Những người nhập cư vì nạn đói bị đánh trả bằng cách chống lại nhà tù ở nông thôn

19 người nhập cư và người tị nạn bị giam giữ tại một nhà tù quận công cộng ở The Dalles đã tuyệt thực thứ Tư buổi sáng, đòi hỏi những bữa ăn bổ dưỡng, những chuyến thăm gia đình, những cuộc điện thoại rẻ hơn, những sản phẩm vệ sinh và thực phẩm rẻ hơn để bổ sung cho những bữa ăn không lành mạnh mà họ được cung cấp, và được vào thư viện đầy ắp đồ và sân giải trí. Đây là cuộc tuyệt thực thứ hai trong năm nay do những người nhập cư và tị nạn tiến hành để phản đối các điều kiện vô nhân đạo tại Cơ sở Cải huấn Khu vực Bắc Oregon (NORCOR). Các tiền đạo đói khát đang bị trả đũa vì đã hành động, và khả năng hiển thị từ khắp tiểu bang có thể giúp giữ an toàn cho họ trước các chiến thuật đe dọa của NORCOR! Tham gia với chúng tôi ngày mai, Thứ Sáu, ngày 3 tháng 11 lúc 6 giờ chiều cho lời kêu gọi Đoàn kết chống đói để cập nhật thông tin và cách mọi người trên khắp đất nước có thể hỗ trợ những người tuyệt thực!

NORCOR là một nhà tù công cộng nằm ở The Dalles và được tài trợ bởi các quận Hood River, Wasco, Sherman và Gilliam. NORCOR đã có hợp đồng với Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) từ năm 2014 và giữ những người mà chính phủ liên bang muốn giam giữ vì mục đích nhập cư — mặc dù luật Oregon nghiêm cấm sử dụng quỹ công của tiểu bang hoặc địa phương để thực thi nhập cư liên bang. Những người nhập cư và người tị nạn bị giam giữ và những người ủng hộ đã và đang tổ chức để cải thiện các điều kiện trong nhà tù và chấm dứt hợp đồng của Cơ quan Thực thi Nhập cư và Hải quan với NORCOR. Ngày 1 tháng 11 đánh dấu đúng sáu tháng kể từ cuộc tuyệt thực đầu tiên của người nhập cư tại NORCOR, kéo dài sáu ngày vào đầu tháng Năm.

Các tiền đạo đói đang bị trả thù vì dám tổ chức vì sự đàng hoàng. Những người tiền đạo đói khát được chuyển vào một khu tập thể biệt lập, biệt lập. Không có lời giải thích nào, các món hàng ủy nhiệm của họ đã bị tịch thu. Ít nhất một người tuyệt thực đã được chuyển đến một cơ sở giam giữ khác. Những tiền đạo đói khát được cho biết nếu họ không thích điều kiện ở NORCOR, họ sẽ được chuyển đến các cơ sở nổi tiếng với điều kiện khủng khiếp của họ ở phía bên kia của đất nước, xa xôi như Alabama. Một nhân viên ICE đã phỏng vấn những người tuyệt thực để cố gắng xác định những người lãnh đạo tuyệt thực, và những người đình công vẫn mạnh mẽ và đoàn kết với nhau - tất cả đều tuyên bố lãnh đạo. Khi nhân viên ICE nói với những người tuyệt thực rằng họ bị thao túng bởi các giáo sĩ và các nhóm bên ngoài, họ phản ứng, “Tuyệt thực là của chúng tôi. Các giáo sĩ và các nhóm là tiếng nói của chúng tôi ở bên ngoài bởi vì chúng tôi không có tiếng nói ”.

Trong khi đó, bạn sẽ không gặp khó khăn.Cùng nhau, chúng ta có thể làm được hành động để khuếch đại các yêu cầu của tiền đạo đói và tăng khả năng hiển thị!

Mong được kết nối với bạn và chia sẻ thông tin cập nhật ngày mai tại 6 giờ chiều trên cuộc gọi!

Những người nhập cư bị giam giữ tại nhà tù ở nông thôn Oregon Tham gia vào cuộc đình công đói khát lần thứ hai phản đối tình trạng vô nhân đạo

Dalles, OR - Ít nhất 20 người nhập cư bị giam giữ tại Cơ sở Cải chính Khu vực Bắc Oregon (NORCOR), một nhà tù nông thôn ở The Dalles, OR, hiện đang tuyệt thực để yêu cầu các điều kiện nhân đạo. Những người tuyệt thực là những người nhập cư bị giam giữ ở NORCOR đang chờ các phiên điều trần về nhập cư hoặc trục xuất. Các thành viên cộng đồng thuộc Liên minh Kháng chiến ICE Gorge đã tập hợp hàng ngày bên ngoài NORCOR (211 Webber St.) với tinh thần đoàn kết với những người tuyệt thực kể từ khi những người bị bắt giữ ở đó tham gia vào cuộc tuyệt thực đầu tiên của họ vào ngày 1 tháng 5 năm 2017.

John Boonstra thuộc Bộ Đại kết Gorge cho biết: “Tôi đã nghe câu chuyện về những người dễ bị tổn thương sống trong những điều kiện không thể chịu đựng được. “Những cuộc đình công có nguy cơ lớn đối với những người đã bị cô lập trong một khoảng thời gian không xác định. Bây giờ là lúc chúng tôi hỗ trợ việc chấm dứt hợp đồng ICE tại NORCOR. Bây giờ là lúc để lấy nền tảng đạo đức cao và kêu gọi một phản ứng nhân đạo đối với các yêu cầu của những người kêu gọi chúng ta đến với công lý. "

Một người tuyệt thực nói với Gorge ICE Resistance, “Các điều kiện [ở NORCOR] cần được chú ý nhiều hơn. Chúng tôi không phải là tù nhân, chúng tôi là những người nhập cư có vấn đề với ICE ”.

Do những cuộc điện thoại tốn kém, không được phép đến thăm cá nhân và vị trí xa của nhà tù, những người bị giam giữ bị cách xa các hệ thống hỗ trợ cung cấp hỗ trợ tinh thần, tư vấn pháp lý và các dịch vụ quan trọng khác khi họ cần nhất. Những người bị giam giữ đã bày tỏ sự cần thiết phải có nhiều cải tiến bao gồm thực phẩm tốt hơn, các mặt hàng rẻ hơn (thực phẩm và đồ vệ sinh cá nhân bao gồm các sản phẩm vệ sinh phụ nữ phải mua), gọi điện thoại rẻ hơn, thăm cá nhân với gia đình và nhiều sách hơn trong thư viện. Cộng đồng đã xích lại gần nhau trong thời kỳ khủng hoảng con người này để hỗ trợ những người nhập cư bị giam giữ một cách bất công trong nhà tù công cộng của họ. Họ đang khuếch đại thông điệp của những người tuyệt thực thông qua cuộc biểu tình ôn hòa kéo dài 185 ngày liên tục và tiếp tục khi họ tập hợp đoàn kết tại NORCOR mỗi ngày cho đến khi nhà tù chấm dứt hợp đồng với ICE và trả tự do cho những người bị giam giữ không nên bị giam giữ.

Lần tuyệt thực thứ hai này xảy ra sau vụ kiện vào tháng 7 của một số người nộp thuế ở Oregon thách thức việc sử dụng nhà tù được tài trợ công để giam giữ những người không phải là công dân thay mặt chính phủ liên bang. Trong 30 năm qua, luật Oregon đã cấm cơ quan thực thi pháp luật địa phương tham gia vào việc thực thi nhập cư liên bang. Kể từ năm 2014, ngoài việc gia cư cho các tù nhân địa phương, NORCOR còn là nơi ở cho những người mà chính phủ liên bang muốn giam giữ vì mục đích nhập cư — mặc dù luật Oregon nghiêm cấm sử dụng quỹ công của tiểu bang hoặc địa phương để thực thi nhập cư liên bang.

Công chúng được mời tham gia các tổ chức thành viên của Gorge ICE Resistance trước NORCOR vào các ngày trong tuần từ 5-6 giờ chiều cho một cuộc biểu tình ôn hòa ủng hộ những người tuyệt thực. Ngoài ra, Gorge ICE Resistance đang lưu hành một bản kiến nghị yêu cầu Hội đồng quản trị NORCOR ngay lập tức chấm dứt hợp đồng với ICE và trả tự do cho tất cả những người nhập cư. Để biết thêm thông tin và ký tên vào bản kiến nghị, vui lòng theo liên kết này; https://rop.org/sign-the-đơn kiến nghị/

Sự kiện toàn tiểu bang: Chủ nhật, ngày 5 tháng 11 từ 1 giờ chiều - 3 giờ chiều: Tập hợp đoàn kết với NORCOR Hunger Strikers (211 đường Webber; The Dalles, HOẶC 97058). Gorge ICE Resistance là liên minh của một số tổ chức địa phương trên khắp Hẻm núi Columbia, những người đã thành lập để hỗ trợ những người tuyệt thực của NORCOR, bao gồm Bộ đại kết Gorge, Somos Uno, Mạng lưới Hood River Latino, Mạng lưới hành động cộng đồng giữa Columbia, Gorge ReSisters, Mạng lưới hành động cộng đồng , Mạng lưới Hành động của Phụ nữ Hẻm núi Columbia, Bảo vệ Tiến bộ của Oregon và hơn thế nữa.

Tiếng Việt