Inmigrantes en huelga de hambre contra represalias en una cárcel rural

19 inmigrantes y refugiados detenidos en una cárcel pública del condado en The Dalles se declararon en huelga de hambre miércoles Mañana, demandando comidas nutritivas, visitas familiares, llamadas telefónicas más baratas, economato más barato para productos de higiene y alimentos para complementar las comidas poco saludables que se les proporcionan, y acceso a una biblioteca y un patio de recreación surtidos. Esta es la segunda huelga de hambre de este año realizada por inmigrantes y refugiados detenidos para protestar por las condiciones inhumanas en el Centro Correccional Regional del Norte de Oregon (NORCOR). ¡Los huelguistas de hambre ya están experimentando represalias por tomar medidas, y la visibilidad en todo el estado puede ayudar a mantenerlos a salvo de las tácticas de intimidación de NORCOR! Únete a nosotros mañana, Viernes 3 de noviembre a las 6 p.m. ¡Por una llamada de solidaridad a la huelga de hambre para obtener actualizaciones y cómo la gente de todo el país puede apoyar a los huelguistas de hambre!

NORCOR es una cárcel pública ubicada en The Dalles y financiada por los condados de Hood River, Wasco, Sherman y Gilliam. NORCOR tiene un contrato con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) desde 2014 y alberga a personas que el gobierno federal quiere que sean detenidas por motivos de inmigración, aunque la ley de Oregón prohíbe expresamente el uso de fondos públicos estatales o locales para el cumplimiento de las leyes federales de inmigración. Los inmigrantes y refugiados detenidos y simpatizantes se han estado organizando para mejorar las condiciones dentro de la cárcel y poner fin al contrato del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas con NORCOR. El 1 de noviembre marcó exactamente seis meses desde la primera huelga de hambre de inmigrantes en NORCOR, que duró seis días a principios de mayo.

Se está tomando represalias contra los huelguistas de hambre por atreverse a organizarse por la dignidad. Los huelguistas de hambre fueron trasladados a un dormitorio aislado y separado. Sin explicación, sus artículos de la comisaría fueron confiscados. Al menos un huelguista de hambre ha sido trasladado a otro centro de detención. A los huelguistas se les dijo que si no les gustaban las condiciones en NORCOR, serían trasladados a instalaciones que son infames por sus horribles condiciones en el otro lado del país, tan lejos como Alabama. Un oficial de ICE entrevistó a los huelguistas en un intento de identificar a los líderes de la huelga de hambre, y los huelguistas se mantuvieron fuertes y solidarios entre sí, todos reclamando liderazgo. Cuando el oficial de ICE les dijo a los huelguistas de hambre que estaban siendo manipulados por el clero y grupos externos, respondieron, “La huelga de hambre es nuestra. El clero y los grupos son nuestra voz en el exterior porque no tenemos voz ".

Juntos podemos ¡Actúe para amplificar las demandas de los huelguistas y aumentar la visibilidad!

Espero conectarme contigo y compartir actualizaciones mañana a 6:00 p. M. en la llamada!

Inmigrantes detenidos en una cárcel rural de Oregon participan en una segunda huelga de hambre en protesta por condiciones inhumanas

The Dalles, OR - Al menos 20 inmigrantes detenidos en la Instalación Correccional Regional del Norte de Oregon (NORCOR), una cárcel rural en The Dalles, OR, están ahora en huelga de hambre para exigir condiciones humanas. Los huelguistas de hambre son inmigrantes detenidos en NORCOR en espera de audiencias de inmigración o deportación. Los miembros de la comunidad que forman parte de la Coalición de Resistencia de Gorge ICE se han estado manifestando fuera de NORCOR (211 Webber St.) diariamente en solidaridad con los huelguistas desde que los detenidos participaron en su primera huelga de hambre el 1 de mayo de 2017.

“He escuchado historias de personas vulnerables que viven en condiciones intolerables”, dijo John Boonstra de Gorge Ecumenical Ministries. “Las huelgas de hambre conllevan un gran riesgo para las personas que ya están aisladas por períodos de tiempo indeterminados. Ahora es el momento de que apoyemos la rescisión del contrato de ICE en NORCOR. Ahora es el momento de asumir la autoridad moral y pedir una respuesta humana a las demandas de quienes nos llaman a la justicia ”.

Un huelguista le dijo a Gorge ICE Resistance: “Las condiciones [en NORCOR] necesitan más atención. No somos prisioneros, somos inmigrantes con problemas de ICE ”.

Como resultado de las costosas llamadas telefónicas, no se permiten visitas personales y la ubicación remota de la cárcel, los detenidos se distancian de los sistemas de apoyo que brindan apoyo moral, asesoría legal y otros servicios vitales cuando más se necesitan. Los detenidos han expresado la necesidad de muchas mejoras, incluida una mejor comida, artículos de comisaría más baratos (alimentos y artículos de tocador, incluidos productos de higiene femenina que deben comprarse), llamadas telefónicas más baratas, visitas personales con la familia y más libros en la biblioteca. La comunidad se ha unido en este momento de crisis humana en apoyo a los inmigrantes retenidos injustamente en su cárcel pública. Están ampliando el mensaje de los huelguistas a través de la protesta pacífica que ha alcanzado los 185 días consecutivos y continúa reuniéndose en solidaridad en NORCOR todos los días hasta que la cárcel rescinda su contrato con ICE y libere a los detenidos que no deberían ser encarcelados.

Esta segunda huelga de hambre se produce inmediatamente después de una demanda presentada en julio por varios contribuyentes de Oregon que desafían el uso de una cárcel financiada con fondos públicos para detener a no ciudadanos en nombre del gobierno federal. Durante los últimos 30 años, la ley de Oregon ha prohibido a las fuerzas del orden locales participar en la aplicación de la ley de inmigración federal. Desde 2014, además de albergar a los reclusos locales, NORCOR ha estado albergando a personas que el gobierno federal quiere que sean detenidas por motivos de inmigración, aunque la ley de Oregón prohíbe expresamente el uso de fondos públicos estatales o locales para hacer cumplir la ley de inmigración federal.

El público está invitado a unirse a las organizaciones miembros de Gorge ICE Resistance frente a NORCOR los días de semana desde 5-6pm por una manifestación pacífica en apoyo de los huelguistas de hambre. Además, Gorge ICE Resistance está circulando una petición exigiendo que la Junta Directiva de NORCOR rescinda inmediatamente el contrato con ICE y libere a todos los inmigrantes. Para obtener más información y firmar la petición, siga este enlace; https://rop.org/sign-the-petición/

Evento estatal: Domingo 5 de noviembre de 13:00 a 15:00: Manifestación de solidaridad con los huelguistas de hambre de NORCOR (211 Webber St; The Dalles, OR 97058). Gorge ICE Resistance es una coalición de varias organizaciones locales en Columbia Gorge que se han formado para apoyar a los huelguistas de hambre de NORCOR, incluidos Gorge Ecumenical Ministries, Somos Uno, Hood River Latino Network, Mid-Columbia Community Action Network, Gorge ReSisters, Community Action Network , Columbia Gorge Women's Action Network, Protect Oregonon's Progress y más.

Español de México