Rural Organizing Project invites you to join:
Sheridan to NORCOR:
A 7-day journey to demand an end to detention and deportation
Sunday, Sept 30 – Saturday, October 6th
*Español abajo*
For one week, rural Oregonians, members of faith communities, immigrant and long-time residents of our state will march together from Sheridan Federal Prison (FCI Sheridan) to the Northern Oregon Regional Correctional Facility (NORCOR) in The Dalles. Both FCI Sheridan and NORCOR–a regional jail–hold contracts with Immigration and Customs Enforcement (ICE), renting beds to ICE in order to lock up immigrants and refugees seeking asylum.
We demand:
* The release of all migrants from incarceration
* An end to the ICE contract at FCI Sheridan
* An end the ICE contract at NORCOR
We call on our neighbors to:
* Vote no on Measure 105 in order to protect Oregon’s “sanctuary” law that prevents local resources (like law enforcement) from being used to detain immigrants and refugees living in Oregon.
Our vision is:
* A welcoming community, with the repeal of all laws that make migration a crime and the dismantling of systems of detention and deportation.
Rural Oregonians across the state have been leading the way, organizing to push ICE out of our communities. In Josephine County and the City of Springfield, we successfully organized for an end to their jails’ ICE contracts. The administrator of NORCOR who expanded the 4-county contract with ICE just submitted his letter of resignation. We have shown up for rallies, called upon our police departments to stop working with ICE, and organized rapid response teams to show up at courthouses. And we’ve won.
We now demand that FCI Sheridan and NORCOR end their ICE contracts. We call upon our neighbors to vote no on Measure 105 to defend Oregon’s 30-year-old sanctuary law. We call upon the Trump administration and Congress to end the brutal attack on immigrants and refugees and to repeal all laws that criminalize migration, put people in cages, and separate families every day.
Join us for the entire journey, or for a day or an evening. Every day we will walk or caravan and hold community gatherings or public events in the evening. Large events will take place in Sheridan, Portland and The Dalles. Each night we will set up camp in communities along the way (with alternative accommodations as available).
- If you would like to join us for all or part of the journey from Sheridan to NORCOR, fill out an application here.
- If you or your group or congregation would like to support the march by providing food, housing, transportation, or other volunteer support, or would like to contribute funds, please contact gracet@rop.org
Our partners include: Interfaith Movement for Immigrant Justice, PCUN, ICE Out of Sheridan, Unidos Bridging Communities, Hood River Latino Network, Gorge ICE Resistance, Gorge Ecumenical Ministries, Causa and others.
—————————————
Rural Organizing Project les invita a que nos acompañen:
Sheridan a NORCOR:
Un viaje de 7 días para exigir el fin a la detención y deportación
Domingo , 30 de Septiembre – Sábado, 6 de Octubre
Por una semana, los habitantes de Oregón, los miembros de las comunidades de fe, inmigrantes y residentes de muchos años de nuestro estado marcharán juntos desde la prisión Federal de Sheridan (FCI Sheridan) hasta la instalación correccional regional del Norte de Oregón (NORCOR) en The Dalles. Tanto FCI Sheridan como NORCOR, una cárcel regional, tienen contratos con La Migra (ICE – Immigration and Customs Enforcement), alquilan camas a ICE para encerrar a inmigrantes y refugiados que buscan asilo.
Exigimos:
* La liberación de todos los inmigrantes del encarcelamiento
* El fin del contrato de ICE en FCI Sheridan
* Un fin del contrato de ICE en NORCOR
Llamamos a nuestros vecinos a:
* Votar no a la Medida 105 para proteger la ley “santuario” de Oregon que impide que los recursos locales (tales como los esfuerzo de la ley no sean utilizados para detener inmigrantes y refugiados que viven en Oregon.
Nuestra visión es:
* Una comunidad acogedora, con la cancelación de todas las leyes que hacen que la migración sea un delito y el desmantelamiento de los sistemas de detención y deportación.
Los residentes rurales de Oregón en todo el estado han abierto el camino, organizándose para sacar a ICE de nuestras comunidades. En el condado de Josephine y la ciudad de Springfield, nos organizamos con éxito para poner fin a los contratos de ICE en sus cárceles. El administrador de NORCOR que amplió el contrato de 4 condados con ICE acaba de presentar su carta de renuncia. Nos presentamos a los juntas, llamamos a nuestros departamentos de policía para que dejen de trabajar con ICE, y organizamos equipos de respuesta rápida para aparecer en los juzgados. Y hemos ganado
Ahora exigimos que FCI Sheridan y NORCOR finalicen sus contratos de ICE. Pedimos a nuestros vecinos que voten en contra de la Medida 105 para defender la ley santuario que tiene 30 años en Oregón. Hacemos un llamado a la administración y al Congreso de Trump para que pongan fin al brutal ataque contra inmigrantes y refugiados y revoquen todas las leyes que penalizan la migración, colocan a las personas en jaulas y separan a las familias todos los días.
Únase a nosotros durante todo el viaje, o por un día o una tarde. Todos los días vamos a caminar o ir en caravanas y celebramos reuniones comunitarias o eventos públicos en la noche. Grandes eventos tendrán lugar en Sheridan, Portland y The Dalles. Cada noche estableceremos un campamento en las comunidades a lo largo del camino (con alojamientos alternativos disponibles).
- Si desea unirse a nosotros para todo o parte del viaje de Sheridan a NORCOR, complete una solicitud aquí.
- Si usted o su grupo o congregación desea apoyar esta marcha proporcionando comida, vivienda, transporte u otro tipo de apoyo voluntario, o si desean contribuir con fondos, por favor contacte a marthav@rop.org
Nuestros socios incluyen: Interfaith Movement for Immigrant Justice, PCUN, ICE Out of Sheridan, Unidos Bridging Communities, Hood River Latino Network, Gorge ICE Resistance, Gorge Ecumenical Ministries, Causa y otros.