Chiến thắng này là của chúng ta

Ngày 21 tháng 11 năm 2014

Kính gửi ROPnet!

Bức ảnh bên phải được chụp đêm qua tại Trung tâm Công bằng Xã hội Trung tâm Oregon. Hơn năm mươi người đã tụ tập với nhau tại trung tâm của phong trào nhân phẩm ở Trung tâm Oregon để tận mắt nghe Tổng thống Obama định làm gì với hành động điều hành của ông về cải cách nhập cư. Căn phòng tràn ngập các nhà lãnh đạo nhập cư và các thành viên cộng đồng, những người đã làm việc trong nhiều năm cho chính sách nhập cư công bằng, tập trung vào các giá trị nhân phẩm và dân chủ của chúng ta.

Hành động của Tổng thống Obama có nghĩa là 5 triệu người nhập cư không có giấy tờ đủ điều kiện để được cư trú tạm thời. Điều này có nghĩa là tự do khỏi nỗi sợ bị trục xuất, khỏi bị gạt ra khỏi gia đình và cộng đồng của họ. Điều này là rất lớn.

Đây là một số nhà lãnh đạo địa phương đã biến khoảnh khắc này thành hiện thực. Họ đã tổ chức để hạn chế thành công sự hợp tác của cảnh sát và Cơ quan thực thi pháp luật nhập cư và hải quan (ICE) và có thể tự hào tuyên bố rằng Cảnh sát trưởng Oregon là một số người đầu tiên trên toàn quốc từ chối vi phạm quyền công dân của người nhập cư bằng cách không còn tôn trọng một số tài sản của ICE. Giờ đây, chúng ta đang thấy chương trình Cộng đồng an toàn được đại tu trên toàn bộ bằng hành động điều hành.

Đây là những thành viên cộng đồng đã tuần hành, tập hợp, tổ chức các diễn đàn cộng đồng, thu thập chữ ký, đi khắp Quận 2 của Quốc hội (và Idaho & SE Washington!) Như một phần của Tháng Ba vì Một Oregon vào năm 2013, và đến DC để vận động cứu trợ cho tất cả những người nhập cư không có giấy tờ. Nhiều người trong số những người này đã tổ chức trong nhiều năm, và một số trong hơn một thập kỷ.

Đây là những người, bất chấp cuộc chiến khó khăn, đã sử dụng Dự luật 88 như một thời điểm giảng dạy để thúc đẩy cộng đồng của chúng ta, từng người một, hướng tới việc hỗ trợ quyền và phẩm giá của người nhập cư.

Xin chúc mừng tất cả các nhóm nhân phẩm và các nhà lãnh đạo trên khắp vùng nông thôn Oregon, những người đã tổ chức, tổ chức các cuộc trò chuyện với hàng xóm, tập hợp và xây dựng động lực địa phương, tham gia cùng những người khác trên toàn quốc, những người đã dũng cảm chấp nhận rủi ro để biến chiến thắng này thành hiện thực!

Sau khi Quốc hội không thể bị buộc phải thông qua cải cách nhập cư, chúng tôi đã thấy một sự gia tăng mạnh mẽ trong tổ chức cơ sở của các cộng đồng người Latinh, người nhập cư và đồng minh, cũng như hành động táo bạo của Chiến dịch Not1More. Các nhóm nhân phẩm ở thị trấn nhỏ Oregon, Causa Oregon và rất nhiều tổ chức khác đã sử dụng sự bất tuân dân sự, các cuộc biểu tình, các chuyến xe buýt, các cuộc biểu tình, các ngày vận động hành lang, v.v. để lật ngược tình thế nhằm biến khoảnh khắc này thành hiện thực. Trận thắng này là minh chứng cho đà phát triển của phong trào cấp cơ sở. Đó là vì tất cả những công việc mạnh mẽ này mà Obama đã hành động. Đây là chiến thắng của chúng tôi.

Chúng tôi biết rằng cứu trợ tạm thời cho 5 triệu người chỉ là một bước - một bước tiến lớn - nhưng chỉ là một bước đối với tầm nhìn của chúng tôi về các cộng đồng nơi mọi người có thể sống cuộc sống của mình một cách trọn vẹn với sự an toàn và phẩm giá. Đây là một chiến thắng mà chúng tôi, với tư cách là một phong trào cơ sở, phải mạnh dạn tuyên bố là của chúng tôi trong khi tiếp tục đấu tranh cho tầm nhìn của chúng tôi bao gồm tất cả mọi người, điều đó có nghĩa là chúng tôi sẽ kiên định trong việc thách thức quân sự hóa, các thể chế phân biệt chủng tộc và luật vạch ra ranh giới giữa ai là người xứng đáng cứu trợ và ai không.

Vẫn còn nhiều điều để tìm hiểu về hành động điều hành này sẽ như thế nào trong thực tế, nhưng chúng tôi muốn chia sẻ với bạn một số phân tích phá vỡ kế hoạch của Tổng thống Obama:

Vox: Kế hoạch nhập cư mới khổng lồ của Obama, giải thích

Phản ứng của Causa Oregon đối với việc cứu trợ hành chính

Nồng nhiệt, Cara

Print Friendly, PDF & Email
Tiếng Việt