Ghi nhớ một Bi kịch với Đoàn kết và Công lý

Đó là tháng 9 năm 2010, kỷ niệm chín năm vụ tấn công 11/9 vào Lầu Năm Góc và Trung tâm Thương mại Thế giới, và chúng ta thấy mình ở đâu? Trong tin tức gần đây là Trung tâm Cộng đồng Hồi giáo và nhà thờ Hồi giáo sẽ được xây dựng gần mặt đất, đã trở thành cột thu lôi cho nhiều ý kiến cho thấy cả những gương mặt của Nước Mỹ chào đón coi trọng và tôn trọng sự đa dạng, và Nước Mỹ không khoan dung tối tăm hơn.  Nhiều phương tiện truyền thông tiếp tục giới thiệu cho chúng ta viễn cảnh về người Hồi giáo là những người theo chủ nghĩa Hồi giáo cực đoan chống lại bạo lực và phá hủy nền văn hóa của chúng ta - nhưng tầm nhìn mà chúng ta biết là đúng là gì, và làm thế nào để chúng ta sử dụng điều này như một cơ hội để thúc đẩy sự hợp nhất?

Trong những tháng sau ngày 11 tháng 9thứ tự, 2001, những người ủng hộ phẩm giá con người đã cùng nhau tham dự các diễn đàn khu vực trên toàn tiểu bang để thảo luận về kết quả của các sự kiện sau ngày 11 tháng 9thứ tự sẽ ảnh hưởng đến công việc tổ chức tại địa phương của họ. Giáo dục, phản ánh hành động! Kết nối các điểm: Phản ứng từ địa phương đến toàn cầu sau hậu quả của ngày 11 tháng 9 là chủ đề.  Theo nghĩa đen, hàng trăm nhà hoạt động từ khắp tiểu bang đã đến với nhau và phát triển các chiến lược để ứng phó với thời điểm này - từ các cuộc đối thoại cộng đồng đến các chiến lược nhắn tin trên phương tiện truyền thông cho đến sự theo dõi của Quốc hội về hậu quả vụ 11/9.

Sau 9 năm của cuộc chiến chống khủng bố, những người ủng hộ nhân phẩm tiếp tục sử dụng các chiến lược mà chúng tôi đã thảo luận tại các diễn đàn đó vào năm 2001 để đi sâu vào trọng tâm của những loại vấn đề này, khắc phục những chia rẽ giả tạo do truyền thông và bài chính trị tạo ra, đồng thời tìm cách củng cố văn hóa công lý và đoàn kết mà chúng ta đang tạo ra. 

Tại Quận Washington, Nhà thờ Hồi giáo Bilal đã tổ chức một buổi lễ mở cửa vào dịp kỷ niệm ngày 11 tháng 9thứ tự. Năm nay, do tranh cãi về việc xây dựng Trung tâm Hồi giáo, họ không chỉ quảng cáo một sự kiện chung chung trên báo mà còn liên hệ với các đồng minh và những người ủng hộ liên tôn của họ để tăng cường sự tham dự và gửi một thông điệp mạnh mẽ hơn nữa về việc "chúng ta là một quốc gia nói chung và chúng tôi là người dân Oregon. "

—-> Từ Hạt Clatsop, Carol Newman của nhóm thành viên ROP Columbia Pacific Alliance for Social Justice, đã viết và lưu hành một bức thư mô tả cách cô ấy chọn dành thời gian kỷ niệm vụ tấn công 11/9 với một cộng đồng liên tôn.

Chúng tôi hy vọng bạn thích bức thư - kèm theo bên dưới - và chúng tôi hoan nghênh những câu chuyện từ các nhóm của bạn về các bước mà nhóm nhân phẩm của bạn đang thực hiện để giữ cho công lý tồn tại ở vùng nông thôn Oregon.

Cảm ơn vì đã duy trì phong trào của chúng tôi,

Amanda.

* * * * * * *

Chủ nhật, ngày 12 tháng 9thứ tự, 2010

Hôm qua 11/9, tôi đã dành vài giờ tại một buổi Canh thức Hòa bình tại Nhà thờ Hồi giáo Rizwan. Các giáo đoàn đã liên hệ với một số bạn bè của họ trong cộng đồng liên tôn, bao gồm cả P'nai Or, giáo đoàn Canh tân Do Thái mà tôi là thành viên. Tại các dịch vụ Năm Mới của chúng tôi và trực tuyến trước đó, chúng tôi được khuyến khích tham gia đoàn kết. Trải nghiệm thật xúc động, mạnh mẽ, vui vẻ, đầy nước mắt, khi khoảng 300 người thuộc nhiều nguồn gốc ngồi lại với nhau và lắng nghe những người từ Hội đồng Đại kết, nhóm Liên tôn, hai giáo đoàn Phật giáo, một mục sư Lutheran và một mục sư Methodist, một giáo sĩ Do Thái, các nhà lãnh đạo giáo dân từ giáo đoàn của tôi và tất nhiên từ nhà thờ Hồi giáo Rizwan.

Họ choáng ngợp với cử tri đi bầu cử và tinh thần. Tôi ngồi ở bãi đậu xe thấp hơn với khoảng 150 người và một chiếc loa phát thanh, chào những người hàng xóm, những gương mặt mới, những người bạn cũ và những người tràn đầy năng lượng, hy vọng. Họ kể về tháng 9 năm 2001 khi họ đến nhà thờ Hồi giáo của họ được bao quanh bởi hoa sau một số cuộc điện thoại và hành động đáng sợ. Và bây giờ, xung quanh là những người đến cùng nhau để đưa ra một tuyên bố và một thế giới tốt đẹp hơn.

Việc xây dựng cộng đồng được tiếp tục vào tối qua tại P'nai Or (nhóm của tôi nhưng không có tôi) với dịch vụ Havdalah liên tôn, đã được đóng gói, bao gồm một số bạn mới từ đầu ngày. Và hôm nay, mọi người sẽ tập trung tại nhà thờ Hồi giáo Bilal.

Oregonian đã công bố trang nhất của tập hợp Rizwan vào thứ Sáu; các máy quay TV đã ở đó vào buổi sáng và buổi chiều Thứ Bảy. Tôi hy vọng họ gửi tin tức về mọi người cùng nhau để truyền cảm hứng cho những người khác cũng đứng lên vì Hòa bình và Công lý.

Salaam, Shalom,

carol


Tiếng Việt