Ghét không có chỗ trong Cave Junction

Vào sáng thứ bảy, ngày 5 tháng 1 năm 2019, cộng đồng Cave Junction thức dậy và phát hiện ra "KKK" đã được phun sơn màu đỏ tươi khắp thị trấn của họ. Xe cộ, nhà cửa và cơ sở kinh doanh bị che phủ, và vũ khí được bọc trong lá cờ Don't Tread On Me được tìm thấy gần đó, làm dấy lên nỗi sợ hãi và phẫn nộ. Những người hàng xóm ngay lập tức tham gia cùng nhau để xây dựng một cộng đồng vững mạnh hơn, tô lên các biểu tượng của chủ nghĩa tối cao màu trắng, và thể hiện rõ ràng: sự căm ghét không có chỗ trong Cave Junction!

Ngay sau khi mọi người nhìn thấy bức tranh phun sơn, một số thành viên cộng đồng đã liên hệ với các hộ gia đình và cơ sở kinh doanh, cung cấp thông tin chi tiết về những gì đã xảy ra và giúp che đậy các biểu tượng. Mọi người đã quyên góp trên mạng xã hội và trong thị trấn để trả tiền mua sơn. Ngay sau đó, các đội tình nguyện viên đã bắt tay vào công việc vẽ tranh!

Trong khi một nghi phạm nhanh chóng được xác định và bị tạm giữ, thì những tin đồn đã được tạo ra để đổ lỗi cho những người trẻ tuổi trong cộng đồng. Một số thành viên trong cộng đồng bắt đầu loại bỏ nhu cầu phản hồi “trẻ em là trẻ em”. Ban lãnh đạo thành phố biết rằng họ cần phải lên án việc phun sơn các biểu tượng thù hận và giải quyết tình trạng làm gián đoạn việc làm vật tế thần cho giới trẻ trong cộng đồng của họ. Tại cuộc họp của Hội đồng Thành phố Cave Junction vào thứ Hai, Ủy viên Hội đồng Lindsey Jones đã đưa ra một tuyên bố nhấn mạnh cách phản ứng tức thời của cộng đồng duy trì các giá trị chung của họ:

Tối nay, tôi muốn sử dụng đặc quyền dành thời gian của mình trước micrô để lên án những hành động thù địch xảy ra ở Cave Junction vào tối thứ Sáu tuần trước. Tôi cũng như nhiều người trong số các bạn, đã học sáng thứ Bảy về những bức vẽ graffiti đại diện cho các nhóm thù địch và những vật dụng nguy hiểm được phát hiện khắp thị trấn. Hành vi phạm tội được phát hiện trên tài sản riêng của cư dân và các cơ sở kinh doanh địa phương.

Nó làm cho tôi đồng thời buồn và tức giận với bên vi phạm. Thật khiến tôi xấu hổ khi những tin nhắn gây tổn thương này xảy ra ở thị trấn của chúng tôi. Đây không phải là con người chúng ta. Tội ác căm thù là điều không được hoan nghênh và không thể chấp nhận được ở đây.

Nhưng ngoài việc nói về hành vi xúc phạm đó, tôi muốn nêu bật và khen ngợi phản ứng của cộng đồng chúng ta.

Đầu tiên, gửi đến nhà lãnh đạo cộng đồng chăm chỉ và tìm kiếm công lý, Jimmy Evans: Tôi xin gửi lời cảm ơn vĩnh viễn đến tất cả các dịch vụ của bạn trong thành phố của chúng tôi. Cảm ơn bạn đã thông báo cho cộng đồng về tình hình và đảm bảo rằng cơ quan thực thi pháp luật đã được liên hệ. Cảm ơn bạn và nhóm của bạn tại CJ Patrol đã theo dõi thành phố của chúng tôi và giúp đỡ các nạn nhân phục hồi sau những hành động sai trái.

Thứ hai, đối với những người bạn đã đề nghị giúp đỡ và cung cấp các nguồn lực để giúp xóa bỏ hành vi phạm tội, Cảm ơn bạn. Sự hào phóng của bạn và niềm tự hào về cộng đồng là điều hiển nhiên. Chúng ta hãy tiếp tục tìm cách làm việc cùng nhau để làm cho thị trấn của chúng ta đẹp hơn và bình đẳng hơn cho tất cả mọi người. Và đối với những người can đảm lên tiếng chống lại tội ác này và sự bất công mà nó đại diện, hãy giữ vững nó. Nâng cao tiếng nói của bạn và hỗ trợ những người khác cũng làm như vậy. Và biết rằng bạn không đơn độc và tôi ở đây với bạn. 

Và cuối cùng, một quan sát: Tôi đã quan sát thấy nhiều người đưa ra phán đoán rằng hành động này là của một thanh thiếu niên. Thật xúc phạm và không khuyến khích khi đổ lỗi cho thanh niên địa phương của chúng tôi mà không có bằng chứng. Trong công việc trực tiếp của tôi với thanh thiếu niên trong cộng đồng của chúng tôi, tôi có bằng chứng rằng chúng tôi có một nhóm thanh niên tốt bụng, hào phóng và sáng tạo. Chúng ta hãy nâng họ lên, chúng ta hãy nâng cao những phẩm chất đó và hãy ăn mừng những thành công của họ hơn là đổ lỗi cho họ, đặc biệt là khi nó không thuộc về họ. Và có lẽ bằng cách đổ lỗi cho "trẻ em là trẻ em", chúng tôi đang cố gắng giảm bớt tác động của những thông điệp ghê tởm mà graffiti đại diện. Cố gắng giảm bớt nỗi đau hoặc quét sạch sự căm ghét dưới tấm thảm, bỏ qua vấn đề này sẽ không làm cho nó tốt hơn. Tiến sĩ Martin Luther King, Jr. đã nói nổi tiếng, “bóng tối không thể xua đuổi bóng tối, chỉ có ánh sáng mới có thể làm được điều đó. Ghét không thể xua đuổi hận thù, chỉ có Tình yêu mới có thể làm được điều đó ”.

Vì vậy, cộng đồng thân yêu hãy để chúng tôi là ánh sáng và tình yêu nâng cao và ĐÓ là cộng đồng của chúng tôi là ai và đó là những gì chúng tôi hướng đến.

Tuyên bố của Ủy viên Hội đồng Jones đã nhận được tràng pháo tay từ khán giả, và sự phẫn nộ đi kèm với hy vọng và niềm tự hào của cộng đồng. Các thành viên của Liên minh Người vô gia cư Cave Junction đã nói về tiềm năng cho một lực lượng đặc nhiệm hoặc một nhóm tình nguyện viên để giải quyết vấn đề sơn phun vì họ phải đối mặt với một số thách thức trong quá trình dọn dẹp ban đầu, bao gồm cả việc tìm kiếm sơn phù hợp với các tòa nhà, xin phép các chủ doanh nghiệp. ngoài thị trấn, và thời tiết khắc nghiệt. Các thành viên của Liên minh đã yêu cầu sự hợp tác của Thành phố đối với lực lượng đặc nhiệm, bao gồm một kế hoạch che đậy hành vi phá hoại và các biểu tượng thù địch có thể được thực hiện nếu không thể liên lạc được với các chủ doanh nghiệp. Các ý tưởng được đưa ra tại cuộc họp Hội đồng Thành phố sẽ được thảo luận thêm và đưa vào vận động!

Khi một cộng đồng bị lung lay bởi những hành động trơ trẽn của người da trắng, chúng ta cùng nhau thể hiện sức mạnh của mình thông qua phản ứng của mình, bất kể điều đó có vẻ đơn giản đến mức nào. Những người trong Cave Junction kết hợp với nhau để thể hiện rằng họ là một cộng đồng yêu thương, những người sẽ xuất hiện khi những người hàng xóm của họ trở thành mục tiêu của sự căm ghét. Ban lãnh đạo thành phố cũng đã đưa ra một phản ứng mạnh mẽ và tức thì trong tình đoàn kết với cộng đồng, tố cáo thông điệp thù địch và coi trọng các mối quan tâm của cộng đồng. Cùng nhau, các thành viên cộng đồng và các quan chức được bầu cử đã trả lời bằng một tiếng nói thống nhất để tuyên bố rằng sự căm ghét không có chỗ trong Cave Junction. Hãy để chúng tôi được trong ánh sáng!

Tiếng Việt