Phán quyết đang ở

Chúng ta đang ở trong một khoảnh khắc đáng chú ý, nơi mà sự phân biệt chủng tộc và quyền tối cao của người da trắng mà rất nhiều hệ thống của chúng ta được xây dựng và phục vụ đang được phản ánh lại cho chúng ta.

Với sự tha bổng của George Zimmerman vì cái chết của Trayvon Martin, và trong cùng một tình trạng, Marissa Alexander bị kết án 20 năm tù vì bắn cảnh cáo người chồng bạo hành ghẻ lạnh của cô dẫn đến không có người bị thương hoặc tử vong, rõ ràng là chủng tộc xác định trải nghiệm của bạn với hệ thống luật pháp Hoa Kỳ như thế nào.

Giống như nhiều người trong số các bạn, tôi tức giận và đau buồn. Thật là nản lòng khi nghĩ đến việc tháo dỡ các hệ thống này, hoặc thậm chí đôi khi hình dung ra thế giới của chúng ta cần trông như thế nào. Nhưng chúng ta phải, bởi vì nó không đủ tốt để chỉ Tưc giâṇ.

Hãy dành vài phút để đọc bài viết dưới đây có tựa đề “Bản án đã có: Chúng ta phải tổ chức để đạt được công lý” của Chris Crass, người bạn lâu năm của ROP. Nó đã nói với trái tim tổ chức tạm thời bị tê liệt của tôi, và tôi hy vọng nó cũng nói được với bạn.

Nhiệt liệt,
Jessica
Bản án đã có: Chúng ta phải tổ chức để có được công lý

10 bước bạn có thể thực hiện để xây dựng phong trào mà chúng ta cần
Chúng tôi tức giận, chúng tôi rơi nước mắt, chúng tôi lo sợ cho những đứa trẻ của chúng tôi, chúng tôi đang cố gắng hiểu điều này có ý nghĩa như thế nào thông qua văn hóa trí tuệ cơ sở của chúng tôi được hỗ trợ bởi Facebook và Twitter, chúng tôi đang xuống đường và chúng tôi mệt mỏi xem vụ sát hại các chàng trai và đàn ông da đen bị trừng phạt bởi hệ thống luật pháp Hoa Kỳ về cơ bản là phân biệt chủng tộc.

1. Chứng minh. Tham gia các cuộc biểu tình diễn ra tại các thị trấn, vùng nông thôn, thành phố trên mọi miền đất nước. Hàng chục nghìn người đang tụ tập để bày tỏ sự phẫn nộ của tập thể chúng tôi và yêu cầu công lý cho Trayvon Martin và chấm dứt việc hình sự hóa các cộng đồng da màu. Tuyển dụng những người trong cuộc sống của bạn để tham gia cùng bạn, đưa mọi người ra đường.

2. Đau buồn và Yêu thương. Kết nối với nỗi đau của thời điểm này và ở với nỗi đau xung quanh chúng ta trong gia đình và cộng đồng của chúng ta. Thường thì chúng ta bỏ qua đau buồn và bắt đầu hành động, nhưng đau buồn có thể kết nối chúng ta với một sức mạnh sâu xa hơn bên trong chúng ta, và kết nối chúng ta với nhau. Chủ nghĩa tư bản muốn chúng ta tách khỏi cảm xúc của mình, tách khỏi bản thân và những tác động mà chúng ta có đối với nhau và thế giới. Giải phóng là một quá trình gắn bó với nhân loại của chúng ta và nhân loại của người khác. Yêu người khác khi họ đau buồn, hiện diện, hỗ trợ và tìm thấy sức mạnh trong mối quan hệ của chúng ta với nhau.

3. Chuyển đổi. Đây là thời điểm của sự bất công sâu sắc làm sáng tỏ quyền tối cao của người da trắng và sự phân biệt chủng tộc hàng ngày của xã hội chúng ta. Đây là thời điểm mà mọi người đang tìm kiếm để hiểu những gì đã xảy ra và nó có ý nghĩa như thế nào đối với cuộc sống của họ và con cái của họ. Đây là thời điểm mà chúng ta có thể làm việc để cải đạo hàng loạt, nâng cao ý thức, đánh thức mọi người trong cuộc sống và mạng lưới của chúng ta về thực tế bất công, cũng như khả năng hoạt động vì bình đẳng hệ thống. Đừng sợ hãi khi nói ra sự thật với lòng can đảm, hãy thực hiện những bước nhỏ, ăn mừng những chiến thắng tinh tế, xây dựng sự tự tin của bạn.

4. Học tập. Hãy dành thời gian đọc và nghiên cứu những người đi trước chúng ta, rút ra bài học từ những nỗ lực của họ. Gốc mình vào lịch sử các phong trào đấu tranh của nhân dân vì công lý và bình đẳng. Đọc phân tích để giúp hiểu hệ thống kinh tế và chính trị cũng như cách thức mà quyền tối cao của người da trắng, chế độ phụ hệ, kỳ thị đồng tính luyến ái và chủ nghĩa duy thể là trụ cột của hệ thống bất bình đẳng của chúng ta. Tìm hiểu về sự thay đổi tầm nhìn mà người khác hình dung và phát triển tầm nhìn của riêng bạn.

5. Được kết nối. Tham gia với những người khác hoạt động vì công bằng kinh tế, chủng tộc, giới tính và xã hội. Tham gia và hỗ trợ các tổ chức hoạt động vì sự thay đổi mà bạn tin tưởng.

6. Ném xuống. Thực hiện và hỗ trợ các chiến dịch trên toàn quốc và địa phương. Tham gia vào các cuộc đấu tranh để giành được những thay đổi và sử dụng các chiến dịch đó để thu hút ngày càng nhiều người trong cuộc sống của bạn tham gia. Hãy tham gia vào bất cứ điều gì có ích cho cuộc sống của bạn, tất cả những gì chúng ta làm đều quan trọng, khi chúng ta làm cùng nhau, với mục tiêu và tầm nhìn về nơi chúng ta sẽ đến.

7. Những cây cầu không phải là sự phân chia. Sự phân chia chủng tộc, giai cấp và giới tính diễn ra trong xã hội và trong công việc của chúng ta để thay đổi. Nhưng chống phân biệt chủng tộc, nữ quyền, ý thức giai cấp, công lý cho người khuyết tật, tất cả đều có thể giúp chúng ta tạo ra các cộng đồng và phong trào mạnh mẽ.

8. Xây dựng Văn hóa. Giúp tạo ra văn hóa đoàn kết và yêu thương giữa các cộng đồng của chúng ta và các cuộc đấu tranh khác nhau. Hàng ngày, theo những cách sâu sắc và tinh tế, chúng ta cách xa nhau và nói rằng chúng ta bất lực. Câu chuyện tự thất bại trong tâm trí của những người hàng ngày này rất quan trọng đối với những người cai trị để duy trì quyền lực. Chúng ta phải tạo ra những câu chuyện về sự tương hỗ, trao quyền và giải phóng.

9. Đặt mục tiêu. Mục tiêu cho công việc của bạn vì công lý, vì sự phát triển cá nhân của bạn và nỗ lực của bạn để tạo ra nền văn hóa đoàn kết và yêu thương. Tìm động cơ thúc đẩy để thực hiện hành động và nhớ rằng chúng ta đang làm việc này trong một chặng đường dài.

10. Hãy Mạnh mẽ. Phát triển khả năng của bạn thông qua nỗ lực cá nhân và tập thể để trở nên mạnh mẽ, hiệu quả, lành mạnh và toàn diện nhất có thể. Chúng ta cần những người còn sống trọn vẹn để giành chiến thắng và tạo ra sự giải phóng mà chúng ta cần. Hãy nhớ rằng chúng ta phát triển theo những cách mạnh mẽ thông qua hành động tập thể vì công lý. Niềm tin của chúng ta vào bản thân và vào nhau ngày càng lớn khi chúng ta thách thức quyền lực bất hợp pháp và nhận ra sức mạnh mà chúng ta có cùng nhau trong việc tạo ra một xã hội dân chủ với bình đẳng và công bằng, thực sự, cho tất cả mọi người. Chúng ta biết rằng chúng ta thông minh hơn, có chiến lược, tầm nhìn xa và hiệu quả hơn, khi chúng ta tin tưởng vào nhau và chính mình, và cùng nhau hành động.

Đối với Trayvon Martin và gia đình của anh ấy. Đối với tất cả những người da đen và những người đàn ông bị giết trong xã hội của chúng ta mà không bị trừng phạt. Đối với tất cả chúng ta, những người biết rằng một thế giới tốt đẹp hơn là có thể. Chúng ta hãy can đảm và cho chúng ta thấy rằng chúng ta là nguồn gốc để tạo ra sự thay đổi tích cực mạnh mẽ.

Chris Crass là một nhà tổ chức công bằng xã hội lâu năm và là tác giả của Hướng tới giải phóng tập thể: tổ chức chống phân biệt chủng tộc, thực dụng nữ quyền và chiến lược xây dựng phong trào.

Tiếng Việt