Đánh thuế Bailout!

Đánh thuế chiến dịch trợ cấp TARP

Tóm tắt Chiến dịch
Enlace đang làm việc với Dự án Tổ chức Nông thôn, Trung tâm Tổ chức Liên văn hóa, Việc làm Với Công lý và các nhóm khác về Chiến dịch Trợ cấp TARP về Thuế. Chiến dịch tìm cách yêu cầu Bang Oregon đánh thuế khoản trợ cấp không chính đáng từ các quỹ của Chương trình Cứu trợ Tài sản Rắc rối (TARP) mà các công ty con của Oregon nhận được của các công ty tài chính khổng lồ như JP Morgan Chase và Bank of America trong những ngày cuối của chính quyền Bush. Khoản trợ cấp này ước tính là hơn $364 triệu.
Khi nền kinh tế tiếp tục xấu đi, các cuộc tấn công phân biệt chủng tộc về mặt chính trị đối với người nhập cư gia tăng tương ứng. Khi ngày càng có nhiều người lao động lo sợ mất việc làm, bảo hiểm y tế và lương hưu, người nhập cư bị đổ lỗi một cách vô cớ cho những vấn đề này và những vấn đề khác như trường học đông đúc và phòng cấp cứu quá tải trong bệnh viện. Thuế đối với khoản trợ cấp cứu trợ của các ngân hàng lớn này sẽ hướng tới các dịch vụ con người rất cần thiết ở Oregon và chuyển cuộc tranh luận của công chúng từ những người nhập cư và người da màu sang nguồn gốc của những thời kỳ khó khăn này: các tổ chức tài chính quốc tế tham lam.
Chương trình cứu trợ tài sản gặp sự cố (TARP)
Vào tháng 10 năm 2008, TARP đã cung cấp hơn $350 tỷ tài trợ liên bang cho các công ty nắm giữ ngân hàng lớn nhất của Hoa Kỳ. Đây là những tổ chức tài chính đã làm sụp đổ cả nền kinh tế Hoa Kỳ và Mexico và khởi xướng một cuộc suy thoái trên toàn thế giới. Mặc dù khoản cứu trợ được miễn thuế theo quan điểm của liên bang, nhưng không có gì ngăn cản một tiểu bang đánh thuế các công ty được thành lập tại tiểu bang đó là công ty con của những người nhận TARP. Một nghiên cứu của Quốc hội đã phát hiện ra rằng phần lớn số tiền TARP được thanh toán là một khoản trợ cấp hoặc quà tặng cho các tổ chức tài chính đó. Ví dụ: JP Morgan Chase đã nhận được $25 tỷ từ TARP, hơn $274 triệu trong số đó ở Oregon. Hơn $49 triệu tiền TARP mà JP Morgan Chase nhận được ở Oregon là một khoản trợ cấp thuận lợi. Khoản phí 35% đối với khoản trợ cấp trong quỹ TARP Oregon của JP Morgan Chase sẽ mang lại hơn $17 triệu.
Bảy công ty cổ phần tài chính có công ty con được thành lập tại Oregon đã nhận được tổng cộng hơn $105 tỷ đồng từ TARP. Số tiền mà các công ty mẹ này nhận được đã làm tăng tài sản Oregon của họ lên hơn $1,6 tỷ đồng. Số tiền đóng thuế này được thiết kế để trang trải các khoản đầu tư xấu mà các ngân hàng thực hiện bằng tiền của người khác và cho phép các tổ chức cho vay cung cấp các khoản vay với các điều khoản có thể ngăn chặn việc tịch thu nhà và sa thải. Tuy nhiên, các ông lớn về tài chính đã chi phần lớn số tiền cứu trợ để mua lại các đối thủ cạnh tranh và các khoản thưởng xa hoa cho giám đốc điều hành. Bằng cách bắt đầu một đợt tuyết lở tài chính, các tổ chức này không chỉ khiến tài sản của khách hàng gặp rủi ro mà còn làm tăng chi phí xã hội cho bang Oregon.
Một khoản thuế đánh vào khoản trợ cấp TARP trong ngành tài chính ở Oregon sẽ đủ để bù đắp sự thiếu hụt dịch vụ y tế khẩn cấp gia tăng ở tiểu bang của chúng ta do hành vi thiếu trách nhiệm của các công ty nắm giữ tài chính TARP gây ra.
Khi bạn trúng giải độc đắc xổ số ở Oregon, bạn phải trả khoản thuế 35% cho khoản tiền trúng thưởng của mình - Ngân hàng Mỹ, JP Morgan Chase, Wells Fargo và những người khác cũng phải trả như vậy cho họ.

 

Tiếng Việt