Công lý cho Barry Washington Jr.

Vào thứ Bảy, ngày 18 tháng 9, Barry Washington Jr., một thanh niên da đen, đã bị sát hại tại trung tâm thành phố Bend. Kẻ sát nhân, Ian Cranston, ban đầu bị buộc tội ngộ sát, có nghĩa là hắn ta bị buộc tội giết người không chủ ý và được thả tự do vài giờ sau đó. Facebook của Cranston được sử dụng thông thường từ n-word, nhưng hệ thống tư pháp đã đối xử với anh ta một cách khoan dung mặc dù có dấu hiệu rõ ràng rằng vụ giết người của Barry Washington không phải là một vụ tai nạn. Nhờ sự tổ chức mạnh mẽ do Lực lượng gìn giữ hòa bình trung tâm Oregon, ngày hôm qua các cáo buộc đã được tăng lên thành giết người ở mức độ thứ hai. Sau sự phản đối của cộng đồng lớn, việc sắp xếp Cranston sẽ diễn ra NGAY HÔM NAY (Thứ Sáu, ngày 1 tháng 10) tại Tòa án Hạt Deschutes. Tham gia cùng Lực lượng gìn giữ hòa bình Trung tâm Oregon trên các bậc thang của Tòa án (1100 NW Bond St, Bend, OR 97703) lúc 1:30 chiều.

Hình ảnh đồ họa cho sự kiện với Barry Washington Jr đang mỉm cười trước ống kính và một bức ảnh về tòa án.

Hãy hành động ngay hôm nay để hỗ trợ gia đình Barry và những người dân Trung tâm Oregon tổ chức vì công lý:

➤ Gửi email cho Luật sư Quận John Hummel tại John.Hummel@dcda.us, thúc giục anh ta theo đuổi các cáo buộc tội ác chống lại Cranston đến mức tối đa có thể.

➤ Gửi email cho Cảnh sát trưởng Mike Krantz tại mkrantz@bendoregon.gov để gây áp lực cho bộ phận của mình thực hiện các nhiệm vụ của họ với sự minh bạch đầy đủ.

➤ Gửi email cho Thị trưởng Bend Sally Russell tại Srussell@bendoregon.gov và toàn bộ hội đồng thành phố tại Council@bendoregon.gov để thúc giục họ đảm bảo rằng Biện lý quận và Cảnh sát trưởng Krantz hoàn toàn minh bạch trong quá trình điều tra và truy tố kẻ sát nhân. Kêu gọi họ nhận ra rằng những gì Thị trưởng Russel nói với gia đình của Barry, rằng “điều này không bao giờ xảy ra ở Bend,” vừa mới xảy ra và để tập trung lãnh đạo của các nhóm do Da đen đứng đầu trong việc ứng phó với vụ giết người này.

➤ Quyên góp cho gia đình của Barry Trang GoFundMe về chi phí đại diện pháp lý.

➤ Gọi Central Oregon Daily News tại số 541-330-7692 để yêu cầu trách nhiệm giải trình. Giám đốc Tin tức Matt McDonald đã nói dối công chúng, nói rằng ông đã được sự cho phép của gia đình Barry để chia sẻ công khai đoạn video về vụ giết người của Barry (thêm bối cảnh bên dưới!).

➤ Tham gia trong nỗ lực kêu gọi các công ty quảng cáo với Zolo Media (chủ sở hữu của Central Oregon Daily News) thu hồi sự ủng hộ của họ đối với hãng truyền thông đã công khai đoạn phim về vụ giết người mà không có sự đồng ý của gia đình Barry. Thực hiện theo lời kêu gọi hành động của Lực lượng gìn giữ hòa bình Trung tâm Oregon ' Facebook hoặc Instagram.

➤ Tham gia cuộc biểu tình đòi công lý cho Barry NGAY HÔM NAY lúc 1:30 chiều tại Tòa án Quận Deschutes (1100 NW Bond St ở Bend) trong phiên điều trần đầu tiên của Ian Cranston, và vào Thứ Ba, ngày 5 tháng 10 lúc 9 giờ sáng.

Có những cách nào khác mà nhóm nhân phẩm của bạn đang hành động để hỗ trợ Barry Washington Jr., gia đình anh ấy và Trung tâm Oregon không? Hãy cho chúng tôi biết bằng cách gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ emma@rop.org và cập nhật thông tin mới nhất bằng cách theo dõi Lực lượng gìn giữ hòa bình Trung tâm Oregon trên Facebook hoặc Instagram.

Tổ chức cho công bằng chủng tộc

Ngay sau khi Barry bị sát hại, gia đình của Barry đã nói chuyện với Thị trưởng của Bend, Sally Russel, người nói rằng, “điều này không bao giờ xảy ra ở Bend,” mặc dù thực tế là như vậy. Kể từ đó, gia đình của Barry và các nhà tổ chức địa phương đã làm việc cùng nhau để khuếch đại các lời kêu gọi công bằng chủng tộc ở Bend, yêu cầu sự minh bạch và trách nhiệm giải trình từ cảnh sát, Biện lý quận và các quan chức dân cử địa phương. Các Lực lượng gìn giữ hòa bình trung tâm Oregon, với sự tham vấn của gia đình Barry, ban đầu kêu gọi các thành viên cộng đồng gửi email cho các quan chức địa phương để yêu cầu Cranston tăng tội danh từ ngộ sát lên giết người. Mới hôm qua, sau khi hàng trăm người gửi email cho Biện lý quận Hummel, anh ta thông báo rằng các cáo buộc giết người đã được đưa ra chống lại Cranston và hiện anh ta lại phải ngồi tù hai tuần sau khi được trả tự do.


Tuần trước, người dân Trung tâm Oregon đã tụ tập vào thứ Tư và thứ Năm để tổ chức lễ cầu nguyện, kỷ niệm cuộc đời của Barry và đòi công bằng chủng tộc ở Trung tâm Oregon. Các nhà lãnh đạo cộng đồng da đen, gia đình và bạn bè của Barry đã nói một cách mạnh mẽ về sự đau buồn khi mất đi Barry và nỗi sợ hãi về việc ai có thể bị giết tiếp theo. Cô của Barry, Valencia Roberson chia sẻ, “Barry là một người rất tốt bụng, kiểu con gấu bông lớn.” Thành viên hội đồng nhà trường và lãnh đạo cộng đồng Da đen Marcus LeGrand kêu gọi người da trắng “xuất hiện hàng ngày” chống lại nạn phân biệt chủng tộc, và nói, “nếu vai trò bị đảo ngược, và đó là một người đàn ông Da đen đã bắn một anh chàng da trắng bên ngoài quán bar, anh ta "Tôi vẫn đang ở trong tù ngay từ khi anh ta bị bắt." Thứ Năm tuần trước, gia đình đã chia sẻ một GoFundMe giúp thanh toán cho đại diện pháp lý để "đảm bảo rằng công lý được thực thi" và cho đến nay cộng đồng đã quyên góp được $51.500 chỉ trong tuần trước.

Hình ảnh những ngọn nến được thắp sáng, những bông hoa, xung quanh một tấm biển có chữ

Vào đêm canh thức, gia đình của Barry nghe nói rằng có một đoạn video về vụ giết người của Barry, nhưng không có gì được chia sẻ với họ hoặc công chúng cho đến thứ Hai. Hôm thứ Hai, tờ Central Oregon Daily News đã đăng một đoạn video rõ ràng đã được chỉnh sửa mà họ nhận được từ vị hôn phu của Ian Cranston lên trang Facebook công khai của họ. Bất chấp hàng chục bình luận trên mạng xã hội, các cuộc gọi điện thoại và yêu cầu từ gia đình Barry yêu cầu Central Oregon Daily gỡ video đau thương xuống, họ vẫn tiếp tục phát video trên bản tin buổi tối, lặp lại một đoạn clip cực kỳ ngắn trong đó Barry đẩy ai đó ra khỏi anh ta. đang hét lên những lời chế nhạo kỳ thị đồng tính và phân biệt chủng tộc với anh ta, rõ ràng đang cố gắng vẽ lại vụ giết người của Barry là chính đáng. Đây là một phần của mô hình quốc gia rộng rãi hơn về việc phân loại sai cái chết của người Da đen. Một nghiên cứu mới cho thấy hơn một nửa số vụ giết người của cảnh sát được phân loại sai theo một nguyên nhân tử vong khác bao gồm ngừng tim, và rằng "Người Mỹ da đen có nguy cơ bị cảnh sát giết gấp 3,5 lần so với người Mỹ da trắng."

Không có cơ sở bằng cách liên hệ với các cơ quan báo chí qua điện thoại, email và mạng xã hội, Lực lượng gìn giữ hòa bình đã đến văn phòng của họ để xem liệu họ có thể nói chuyện trực tiếp với họ hay không. Ngay sau khi đến nơi, Tổng giám đốc của Central Oregon Daily đã đưa những người gìn giữ Hòa bình ra khỏi tòa nhà văn phòng của họ và khóa cửa.. Lực lượng gìn giữ hòa bình Trung tâm Oregon đã mở rộng lời kêu gọi hành động, yêu cầu các nhà quảng cáo xóa nội dung của họ khỏi Zolo Media, chủ sở hữu của Nhật báo Trung tâm Oregon. Nhờ hàng loạt người gìn giữ hòa bình đang nghiên cứu và tiếp cận với các nhà quảng cáo lớn, Fine Jewelers của Saxon, Vật liệu xây dựng Hooker Creek và Liên minh tín dụng cộng đồng OnPoint đều đã xóa quảng cáo của họ và các liên kết khác với cửa hàng tin tức. Các nhà tổ chức đang tiếp tục gây áp lực buộc các nhà quảng cáo từ bỏ sự ủng hộ của họ bằng cách tập trung vào một hoặc hai công ty cùng một lúc. Để tham gia kêu gọi các nhà quảng cáo thu hồi hỗ trợ của họ từ Tin tức hàng ngày Trung tâm Oregon, hãy theo dõi Đội gìn giữ hòa bình Trung tâm Oregon trên Facebook hoặc Instagram.

Trước áp lực này của cộng đồng, Central Oregon Daily News đã xóa video khỏi trang của họ, nhưng không phải trước đó Giám đốc Matt McDonald đã khai man rằng gia đình Barry đã cho phép họ đăng video. Ngay sau khi Matt đăng điều này trực tuyến, mẹ của Barry đã bình luận trên bài đăng và nói rằng bà đã không cho phép bất kỳ sự cho phép nào như vậy. Điều này đã khiến Lực lượng gìn giữ hòa bình kêu gọi Matt McDonald từ chức hoặc bị sa thải bên cạnh việc kêu gọi trách nhiệm giải trình rộng rãi hơn từ các cơ quan báo chí.

Chỉ tối qua (Thứ Năm, ngày 30 tháng 9) lúc 6:45 chiều, Biện lý quận John Hummel thông báo trong một cuộc họp báo rằng tội danh của Ian Cranston sẽ được tăng lên sáu tội danh bao gồm giết người ở cấp độ thứ hai. Thêm bằng chứng cho thấy đã đến lúc các quan chức được bầu của Trung tâm Oregon cùng hành động vì công lý chủng tộc, Lực lượng gìn giữ hòa bình đã phải sửa DA Hummel hai lần trong cuộc họp báo vì anh ta đã tuyên bố không chính xác rằng “Mr. Washington ”(Barry) bị buộc tội giết người thay vì Cranston. Cranston đã bị bắt ngày hôm qua và anh ta hiện đang ở trong Nhà tù Quận Deschutes với lệnh không tại ngoại. Anh ta vẫn chưa bị buộc tội vì tội thù hận và không có cáo buộc nào chống lại vị hôn phu của anh ta, nhưng Hummel tuyên bố họ đang tiếp tục điều tra vụ việc. Trong cuộc họp báo, Hummel đặc biệt ghi nhận hàng trăm người đã gửi email thúc giục anh ta hành động và đánh giá cao Lực lượng gìn giữ hòa bình Trung tâm Oregon nói riêng vì đã hỗ trợ họ gửi bằng chứng cho vụ này. 

Sự tổ chức mạnh mẽ và quan trọng mà người dân Trung tâm Oregon đang thực hiện đang tạo ra sự khác biệt ngay lập tức, và bây giờ là lúc cần thực hiện việc tổ chức đường dài để đảm bảo rằng các hệ thống và văn hóa cho phép điều này xảy ra đã bị phá bỏ. Có những cách nào khác mà nhóm của bạn đang thực hiện để hỗ trợ Barry Washington Jr. không? Bạn và nhóm nhân phẩm của bạn đã sẵn sàng hành động vì công lý chủng tộc trong cộng đồng của bạn chưa? Hãy cho chúng tôi biết bằng cách gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ emma@rop.org.

Tiếng Việt