ICE Ngoài Trung tâm Oregon

Chiều thứ Tư, tôi thấy mình đang ở trong một bãi đậu xe của khách sạn ở Bend với một đám đông ít nhất 100 người vây quanh hai chiếc xe buýt vận tải của ICE đang giam giữ hai người dân trung tâm Oregon, những người bị Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) giam giữ lúc 5 giờ sáng. Gia đình và con cái của hai người đàn ông được giữ bên trong xe buýt đứng dựa vào cửa sổ, giao tiếp với những người thân yêu của họ tốt nhất có thể qua những bức tường dày, tận dụng tối đa cơ hội để giao tiếp và nói lời tạm biệt trong khi họ có thể.

Bất chấp Luật Thánh địa của Oregon cấm rõ ràng việc sử dụng các nguồn lực địa phương để thực thi các chính sách nhập cư của liên bang, cảnh sát Bend và các thành viên trong đội SWAT của họ đe dọa sẽ tiến vào và bắt giữ những người biểu tình để dọn đường cho xe buýt rời đi, nhưng các nhà tổ chức địa phương đã kêu gọi chủ khách sạn và thuyết phục họ cho phép chúng tôi ở lại. Các câu hỏi xoay quanh Mike Krantz, Cảnh sát trưởng mới gây tranh cãi ở Bend, người mới nhận công tác chưa đầy một tuần.

Đám đông dường như tăng gấp đôi mỗi giờ và tôi được bao quanh bởi những gương mặt quen thuộc của ROPers! Tin đồn lan rộng như cháy rừng khắp Trung tâm Oregon khi Mecca Bend, Mercado Hispano Libre, Những người gìn giữ hòa bình Trung tâm Oregon, Dự án Đa dạng Trung tâm Oregon, Các chị em đấu tranh cho Công bằng Xã hội, ROP và các nhà lãnh đạo nhóm nhân phẩm Trung tâm Oregon chia sẻ thông tin qua mạng xã hội. Mecca Bend và các nhân viên của Hiệp hội Cộng đồng Latino đã kết nối trực tiếp với các gia đình để đề nghị hỗ trợ và đảm bảo rằng hướng đi của họ được những người biểu tình tuân theo. Gia đình của họ nhanh chóng được kết nối với một luật sư nhập cư địa phương và Phòng thí nghiệm Luật Đổi mới ở ngoài Portland, và họ cùng nhau làm việc nhanh nhất có thể để nộp đơn xin Lệnh cấm tạm thời để giữ hai người đàn ông ở lại Trung tâm Oregon.

Khi những tin đồn chưa được xác nhận lan truyền về hoạt động của ICE trên khắp Trung tâm Oregon, ROPers và các nhà lãnh đạo cộng đồng trên toàn khu vực đã kiểm tra các địa điểm để xác nhận hoặc từ chối hoạt động của ICE và những người gìn giữ hòa bình Trung Oregon và Hiệp hội cộng đồng Latino đã báo cáo lại cho cộng đồng để xoa dịu nỗi sợ hãi. Đồng thời, các nhà tổ chức và lãnh đạo Trung tâm Oregon đã gọi cho cảnh sát trưởng địa phương, thị trưởng và ủy viên hội đồng thành phố để nhắc nhở họ về cam kết trở thành Thành phố Sanctuary và về Luật Thánh địa của Oregon, cấm các nguồn lực công cộng địa phương được sử dụng để hỗ trợ việc thực thi nhập cư liên bang .

Sự thất vọng dâng lên Thị trưởng Sally Russell bảo những người biểu tình hãy về nhà và để ICE “giữ cho cộng đồng của chúng ta được an toàn.” Ủy viên Hội đồng Thành phố Barb Campbell đã đến và đậu xe giữa hai chiếc xe buýt cùng với nhiều chiếc xe khác đang chặn lối ra của họ. Khoảng 6 giờ chiều, một vài người trong chúng tôi đã lên một kế hoạch tổ chức một cuộc họp báo. Khi chúng tôi nhanh chóng xung đột với hai ủy viên hội đồng thành phố, hai thành viên hội đồng công viên và giải trí, và Biện lý quận hạt Deschutes John Hummel trước máy quay TV, tôi thấy nút phát trực tiếp đã bật Trang Facebook của ROP (nhận ra khi tôi tìm kiếm nó rằng tôi chưa bao giờ làm điều này trước đây). Trong khi Thị trưởng Sally Russell đã tweet rằng hai thành viên cộng đồng bị giữ trên xe buýt đã "có lệnh bắt giữ họ", thì cả Biện lý quận và Ủy viên Hội đồng thành phố có mặt đều nói rằng họ không biết liệu họ có bị phát lệnh dưới bất kỳ hình thức nào hay không. Ngay cả khi ICE đã có trát, thường thì trát của ICE không có chữ ký của thẩm phán và được ban hành vì vi phạm dân sự khi đi qua biên giới Hoa Kỳ-Mexico mà không được phép. ICE và Đội tuần tra biên giới đã chia rẽ các cộng đồng trên khắp đất nước trong nhiều năm, thường sử dụng các thủ đoạn cực kỳ bạo lực và bất hợp pháp để giam giữ và trục xuất người di cư, người tị nạn và người xin tị nạn. Mặc dù Bang Oregon có Luật Khu bảo tồn quy định rõ ràng không có cơ quan thực thi pháp luật địa phương hoặc nguồn lực nào được sử dụng để hỗ trợ thực thi pháp luật nhập cư liên bang, cơ quan thực thi pháp luật địa phương trên khắp Oregon tiếp tục làm việc bất hợp pháp với ICE, Biên phòng và Bộ An ninh Nội địa. Những người chứng kiến tận mắt ở Bend đã nhìn thấy các sĩ quan ICE rời khỏi vùng Ngoại ô không dấu của họ và lên xe của Cảnh sát Bend. Sở cảnh sát Bend cho phép các đặc vụ liên bang sạc điện thoại của họ trong ô tô trong thành phố và chở họ đi quanh thị trấn.

Một người bạn của cả hai gia đình đã gây quỹ để các gia đình giúp đỡ chi phí pháp lý, giữ thức ăn trên bàn và mái che của họ (có thể tìm thấy đâyđây), và những người biểu tình đã tạo thành một tấm chắn giữa gia đình và các máy quay tin tức để họ không thể quay được. Các thành viên trong gia đình nâng những đứa trẻ lên cửa sổ xe buýt để chúng có thể chào tạm biệt và nói với bố của chúng rằng: "Bố ơi, con yêu bố." Chúng tôi dẫn các gia đình vào khách sạn để sử dụng phòng tắm và trao đổi thông tin liên lạc để đảm bảo rằng bất cứ điều gì xảy ra, những gia đình này sẽ không bị đói hoặc mất nhà. Đến thời điểm này, đám đông ít nhất là 1.000 người.

Một khi cảnh sát nhận ra rằng họ sẽ không thể bắt giữ hơn 1.000 người biểu tình mà không có phản ứng dữ dội ngay lập tức từ công chúng, câu hỏi đặt ra là: điều này sẽ kéo dài bao lâu? Phòng thí nghiệm Luật Đổi mới đã đệ trình Lệnh cấm tạm thời của họ lên Tòa án vào một thời điểm nào đó vào tối hôm đó, nhưng chúng tôi không biết khi nào một thẩm phán có thể ra phán quyết. Khi mọi người bắt đầu dựng trại qua đêm, những người biểu tình đã thuyết phục cảnh sát gây áp lực lên các tài xế xe buýt, người mặc GEO Group đồng phục và là các nhà thầu tư nhân, cho phép những người bị giam giữ bên trong có thức ăn và nước uống lần đầu tiên kể từ khi họ bị giam giữ hơn 12 giờ trước đó.

Khi màn đêm buông xuống, chúng tôi nghe nói rằng nhiều đặc vụ liên bang đang đi theo hướng của chúng tôi. Căng thẳng bắt đầu gia tăng. Có bao nhiêu đại lý? Khi nào họ đến đây? Liệu họ có bắt mọi người trên đường phố và đưa họ vào những chiếc xe không có nhãn hiệu như ở Portland? Họ sẽ bao vây toàn bộ đám đông và bắt giữ tất cả mọi người? Chẳng ai hay. Sau đó, Biện lý quận John Hummel thông báo với chúng tôi rằng tại thời điểm này trong đêm, anh ta đã cố gắng môi giới thả hai người bị giam giữ nhưng cuối cùng khi anh ta đã vượt qua các cấp bậc để đứng thứ hai trong Bộ An ninh Nội địa. , anh ấy đã được nói quyết định được đưa ra ở "cấp cao nhất của chính phủ", và họ "không muốn một giải pháp hòa bình."

Khoảng 10:30 tối, cảnh sát địa phương xác nhận ICE đang trên đường đến và cảnh sát Bend sẽ không can thiệp vào việc thực thi pháp luật liên bang vì chúng tôi đang chặn một chiếc xe buýt liên bang. Cảnh sát Bend và Thị trưởng Russell, người chỉ mới đến gần đây, đã bỏ trốn khỏi hiện trường. Hiệp hội luật sư quốc gia đã được kêu gọi để cung cấp hỗ trợ pháp lý cho những người biểu tình. Các nhà tổ chức bắt đầu sử dụng một chiếc xe bò để xây dựng một kế hoạch chống lại sự bất tuân dân sự, trong đó những người biểu tình sẽ ngồi một cách hòa bình và không di chuyển cho đến khi bị bắt. Điều quan trọng là tất cả chúng ta đều có sự đồng ý và kiến thức. Chúng tôi đưa ra các báo cáo sắc nét và phân phối số điện thoại cho đường dây hỗ trợ của Hiệp hội Luật sư Quốc gia trong khi các luật sư trong đám đông cung cấp thông tin về nguy cơ cao đối với những người không có quốc tịch.

Mọi người bắt đầu chia sẻ thông tin: "các đặc vụ liên bang đang ở Nhà hát vòng tròn Les Schwab," "Có hai xe vận tải chạy nước rút," "có những tay súng bắn tỉa trên mái nhà!" Trên ngọn núi lửa, ai đó hét lên “Họ đến rồi! Ngồi xuống!" 

Nhiều người trong chúng tôi đã bắt đầu phát trực tiếp khi một hàng các đặc vụ liên bang mặc quân trang và thiết bị chống bạo động bắt đầu hành quân về phía chúng tôi, và chúng tôi nhắc nhở và khuyến khích nhau "ngồi xuống!" vì nỗi sợ hãi và bối rối đã đẩy mọi người đứng dậy để có cái nhìn tốt hơn. Các đặc vụ tiến thẳng đến cửa xe buýt. Chúng tôi bắt đầu nhận ra rằng họ không ở đây để bắt những người biểu tình, mà để đưa hai người đàn ông bị ICE giam giữ đi. Một số người biểu tình bắt đầu đóng cửa xung quanh xe buýt. Khi tôi đến gần hơn, tôi có thể đọc được "Tuần tra Biên giới Hoa Kỳ" trên bộ đồng phục màu xanh lá cây của các đặc vụ gần xe buýt nhất.

Các đặc vụ đã bắt đầu sử dụng hơi cay và bình xịt hơi cay ở mọi hướng trong khi đá, đấm và đuổi những người biểu tình ra khỏi đường đến xe buýt. Đám đông la hét, "để họ đi!" khi các đặc vụ kéo hai người đàn ông từ bên trong xe buýt qua bê tông và đá và vào những chiếc xe tải không được đánh dấu phóng đi. Những người biểu tình đã bao vây các thành viên trong gia đình để bảo vệ họ khỏi các đặc vụ liên bang. Các đặc vụ liên bang, bao gồm Border Patrol, ICE và các đặc vụ có phù hiệu ghi “Hải quan và Bảo vệ Biên giới”, được tập hợp thành hai hàng, diễu hành ra khỏi bãi đậu xe và bắt đầu rời đi bằng những chiếc xe SUV không nhãn mác. Y công lao đến hỗ trợ người bị sặc nước mắt. Khi ô tô và xe tải dán nhãn Three Percenter đi ngang qua bãi đậu xe, mọi người đã triệu tập lần cuối để các diễn giả bao gồm các nhà lãnh đạo tín ngưỡng địa phương phát ra lời kêu gọi tập hợp cuối cùng rằng chúng tôi sẽ không từ bỏ, rằng chúng tôi sẽ tiếp tục đấu tranh để chấm dứt việc giam giữ và trục xuất ở Oregon, và rằng chúng tôi sẽ phát triển phong trào để lần sau sẽ có nhiều người trong số chúng tôi hơn nữa!

Sáng thứ Năm, các gia đình thông báo lại rằng họ vẫn chưa nhận được tin tức gì về hai người đàn ông đã biến mất trong một chiếc xe tải không dấu. Tôi đã cùng đại diện của một số tổ chức địa phương và toàn tiểu bang tham gia cuộc họp với Luật sư quận Deschutes Hummel để yêu cầu anh ta mở một cuộc điều tra chính thức về vụ việc và Hiệp hội Cộng đồng Latino đã ngồi lại với cảnh sát trưởng để yêu cầu anh ta phải chịu trách nhiệm về việc phá hủy lòng tin của cộng đồng. trong tuần đầu tiên của mình. Chiều hôm đó, Mecca Bend, Hiệp hội cộng đồng người Latinh, Lực lượng gìn giữ hòa bình trung tâm Oregon, Causa, Mạng lưới người Latinh, các nhà lãnh đạo tín ngưỡng địa phương và ROP đã phát biểu tại một cuộc họp báo và cuộc biểu tình ngẫu hứng của khoảng 75 người để kêu gọi sự hợp tác của cảnh sát-ICE vi phạm luật tiểu bang, để kỷ niệm cách mà Trung tâm Oregon xuất hiện hàng loạt với một thông báo nhỏ như vậy, và để chia sẻ những gì sắp xảy ra tiếp theo.

Buổi tối thứ năm, một thẩm phán đã từ chối Lệnh cấm tạm thời vì hai người đàn ông đã bị đưa ra khỏi thẩm quyền. Hôm nay, chúng tôi biết rằng họ đã được đưa đến Cơ sở Cải huấn Khu vực Bắc Oregon (NORCOR), một nhà tù công cộng có hợp đồng ICE cuối cùng còn lại của Oregon, sau đó đến Trung tâm giam giữ tư nhân Tây Bắc của Tập đoàn GEO ở Tacoma, nơi các trường hợp được xác nhận về COVID-19 đang gia tăng bởi ngày. Cộng đồng đang nỗ lực để đảm bảo rằng những gia đình cụ thể này nhận được những người thân yêu của họ trở lại càng sớm càng tốt, đồng thời xây dựng sức mạnh để không có gia đình nào khác bị chia cắt bởi hệ thống giam giữ và trục xuất bạo lực và vô nhân đạo.

Khoảnh khắc này kêu gọi những người có lương tâm hành động:

  • Tham gia một cuộc biểu tình để gửi một thông điệp rằng đã đến lúc đưa ICE ra khỏi Oregon! Mọi người sẽ tập trung tại Peace Corner ở Bend (1077 NW Wall St) vào trưa thứ Bảy, tại NORCOR ở The Dalles (201 Webber St.) vào lúc 1 giờ chiều, thứ Bảy và tại Trung tâm giam giữ Northwest ở Tacoma (1623 EJ St) vào ngày 23 tháng 8 từ 1-3 giờ chiều. Không thể đi đến một trong những cuộc biểu tình này? Hãy tổ chức cuộc biểu tình của riêng bạn và cho chúng tôi biết để chúng tôi có thể truyền bá thông tin!
  • Bạn hoặc ai đó bạn biết có video hoặc ảnh từ Thứ Tư không? Bất kỳ bằng chứng nào cho thấy sự hợp tác giữa cảnh sát và ICE và việc sử dụng vũ lực quá mức có thể giúp vụ án giải phóng hai người dân trung tâm Oregon bị bắt cóc bởi các đặc vụ liên bang. Vui lòng gửi bất kỳ video / hình ảnh nào đến office@rop.org, của chúng tôi Facebookhoặc Instagram.
  • Gây quỹ đã được bắt đầu để giúp gia đình của hai người đàn ông trả tiền pháp lý, tiền ủy nhiệm và sử dụng điện thoại trong Nhà tù Tây Bắc, cũng như chăm sóc trẻ em, thực phẩm và nhà ở. Bấm vào đâyđây để hỗ trợ trực tiếp cho cả hai gia đình!
  • Gọi cho Luật sư Quận hạt Deschutes, Cảnh sát trưởng Bend, và Thị trưởng Sally Russell để trả lời lý do tại sao cảnh sát Bend lại hợp tác với ICE và làm thế nào để đảm bảo điều đó không bao giờ xảy ra nữa
  • Liên hệ với các nhà lập pháp Oregon mở rộng Luật Thánh địa của chúng tôi để chấm dứt tất cả các hình thức chia sẻ thông tin, ký kết hợp đồng hoặc bất kỳ hình thức hợp tác nào khác giữa ICE và cảnh sát.
  • Tham gia La Resistencia trong cuộc gọi đóng cửa Trung tâm giam giữ tư nhân Tây Bắc ở Tacoma và #FreeThemAll!
  • Gọi và viết thư cho Cảnh sát trưởng và Cảnh sát trưởng Quận trên khắp Oregon để đảm bảo rằng họ không làm việc với ICE và nếu họ muốn, họ sẽ phải chịu trách nhiệm trước nhóm của bạn và cộng đồng của bạn. Dưới đây là danh sách hữu ích các câu hỏi để giúp bạn bắt đầu!
  • Xây dựng một nhóm để thực hiện hành động trong cộng đồng của bạn! Bây giờ là một thời điểm quan trọng để đưa mọi người vào phong trào vì phẩm giá con người! Thiết lập hệ thống của bạn để thu thập thông tin liên hệ, lập kế hoạch hành động trong vài tháng tới và hãy đấu tranh để thúc đẩy nền dân chủ! ROP rất muốn giúp bạn lập kế hoạch, thiết lập hệ thống và kết nối với những người khác trong cộng đồng của bạn! E-mail emma@rop.org hoặc nhà tổ chức ROP địa phương thân thiện của bạn ngay hôm nay!

Chúng tôi có tầm nhìn về Oregon, nơi mọi người có thể sống cuộc sống của mình một cách trọn vẹn với sự an toàn và phẩm giá, và tầm nhìn đó sẽ không thể thực hiện được cho đến khi ICE, Cơ quan Tuần tra Biên giới và Bộ An ninh Nội địa không còn chia cắt các cộng đồng của chúng ta nữa. Hai đêm trước, Trung tâm Oregon đã thể hiện các giá trị chung của chúng tôi với tư cách là những người dân Oregon quan tâm sâu sắc đến các cộng đồng phụ thuộc lẫn nhau gay gắt của chúng tôi và phẩm giá của mỗi người gọi tiểu bang của chúng tôi là nhà. Là người dân Oregon, chúng tôi tin tưởng vào việc thể hiện cho nhau. Tôi tiếp tục được truyền cảm hứng bởi những cách chúng ta đang hợp tác cùng nhau để đối đầu với các thế lực tìm cách chia rẽ, đe dọa và bịt miệng những người bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi các chiến thuật và chính sách nhập cư trái đạo đức!

Tiếng Việt