Vào thứ bảy, một số người nhập cư bị giam giữ ở The Dalles đã tuyệt thực để khuếch đại yêu cầu của họ về các điều kiện nhân đạo bên trong Cơ sở Cải tạo Khu vực Bắc Oregon (NORCOR) cùng với những người tuyệt thực ở Trung tâm giam giữ Tây Bắc ở Tacoma, WA. Sau sáu ngày không có thức ăn, những người tuyệt thực ở NORCOR đã kết thúc cuộc đình công của họ (hiện tại) sau khi giành được một chiến thắng nhỏ trên con đường giành sự công bằng cho người nhập cư ở Gorge. Một người tuyệt thực muốn nói với những người ủng hộ cộng đồng rằng: “Cảm ơn! Bạn đã xây dựng nền móng, và chúng ta cùng nhau đóng khung ngôi nhà ”.
Hôm qua, Quản trị viên của NORCOR Bryan Brandenburg đã cam kết cung cấp lò vi sóng cho những người bị giam giữ ICE để hâm nóng bữa ăn, đài của họ và quyền truy cập vào các chương trình mà các tù nhân được cung cấp. Những người ủng hộ nạn đói đã hỏi tại sao lại phải tuyệt thực để có được bữa ăn ấm áp. Với một số nhượng bộ của NORCOR, những người tuyệt thực nói, “Chúng ta cần gắn bó với nhau như mọi người và chiến đấu cho những gì chúng ta muốn tin tưởng. Chúng ta không thể để họ làm bất cứ điều gì họ muốn với chúng ta. Có luật bảo vệ chúng ta với tư cách là những người nhập cư. Chúng ta cần phải đứng lên và chiến đấu trở lại ”.
Đây mới chỉ là sự bắt đầu. Các điều kiện trong NORCOR vẫn còn tồi tệ. NORCOR là một nhà tù nông thôn được tài trợ công khai bởi các Hạt Hood River, Wasco, Sherman và Gilliam. NORCOR đang vi phạm luật tiểu bang Oregon 181A.820 bằng cách giam giữ người nhập cư và sử dụng các nguồn lực của tiểu bang và địa phương để thực thi chính sách nhập cư của liên bang.
Tham gia cùng lực lượng dự phòng từ khắp tiểu bang trong The Dalles ngày mai, Thứ bảy, ngày 6 tháng 5 từ 12-2PM để ăn mừng chiến thắng đầu tiên này, thể hiện tình đoàn kết với những người tuyệt thực ở NORCOR và Tacoma, và yêu cầu chấm dứt ICE ở NORCOR!
Bấm vào đây để biết hướng dẫn lái xe và thông tin đậu xe. Gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ jessica@rop.org nếu bạn muốn mang theo một người dự phòng, cần nhà ở, hoặc có thắc mắc!
Các tiền đạo đều có con nhỏ ở nhà, và hai người đã bị giam giữ vô thời hạn trong hơn hai năm không có hồi kết. Họ chia sẻ khó khăn như thế nào khi không có bất kỳ quyền nào, bị di chuyển từ cơ sở này sang cơ sở khác mà không có cảnh báo và không có lời giải thích, và tệ hơn là không biết họ sẽ bị nhốt trong bao lâu trước khi được thả hoặc trục xuất. Hôm nay bốn giáo sĩ với Bộ Đại kết Gorge đã đến thăm những người đình công ở NORCOR và bị thổi bay bởi sức mạnh tinh thần của họ trong những điều kiện vô nhân đạo và bất công như vậy khi bị giam giữ.
Solea Kabakov của Gorge ICE Resistance cho biết: “Chúng tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì những người tuyệt thực đang ăn uống trở lại, nhưng thật thất vọng vì đã mất sáu ngày mà không có thức ăn và rất ít nước để được NORCOR cung cấp lò vi sóng và radio,” Solea Kabakov của Gorge ICE Resistance nói. “NORCOR nổi tiếng về cách đối xử tồi tệ với những người bên trong bức tường của nó mặc dù ngân sách của nó lớn. Dalles là một cộng đồng tuyệt vời gồm những người luôn quan tâm đến nhau và tôi đặt câu hỏi liệu NORCOR có chia sẻ các giá trị của chúng tôi và sử dụng đồng tiền thuế của chúng tôi một cách hợp lý hay không. ”
Một liên minh ngày càng tăng của các nhóm được gọi là Gorge ICE Resistance đã cùng nhau hỗ trợ những người tuyệt thực - để khuếch đại thông điệp, yêu cầu của họ và lời kêu gọi đưa ICE ra khỏi NORCOR. Các thành viên của Gorge ICE Resistance bao gồm Bộ Đại kết Gorge, Somos Uno, Mạng lưới Hood River Latino, Mạng lưới Hành động Cộng đồng Mid-Columbia, Gorge ReSisters, Mạng lưới Hành động Cộng đồng, IMPACT cấp cơ sở, Bảo vệ Tiến bộ Oregon và hơn thế nữa.
Chúng ta phải tiếp tục giữ quan điểm và lên tiếng để đảm bảo những người tuyệt thực can đảm không bị trả thù vì hành động của họ. Khả năng hiển thị của những người bên ngoài giúp khuếch đại thông điệp về những người bị im lặng đằng sau các bức tường của NORCOR. Như một số nhà lãnh đạo địa phương của Gorge ICE Resistance đã nói, "Nhiệm vụ của chúng tôi là phải soi sáng vào bóng tối."
Những người nhập cư bị giam giữ chấm dứt tuyệt thực 6 ngày tại nhà tù Oregon sau chiến thắng
Các giáo sĩ địa phương gặp gỡ với những người bị giam giữ nhập cư tại NORCOR
Dalles, OR - Những người nhập cư bị giam giữ tại Cơ sở Cải tạo Khu vực Bắc Oregon (NORCOR), một nhà tù nông thôn ở The Dalles, OR, đã tuyệt thực 6 ngày sau khi quản trị viên NORCOR Bryan Brandenburg cam kết với những người tuyệt thực cung cấp lò vi sóng để sưởi ấm bữa ăn của họ, đài và quyền truy cập vào các chương trình mà các tù nhân được cung cấp.
“Tại sao nó phải đến thế này? Chúng tôi đã yêu cầu những điều này trong năm tháng. Tại sao chúng tôi phải tuyệt thực? ” đã hỏi một trong những người tuyệt thực ngày hôm qua, "Chúng ta cần gắn bó với nhau như mọi người và chiến đấu cho những gì chúng ta muốn tin tưởng. Chúng ta không thể để họ làm bất cứ điều gì họ muốn với chúng ta."
Các thành viên cộng đồng trong The Dalles sẽ tiếp tục các cuộc biểu tình hàng ngày của họ vào hôm nay, ngày 5 tháng 5 từ 5-6: 30PM. Vào thứ bảy, ngày 6 tháng 5 từ 12-2PM, các tổ chức từ khắp tiểu bang sẽ tham gia liên minh Kháng chiến Gorge ICE đang phát triển trong một cuộc biểu tình để yêu cầu Brandenburg tôn trọng những cam kết của anh với những người tuyệt thực và chấm dứt hợp đồng của NORCOR với Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE).
Solea Kabakov của Gorge ICE Resistance cho biết: “Chúng tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì những người tuyệt thực đang ăn uống trở lại, nhưng thật thất vọng vì đã mất sáu ngày mà không có thức ăn và rất ít nước để được NORCOR cung cấp lò vi sóng và radio,” Solea Kabakov của Gorge ICE Resistance nói. “NORCOR nổi tiếng về cách đối xử tồi tệ với những người bên trong bức tường của nó mặc dù ngân sách của nó lớn. Dalles là một cộng đồng tuyệt vời gồm những người luôn quan tâm đến nhau và tôi đặt câu hỏi liệu NORCOR có chia sẻ các giá trị của chúng tôi và sử dụng đồng tiền thuế của chúng tôi một cách hợp lý hay không. ”
Hai trong số những người tuyệt thực báo cáo rằng họ có con bên ngoài và đã bị giam giữ hơn hai năm.
Bốn giáo sĩ địa phương, thành viên của Bộ Đại kết Gorge, sẽ đến thăm những người bị giam giữ ở NORCOR sáng nay. Họ sẽ nói chuyện với những người đã tham gia vào cuộc tuyệt thực để nghe câu chuyện của họ và bày tỏ sự ủng hộ liên tục của cộng đồng nhằm yêu cầu NORCOR phải chịu trách nhiệm về mối quan hệ với ICE và việc đối xử với những người nhập cư bị giam giữ. Các giáo sĩ đến thăm những người bị ICE giam giữ hôm nay bao gồm: Mục sư Red Stevens của Nhà thờ St Paul's Episcopal ở The Dalles, Mục sư Tyler Beane Kelly của Nhà thờ Zion Lutheran ở The Dalles, Mục sư Judy Zimmerman của Những người theo chủ nghĩa thống nhất Trung-Columbia và Mục sư Kelly Ryan của Nhà thờ Bethel United của Chúa Kitô trong Cá hồi trắng.
NORCOR là một nhà tù công cộng được tài trợ bởi các Quận Hood River, Wasco, Sherman và Gilliam. Việc NORCOR tham gia vào các quy trình giam giữ và trục xuất liên bang vi phạm ORS 181A.820, điều này ngăn cản cảnh sát tiểu bang và địa phương sử dụng các nguồn lực công cộng của Oregon trong việc thực thi luật nhập cư liên bang.
Thứ sáu, ngày 5 tháng 5 năm 5-6:30 chiều và thứ bảy, ngày 6 tháng 5 năm 12-2 giờ chiều: Tập hợp ủng hộ những người bị giam giữ ở ICE của NORCOR (211 Webber St; The Dalles, OR 97058). Gorge ICE Resistance là liên minh của một số tổ chức địa phương trên khắp Hẻm núi Columbia, những người đã thành lập để hỗ trợ những người tuyệt thực của NORCOR, bao gồm Bộ đại kết Gorge, Somos Uno, Mạng lưới Hood River Latino, Mạng lưới hành động cộng đồng giữa Columbia, Gorge ReSisters, Mạng lưới hành động cộng đồng , TÁC ĐỘNG cấp cơ sở, Bảo vệ Tiến độ Oregon và hơn thế nữa.
