Victoria en huelga de hambre, ¡y más acción por venir!

En sábado, varios inmigrantes detenidos en The Dalles se declararon en huelga de hambre para ampliar sus demandas de condiciones humanas dentro de la Instalación Correccional Regional del Norte de Oregon (NORCOR) junto con los huelguistas de hambre en el Centro de Detención del Noroeste en Tacoma, WA. Después de seis días sin comida, los huelguistas de NORCOR han terminado su huelga (por ahora) después de obtener una pequeña victoria en el camino hacia la justicia de los inmigrantes en el desfiladero. Un huelguista de hambre quería decirle a los seguidores de la comunidad: “¡Gracias! Tú construiste los cimientos y enmarcamos la casa juntos ".

Ayer, el administrador de NORCOR, Bryan Brandenburg, se comprometió a proporcionar microondas a los detenidos de ICE para calentar sus comidas, radios y acceso a los programas que se ofrecen a los presos. Los huelguistas han preguntado por qué fue necesaria una huelga de hambre para tener acceso a una comida caliente. Con algunas concesiones de NORCOR en el horizonte, los huelguistas dicen: “Tenemos que mantenernos unidos como personas y luchar por lo que queremos creer. No podemos dejar que nos hagan lo que quieran. Hay leyes que nos protegen como inmigrantes. Tenemos que ponernos de pie y luchar ".

Este es sólo el comienzo. Las condiciones en NORCOR siguen siendo abominables. NORCOR es una cárcel rural que se financia con fondos públicos por los condados de Hood River, Wasco, Sherman y Gilliam. NORCOR está infringiendo la ley estatal de Oregon 181A.820 mediante la detención de inmigrantes y el uso de recursos estatales y locales para hacer cumplir la política federal de inmigración.

Únete a contingentes de todo el estado en The Dalles mañana, Sábado 6 de mayo de 12-2PM para celebrar esta primera victoria, para manifestarnos en solidaridad con los huelguistas de hambre en NORCOR y Tacoma, y exigir el fin de ICE en NORCOR.

Haga clic aquí para obtener instrucciones sobre cómo llegar en automóvil e información sobre el estacionamiento. Envíenos un email a jessica@rop.org ¡Si desea traer un contingente, necesita vivienda o tiene preguntas!

Todos los huelguistas tienen niños pequeños en casa, y dos han estado detenidos indefinidamente durante más de dos años sin un final a la vista. Compartieron lo difícil que es no tener ningún derecho, ser trasladados de una instalación a otra sin previo aviso y sin explicación, y peor aún, sin saber cuánto tiempo estarán encerrados antes de ser liberados o deportados. Hoy, cuatro clérigos de Gorge Ecumenical Ministries visitaron a los huelguistas en NORCOR y quedaron impresionados por su fuerza espiritual en condiciones tan deshumanizadoras e injustas bajo custodia.

“Estamos aliviados de que los huelguistas de hambre estén comiendo de nuevo, pero profundamente decepcionados de que haya sido necesario seis días sin comida y muy poca agua para que NORCOR proporcione microondas y radios”, dice Solea Kabakov de Gorge ICE Resistance. “NORCOR tiene una reputación por su horrible trato a quienes están dentro de sus muros a pesar de su gran presupuesto. The Dalles es una comunidad maravillosa de personas que se cuidan unas a otras, y me pregunto si NORCOR comparte nuestros valores y utiliza nuestros dólares de impuestos de manera adecuada ”.

Una creciente coalición de grupos llamada Gorge ICE Resistance se ha unido para apoyar a los huelguistas de hambre, para amplificar su mensaje, sus demandas y su llamado para sacar a ICE de NORCOR. Los miembros de Gorge ICE Resistance incluyen Gorge Ecumenical Ministries, Somos Uno, Hood River Latino Network, Mid-Columbia Community Action Network, Gorge ReSisters, Community Action Network, Grassroots IMPACT, Protect Oregon Progress y más.

Debemos seguir siendo visibles y expresivos para asegurarnos de que no se tomen represalias contra los valientes huelguistas por sus acciones. La visibilidad de la gente afuera ayuda a amplificar el mensaje de aquellos que están silenciados detrás de los muros de NORCOR. Como han dicho varios líderes locales de Gorge ICE Resistance, "Es nuestro deber arrojar luz a la oscuridad".

Los inmigrantes detenidos ponen fin a la huelga de hambre de 6 días en la cárcel de Oregon después de la victoria
Clero local se reunirá con inmigrantes detenidos en NORCOR

The Dalles, OR - Los inmigrantes detenidos en la Instalación Correccional Regional del Norte de Oregon (NORCOR), una cárcel rural en The Dalles, OR, rompieron su huelga de hambre de 6 días después de que el administrador de NORCOR, Bryan Brandenburg, se comprometiera con los huelguistas de hambre a proporcionar microondas para calentar sus comidas, radios y acceso a los programas que se les ofrece a los presos.

“¿Por qué tiene que llegar a esto? Hemos estado pidiendo estas cosas durante cinco meses. ¿Por qué tuvimos que hacer una huelga de hambre? " preguntó uno de los huelguistas ayer: "Tenemos que mantenernos unidos como personas y luchar por aquello en lo que queremos creer. No podemos dejar que nos hagan lo que quieran".

Los miembros de la comunidad en The Dalles continuarán sus mítines diarios hoy, 5 de mayo de 5-6: 30 p. M.. El sábado 6 de mayo desde 12-2PM, organizaciones de todo el estado se unirán a la creciente coalición Gorge ICE Resistance en una manifestación para exigir que Brandeburgo cumpla con sus compromisos con los huelguistas de hambre y el fin del contrato de NORCOR con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

“Estamos aliviados de que los huelguistas de hambre estén comiendo de nuevo, pero profundamente decepcionados de que haya sido necesario seis días sin comida y muy poca agua para que NORCOR proporcione microondas y radios”, dice Solea Kabakov de Gorge ICE Resistance. “NORCOR tiene una reputación por su horrible trato a quienes están dentro de sus muros a pesar de su gran presupuesto. The Dalles es una comunidad maravillosa de personas que se cuidan unas a otras, y me pregunto si NORCOR comparte nuestros valores y utiliza nuestros dólares de impuestos de manera adecuada ”.

Dos de los huelguistas informaron que tenían niños afuera y que habían estado detenidos durante más de dos años.

Cuatro clérigos locales, miembros de los Ministerios Ecuménicos de Gorge, visitarán a los detenidos en NORCOR esta mañana. Ellos hablarán con aquellos que participaron en la huelga de hambre para escuchar sus historias y expresar el apoyo continuo de la comunidad para responsabilizar a NORCOR por su relación con ICE y el trato a los inmigrantes detenidos. Entre los miembros del clero que visitan a los detenidos de ICE hoy se encuentran: el Reverendo Red Stevens de la Iglesia Episcopal de St Paul en The Dalles, el Pastor Tyler Beane Kelly de la Iglesia Luterana Zion en The Dalles, la Reverenda Judy Zimmerman de Mid-Columbia Unitarian Universalists y la Pastora Kelly Ryan de Bethel United Church of Christ en Salmón Blanco.

NORCOR es una cárcel pública financiada por los condados de Hood River, Wasco, Sherman y Gilliam. La participación de NORCOR en los procesos federales de detención y deportación viola ORS 181A.820, que impide que la policía estatal y local utilice los recursos públicos de Oregon para hacer cumplir la ley federal de inmigración.

Viernes 5 de mayo 5-6: 30 pm y el sábado 6 de mayo 12-2pm: Manifestación en apoyo de los detenidos de NORCOR ICE (211 Webber St; The Dalles, OR 97058). Gorge ICE Resistance es una coalición de varias organizaciones locales en Columbia Gorge que se han formado para apoyar a los huelguistas de hambre de NORCOR, incluidos Gorge Ecumenical Ministries, Somos Uno, Hood River Latino Network, Mid-Columbia Community Action Network, Gorge ReSisters, Community Action Network , Grassroots IMPACT, Protect Oregon Progress y más.

Para imprimir, PDF y correo electrónico
Español de México