Cảm ơn bạn, ROPers thân mến!

Đọc ROP's Thư gửi các thành viên năm 2008 và của chúng tôi Báo cáo thường niên năm 2008.

Tháng 12 năm 2008

Bạn bè và những người ủng hộ thân mến,

Năm 2008 đầy hy vọng, phấn khích và nhiều thay đổi. Nhưng như chủ tịch mới của chúng tôi đã nói vào ngày 4 tháng 11, “Chỉ riêng chiến thắng này không phải là sự thay đổi mà chúng tôi tìm kiếm - đó chỉ là cơ hội để chúng tôi thực hiện thay đổi đó. Và điều đó không thể xảy ra nếu chúng ta quay trở lại như xưa. Nó không thể xảy ra nếu không có bạn ”.

“Bạn” là 62 nhóm nhân phẩm và hơn 7400 hộ gia đình tạo nên Dự án Tổ chức Nông thôn. Trong suốt thập kỷ qua, ngay cả khi quyền tự do dân sự của chúng ta bị xói mòn, bạn vẫn giữ vững lập trường của mình cho dân chủ và nhân quyền. Năm 2008 cũng không ngoại lệ. Bây giờ là thời điểm trong năm mà chúng tôi yêu cầu bạn kết hợp công việc dũng cảm của mình với đô la của bạn bằng cách trả các khoản phí cá nhân của bạn để thuộc về tổ chức chung của chúng tôi.

Ở đây, Oregon, một năm bắt đầu với cả một chiến thắng lịch sử và một thất bại tàn khốc. Vào ngày 4 tháng 2, người dân Oregon đã đảm bảo quan hệ đối tác trong nước cho các cặp đôi đồng giới, đưa Oregon trở thành bang thứ 6 ở Mỹ làm như vậy. Cùng ngày này, Thống đốc Kulongoski đã ký Sắc lệnh tước quyền sử dụng giấy phép lái xe đối với những người nhập cư không có giấy tờ ở Oregon, một trong số ít bang còn lại có cách tiếp cận thông thường rằng tất cả người lái xe đều có cơ hội được cấp phép, kiểm tra và được bảo hiểm. Ngày này, chúng ta đồng thời tiến một bước rất lớn và một bước lùi rất lớn trong cuộc đấu tranh vì công bằng xã hội, nhân phẩm và dân chủ.

Khi kết thúc năm nay, chúng ta một lần nữa phải đối mặt với những thành quả và mất mát trong lịch sử. Khi kết quả đến vào đêm bầu cử, chúng tôi đã ăn mừng những chiến thắng, bao gồm, đáng kể nhất, bầu ra tổng thống người Mỹ gốc Phi đầu tiên của Hoa Kỳ, nhưng cũng đánh bại mọi biện pháp Sizemore và Mannix thu hút nhiều lá phiếu của chúng tôi. Là một tiểu bang, chúng tôi bác bỏ các biện pháp bỏ phiếu chống giáo viên, chống công đoàn, chống thuế, chống giáo dục và mở rộng nhà tù, những biện pháp có thể đã phá sản tiểu bang của chúng tôi.

Thông qua ROP, chúng tôi đã phân phát tập thể 65.000 hướng dẫn về biện pháp bỏ phiếu cho và cho người dân ở các thị trấn nhỏ Oregon ở tất cả 36 quận trong tiểu bang và tổ chức 36 diễn đàn về biện pháp bỏ phiếu ở 22 quận trong chu kỳ bầu cử này. Đây là chiến dịch giáo dục cử tri sâu rộng nhất trong tiểu bang. Trong khi ROP và các nhóm nhân phẩm địa phương là công cụ huy động những con số đánh bại các biện pháp bỏ phiếu này, xem xét từng hạt ở vùng nông thôn Oregon, chúng tôi biết rằng trong nhiều cộng đồng của chúng tôi, chúng tôi đã không tạo ra đa số địa phương. Và đặc biệt là ở một quận nông thôn, tiền đặt cọc cao hơn và thiệt hại sâu hơn bất kỳ nơi nào khác trong tiểu bang.

Vào đêm bầu cử ở Hạt Columbia, trong khi chúng tôi ăn mừng những chiến thắng lịch sử của năm 2008, chúng tôi cũng đau buồn khi thông qua 1 trong 2 biện pháp bỏ phiếu chống người nhập cư tại địa phương. Các cử tri ở Hạt Columbia đã thông qua một biện pháp làm mất đi nỗi đau và nỗi sợ hãi của một cộng đồng tầng lớp lao động bên bờ vực khủng hoảng kinh tế đối với những người lao động không có giấy tờ và các doanh nghiệp địa phương. Thậm chí chưa đầy 24 giờ sau khi biện pháp được thông qua, các doanh nghiệp đã sa thải công nhân, các gia đình đang đóng gói đồ đạc của họ, và sự hoảng loạn đang lan rộng, nhưng nền kinh tế và hệ thống nhập cư của chúng ta vẫn tan vỡ như ngày trước.

Nhưng những gì đã thay đổi trong các cộng đồng nông thôn của chúng tôi thông qua năm bầu cử này là di sản của hơn một năm tổ chức cộng đồng kiên định và biến đổi trong một số cộng đồng khó khăn nhất, cô lập nhất và thoái trào nhất trong tiểu bang. Trong 16 năm nay, ROP đã thực hiện nghiêm túc việc tổ chức tiến bộ ở mọi ngóc ngách của bang. Chúng tôi luôn đúng với niềm tin của mình rằng mọi người và mọi cộng đồng đều có giá trị. Chúng tôi có chiến lược "ba mươi sáu quận" không tuân theo các quy tắc chiến dịch thông thường, trong đó giá trị thành công duy nhất là 50% cộng với 1.

Tại Quận Columbia, chúng tôi bắt đầu cuộc trò chuyện lớn nhất về vấn đề nhập cư ở bất kỳ quận nào trong tiểu bang bằng cách nói chuyện với tất cả ngoại trừ 5000 trong số 26.000 cử tri của quận về vấn đề nhập cư. Giờ đây, chúng tôi có hàng trăm người bạn mới mà chúng tôi sẽ tổ chức để không chỉ đẩy lùi biện pháp này mà còn hoạt động vì công bằng kinh tế thực sự cho người lao động trong quận và cải cách nhập cư thực sự trong nước.

Ở Trung tâm Oregon, nhóm thành viên ROP Human Dignity Advocates ở Prineville bắt đầu đi từng nhà vào tháng 5 yêu cầu những người hàng xóm “đo nhiệt độ của bạn về các vấn đề nóng của năm bầu cử”. Hơn 400 người hàng xóm đã được khảo sát và 1000 hộ gia đình đại diện cho hơn 10% dân số của Prineville đã nhận được một hướng dẫn cử tri được giao tận tay. Vào đầu năm, nhóm chỉ có liên lạc với 40 người trong quận của họ; bây giờ họ đã tăng hơn gấp ba lần mạng lưới của họ. Các cử tri mà nhóm này huy động là một phần không thể thiếu trong chiến thắng của chúng tôi với tư cách là tiểu bang và sự phát triển tiến bộ của họ trong năm nay là nền tảng cho những chiến thắng trong tương lai ở quận cũng như tiểu bang. Đây là giá trị của ROP trong thời điểm khó khăn và thời điểm tốt.

Thông qua đó, ROP đã tiếp tục nỗ lực hết mình trong việc tạo ra phong trào có thể tạo ra sự thay đổi cơ bản về mặt xã hội. Chúng tôi đã cùng nhau thực hiện điều này với sự cộng tác của bạn và các nhóm nhân phẩm hiện đang tồn tại ở gần như mọi quận trong số ba mươi sáu quận của Oregon. Tổ chức cuộc trò chuyện theo từng cuộc trò chuyện, từng người, một cơ sở dữ liệu và danh sách email và lập kế hoạch cho phiên họp tại một thời điểm.

Chính nền tảng này là hy vọng thay đổi của chúng tôi. Bây giờ chúng tôi có một cơ hội để thay đổi, nhưng không phải là một sự đảm bảo. Nếu bạn đã ghét tám năm qua, bây giờ là lúc để tổ chức như thể có hy vọng trong tầm mắt - hy vọng đẹp đẽ, thoáng qua rằng chúng ta phải chiến đấu để biến thành tương lai mà chúng ta vô cùng mong muốn và cần. ROP sẽ ở đó, nhưng chúng tôi cần bạn ở đó vì chúng tôi.

Để tạo ra sự thay đổi mà chúng ta mơ ước, chúng ta cần tin tưởng và sau đó chúng ta cần phải hành động. Chúng ta biết rằng sự thay đổi cơ bản chỉ có thể được phản ánh trong những thời khắc lịch sử như chúng ta đang chứng kiến ngay bây giờ; nó được tạo ra ở các khoảng trống giữa. Chúng tôi cần bạn tin tưởng vào bản thân và sự thay đổi mà chúng ta có thể cùng nhau thực hiện. Hôm nay, chúng tôi yêu cầu bạn tin tưởng vào các cộng đồng nông thôn và thị trấn nhỏ của chúng tôi cũng như sự thay đổi mà ROP đã tạo ra trong thập kỷ rưỡi qua và chúng ta sẽ tiếp tục cùng nhau thực hiện bằng cách quyên góp cho ROP. Sự thay đổi đó có giá trị gì đối với bạn?

Đối với một số người, bạn sẽ phải trả lệ phí hiện tại ở mức $35 / người hoặc $50 / hộ gia đình. Đối với những người khác, nó có thể có nghĩa là viết séc cho $250 hoặc $500. Hoặc bắt đầu khấu trừ hàng tháng từ tài khoản ngân hàng của bạn để hỗ trợ một tổ chức được điều hành bởi và cho những tiến bộ của thị trấn nhỏ. Bất cứ điều gì bạn có thể đưa ra, chúng tôi cần tất cả các bạn ghi nhận với tư cách là những người tin tưởng vào tầm quan trọng của vùng nông thôn Oregon đối với sự thay đổi mà chúng ta với tư cách là một quốc gia đang đòi hỏi.

Năm 2008 cũng là một năm quan trọng đối với ROP trong nội bộ doanh nghiệp. Chúng tôi sẽ tăng ngân sách $200.000 để duy trì đội ngũ nhân sự của chúng tôi ở vị trí tổ chức toàn thời gian. Như mọi khi, chi phí quản lý và chi phí chung của chúng tôi vẫn cực kỳ thấp và cho phép hơn 92% tiền của chúng tôi được chuyển trực tiếp đến tổ chức ở vùng nông thôn Oregon. Chúng tôi làm điều này vì ưu tiên của chúng tôi không phải là tổ chức có tên ROP hết một ngôi nhà 2 phòng đã được chuyển đổi ở Scappoose, mà là sức mạnh của 62 nhóm nhân phẩm tự trị địa phương và hàng nghìn hộ gia đình đang tổ chức vì nhân phẩm và dân chủ ở mọi nơi trong tiểu bang. . Bạn là di sản của chúng tôi và chúng tôi là tổ chức của bạn.

Hãy tiếp tục tin tưởng vào sức mạnh của các cộng đồng của chúng ta và giá trị của việc chống lại áp bức và thúc đẩy nền dân chủ ở vùng nông thôn Oregon bằng cách đầu tư vào sự thay đổi mà chúng ta sẽ cùng nhau thực hiện trong những tháng và những năm tới.

Hướng tới ngày mai mà chúng ta đang làm ngày hôm nay!

Marcy Amy Amanda Kari Sarah

Thay mặt Ban ROP và 62 Nhóm Nhân phẩm

Tiếng Việt