Nhiệt độ đang tăng

Đây là một email cảnh báo cho bạn bè và những người ủng hộ của chúng tôi về một đợt bạo lực và đe dọa mới trong các cộng đồng nông thôn ở Oregon.  Các nhà lãnh đạo dũng cảm ở các Quận Douglas và Josephine đã bị đe dọa bởi các thành viên của Những người giữ lời thề và Ba Phần trăm vì đã cho người đói ăn, tưởng nhớ những người da đen bị mất vì bạo lực của cảnh sát, và không dám mơ về công lý thực sự về kinh tế và chủng tộc ở nơi công cộng.  Hai trong số những người này cũng phục vụ trong Ban Giám đốc của Dự án Tổ chức Nông thôn. Với vụ phá hoại xe hơi của Đồng Giám đốc trong cùng một tuần, chúng tôi tin rằng không phải ngẫu nhiên mà các nhà lãnh đạo ROP lại bị nhắm đến.

Dưới đây, bạn sẽ tìm thấy những câu chuyện về cách tổ chức đầy cảm hứng của 'Tổ chức Burg và Nông thôn chống lại nạn phân biệt chủng tộc' và các cách bạn có thể hỗ trợ an ninh và an toàn cho các nhà lãnh đạo trên mạng của ROP đang tổ chức tại các thị trấn nhỏ và cộng đồng nông thôn của họ. Chúng tôi là những người dân nông thôn độc lập quyết liệt, những người sẽ thực hiện quyền tự do phát biểu về những gì chúng tôi muốn cộng đồng của mình trông như thế nào. ROP và các nhóm nhân phẩm địa phương đã tồn tại trong nhiều thập kỷ và chúng tôi đã phải đối mặt với những phản đối và thách thức. Chúng tôi là một mạng lưới bao gồm hàng nghìn người Oregon cam kết xây dựng một phong trào cơ sở vì công bằng kinh tế, chủng tộc và xã hội. Chúng tôi đang ở trong đó một chặng đường dài, và chúng tôi sẽ không bị im lặng.

Cho 'Burg ăn

Feed the 'Burg đã tổ chức một cuộc chơi potluck hàng tuần ở trung tâm thành phố Roseburg, nơi cung cấp thức ăn cho 250 người mỗi tuần kể từ khi phong trào Chiếm bắt đầu cách đây gần 5 năm. Họ không bao giờ bỏ lỡ một ngày thứ Bảy nào, tạo ra một không gian an toàn, nơi mọi người tham gia đều được chào đón như một phần của cộng đồng đồng thời nâng cao nhận thức về nhà ở và tình trạng mất an toàn thực phẩm. Họ đã biến một công viên thành phố bị bỏ quên thành một tòa thị chính, một không gian hội họp, và một nơi để nói về những vấn đề mà thị trấn đang đối mặt và thảo luận về những hành động mà cộng đồng có thể thực hiện để khắc phục chúng. Các nhà tổ chức đã chống lại các chính sách hình sự hóa đói nghèo, bao gồm cả khu vực cấm người vô gia cư ở trung tâm thành phố mới được thông qua bất chấp những nỗ lực hết sức của họ. Quan trọng nhất, họ đã chứng minh rằng mọi người có thể xây dựng cộng đồng quan tâm lẫn nhau. Nguồn cấp dữ liệu đã phát triển và giờ đây các nhóm tín ngưỡng, nhóm dịch vụ cộng đồng, nhóm việc làm và các tổ chức khác xuất hiện với thức ăn nóng, quần áo sạch và khô, thức ăn cho chó và các hàng hóa khác được cung cấp tại Cửa hàng miễn phí. Người đồng sáng lập của Burg, Darek Ball, giải thích:

“Nhiều người nói về trung tâm thành phố như thể đó là một vé cào. Rằng nếu chúng ta có thể loại bỏ bụi bẩn, chúng ta sẽ bằng cách nào đó trở nên giàu có. Họ tìm kiếm vật tế thần để đổ lỗi cho việc kinh doanh thất bại và ước mơ không thành của họ, vì vậy họ đổ lỗi cho hàng xóm thay vì hàng chục năm chính sách tồi tệ và một hệ thống giảm thuế cho các triệu phú trong khi thông báo đóng cửa một trường học khác ”.

Feed the 'Burg đã chiến đấu hết mình để giữ khoảng trống này bất chấp áp lực to lớn của Ashley Hicks, một ứng cử viên Hội đồng thành phố Roseburg gần đây. Trong nhiều năm, cô ấy đã tổ chức một “đám đông lynch” (ngôn ngữ của cô ấy, không phải của chúng tôi) phá hủy một trại vô gia cư dọc theo bờ sông, vứt bỏ những tài sản cuối cùng mà họ không có, và phá hủy lều của họ. Cô thường xuyên phá rối sự kiện, vứt bỏ thức ăn của mọi người và không thể đoán trước là quát mắng những người tham gia trò chơi potluck. Cô ấy đã thường xuyên đăng địa chỉ nhà của hai trong số những người tổ chức cốt lõi, bao gồm cả thành viên Ban tổ chức ROP, Dancer Davis, nhấn mạnh rằng họ là những người đồng tính nữ, khuyến khích mọi người đến nhà của họ. Tháng 11 năm ngoái, Hicks mở một quán cà phê ở góc công viên Feed the 'Burg đã gặp mặt trong nhiều năm và đổ lỗi cho những lần xảy ra tại doanh nghiệp của cô - từ cửa sổ phía trước bị hỏng cho đến việc kinh doanh chậm chạp vào buổi chiều - trên Feed the' Burg, nói bóng gió rằng một người làm potluck một giờ một tuần chịu trách nhiệm về mọi thứ xảy ra ở trung tâm thành phố Roseburg. Tuần trước, sau nhiều tuần leo thang các tuyên bố đe dọa, cô ấy đã thông báo trên phương tiện truyền thông xã hội rằng cô ấy đang mang theo "9mm đã khóa và nạp" và sẽ sử dụng nó nếu cần trong Feed the 'Burg và một lần nữa, công bố địa chỉ nhà của Feed the' Burg ban tổ chức.

Các nhà tổ chức của Nguồn cấp dữ liệu đã vật lộn với những gì phải làm và cuối cùng quyết định hủy bỏ với hy vọng giảm leo thang, giải thích rằng họ sẽ không thể sống với chính mình nếu ai đó bị thương. Tin tức lan truyền nhanh chóng khắp thị trấn, truyền cảm hứng cho mọi người hỏi nhau, làm thế nào nó có thể là một ngu ngốc đã trở thành một tổ chức cộng đồng đang nhận được những lời đe dọa bạo lực chỉ để cho mọi người ăn?  Những người ủng hộ Nguồn cấp dữ liệu đã xem tin tức địa phương, đưa tin trên tất cả các phương tiện truyền thông địa phương.

Sau đó, ban lãnh đạo lực lượng dân quân của Quận Douglas bắt đầu quấy rối những người tổ chức Nguồn cấp dữ liệu, yêu cầu họ tham gia "hòa giải" trong đó Người giữ lời thề và Ba phần trăm sẽ đóng vai "người hòa giải". Nguồn cấp dữ liệu đã từ chối một cách lịch sự và lực lượng dân quân tăng cường - nhập "dàn xếp" hoặc Nguồn cấp dữ liệu sẽ buộc phải tuân theo "quyết định" được đưa ra khi họ vắng mặt. Những người giữ lời thề và Ba phần trăm đã thông báo rằng họ sẽ có một cuộc biểu tình mở. Thông báo của họ có đoạn: “Hãy đến hỗ trợ một doanh nghiệp địa phương đang được giám sát để thực hiện các quyền được bảo vệ trong Tu chính án thứ 2 của họ! Che giấu và mở mang đón chào, xin không dài tay ”. Những người cho biết họ dự định tham dự đã đưa ra những bình luận bạo lực về những người tổ chức Nguồn cấp dữ liệu và những người tham gia.

Bị sốc trước cách những người được gọi là yêu nước quay câu chuyện một cách trắng trợn như vậy, các thành viên cộng đồng bắt đầu tổ chức một cuộc biểu tình lặng lẽ. Thứ Bảy tuần trước, khoảng một chục người được triệu tập mà không có dấu hiệu hay lời hô hào nào, mà chỉ có những bữa trưa túi nâu và bánh mì kẹp để phát cho những người đói.

Một nhóm lãnh đạo gồm các nhà lãnh đạo cộng đồng đã cùng nhau phát triển Nguồn cấp dữ liệu!  Vào trưa thứ Bảy tuần này, Feed the 'Burg sẽ tiếp tục diễn ra ở cùng một địa điểm, Công viên Eagle ở trung tâm thành phố Roseburg, khi các nhà lãnh đạo mới đã tăng cường thực hiện hành động cấp tiến là cho những người đang đói. Tất cả đều được chào đón tham gia!

Cảnh giác bằng ánh nến cho cuộc sống đen

Vào tối thứ Ba tại Grants Pass, Tổ chức Nông thôn Chống Phân biệt chủng tộc (ROAR) của Hạt Josephine đã tổ chức một buổi cầu nguyện dưới ánh nến để tưởng nhớ những người da đen đã mất vì bạo lực của cảnh sát và để khẳng định rằng cuộc sống của người da đen là quan trọng. Dự định trở thành một buổi tụ họp yên tĩnh để những người cảm thấy đau buồn hoặc phẫn nộ trước sự mất mát của những người da đen đến với nhau và chia sẻ những cảm xúc đó, thay vào đó, họ đã phải đối mặt với phản ứng dữ dội ngay lập tức với ý tưởng tổ chức một buổi lễ dưới ánh nến, bao gồm cả những lời đe dọa bạo lực, cáo buộc mà ban tổ chức từ Portland, và khăng khăng rằng Black Lives Matter là một tổ chức khủng bố. ROAR đã tổ chức một đội gìn giữ hòa bình tình nguyện để giảm leo thang để lễ cảnh giác có thể diễn ra liên tục.

Hơn 75 thành viên cộng đồng đã có mặt để cảnh giác, được đánh giá cao bởi phản ứng dữ dội để chứng minh rằng Quận Josephine sẽ không phải là nơi mà những tuyên bố thù địch và phân biệt chủng tộc không được phản hồi. Các nhà tổ chức địa phương đã nói về lịch sử loại trừ chủng tộc của Oregon (bạn có biết rằng Hiến pháp của Oregon nói rằng người Da đen không thể sống ở đây?), Và dẫn đầu đám đông nói tên của mọi người da đen đã thua trước bạo lực của cảnh sát trong năm nay, ngăn chặn mọi 20 cái tên để nói "bạn không bị lãng quên" và "Cuộc sống của người da đen quan trọng". Sau một lúc im lặng, sự kiện kết thúc với việc đám đông cam kết đối đầu với nạn phân biệt chủng tộc và bất công cũng như hành động để biến cộng đồng thành một nơi tốt hơn để sống.

Lời cam kết của cộng đồng về công bằng chủng tộc

Tôi tin rằng mọi người đều được hưởng nhân phẩm và sự tôn trọng.

Tôi tin rằng mỗi người đều quan trọng và cuộc sống của người da đen cũng quan trọng.

Tôi tin rằng mọi suy nghĩ và mọi hành động thành kiến và bất công đều có hại; nếu đó là suy nghĩ hoặc hành động của tôi, thì nó có hại cho tôi cũng như cho những người khác.

Vì vậy, kể từ ngày này trở đi tôi sẽ phấn đấu hàng ngày để loại bỏ định kiến khỏi suy nghĩ và hành động của mình.

Tôi sẽ ngăn chặn sự phân biệt chủng tộc / định kiến của người khác ở mọi cơ hội.

Tôi sẽ tham gia cùng với cộng đồng của mình để hành động để bảo vệ và bảo tồn các giá trị chung của chúng ta về bình đẳng và công lý.

Đồng thời khi các thành viên cộng đồng cam kết làm việc cùng nhau để duy trì các giá trị bình đẳng và nhân phẩm được chia sẻ của họ, năm mươi người được tổ chức bởi Những người giữ lời thề đã tụ tập trên đường phố để phản đối. Họ hét vào mặt những người tham gia buổi cầu nguyện dưới ánh nến yên tĩnh, gọi tên họ, hét lên "tất cả sự sống đều quan trọng", và tấn công cá nhân vào những người đang tập trung lặng lẽ trước đài tưởng niệm tạm thời.

Joseph Rice, lãnh đạo của Những người giữ lời thề quận Josephine, cầm lấy cái loa và gọi tên Alex Budd, một thành viên Hội đồng quản trị ROP và người tổ chức ROAR địa phương, nhiều lần trong hai giờ, hét lên những điều như, “Alex Budd ủng hộ việc ám sát cơ quan thực thi pháp luật”, “Alex Budd là một kẻ phân biệt chủng tộc, người rao giảng sự căm ghét”, và “Alex Budd là một kẻ bạo ngược chủng tộc”.

Tờ báo địa phương, Daily Courier, đã nêu rõ sự cảnh giác và hành vi xấu khi phản công trên trang nhất:

Buổi cảnh báo Black Lives Matter tại Tòa án Quận Josephine rút ra phản biện

Những người ủng hộ phong trào Black Lives Matter đã tổ chức một buổi canh thức bên ngoài Tòa án Quận Josephine vào tối thứ Ba, kéo theo một cuộc đối kháng căng thẳng trong quá trình này.

"Ý định của chúng tôi khi gọi sự kiện này chỉ là để cung cấp một không gian cho những người đang cảm thấy đau buồn hoặc phẫn nộ trước sự mất mát của những người da đen có thể đến với nhau và chia sẻ những cảm xúc đó", Bridget Turner, một nhà tổ chức của buổi lễ Black Lives Matter và một tổ chức cộng đồng với Tổ chức nông thôn chống phân biệt chủng tộc.

“Đất nước này được xây dựng dựa trên chế độ nô lệ và phân biệt chủng tộc, và mặc dù chúng ta đã có Nội chiến và phong trào Dân quyền, nhưng rõ ràng là người da đen không được coi trọng bằng người da trắng ở đất nước này.”

Hàng chục người biểu tình Black Lives Matter ra đường để thu hút sự chú ý của họ, bắt đầu ở Mỹ cách đây 3 năm vì những vụ giết người da đen của các nhân viên thực thi pháp luật. Nó đã lan rộng ra các nước khác.

Những người tổ chức lễ nguyện đã được tặng hoa trước một đài tưởng niệm tạm thời, và những tấm biển ghi “#BlackLivesMatter” đã được trao cho những người ủng hộ để đặt ở cửa sổ và sân nhà của họ.

"Đã có quá nhiều bạo lực chống lại người da màu," Sara Kruger, một người tham gia lễ cầu nguyện, nói. “Chúng ta cần phải đứng lên vì những mảnh đời dường như không có nhiều sự hỗ trợ.”

Một cuộc biểu tình bên ngoài tòa án có thể là đủ, nhưng sau khi lời cảnh giác được thông báo trên mạng xã hội vào tuần trước, những người ủng hộ phong trào Tất cả những gì đang sống đã quyết định tổ chức một cuộc phản công.

“Black Lives Matter là một nhóm phân biệt chủng tộc,” Paul Walter, một nhà hoạt động chính trị lâu năm ở địa phương cho biết. “Họ ủng hộ việc ám sát cảnh sát và chúng tôi tin rằng tất cả sinh mạng đều quan trọng; xanh, trắng, đồng tính, của tất cả mọi người. ”

Khi tên của 130 người da đen đã bị cảnh sát giết hại trên khắp đất nước trong năm nay, hàng chục người biểu tình All Lives Matter đã la hét và hô vang những người tham gia lễ canh thức.

“Chúng tôi không đồng ý với bạn, nhưng chúng tôi không ghét bạn,” “Hãy quay trở lại Ass-land” (một đề cập rõ ràng về Ashland) và Lời cam kết trung thành chỉ là một vài trong số những tình cảm vượt qua Sixth Street mà phản ánh thái độ hỗn hợp của những người phản đối All Lives Matter.

Nó đặt ra câu hỏi: tại sao các thành viên cộng đồng bị la mắng và tấn công cá nhân vì cầm nến và hoa tại một đài tưởng niệm?

Các nhà tổ chức ROAR đã tạo ra một kế hoạch an ninh địa phương để đảm bảo rằng họ có thể giữ an toàn cho nhau. Họ đã thảo luận về hành động tiếp theo của họ sau khi bạn bè và hàng xóm cảm ơn họ đã tổ chức buổi canh thức và yêu cầu được thông báo về cơ hội tiếp theo để thể hiện công lý chủng tộc ở Hạt Josephine!

Nhiệt độ đang tăng lên ở thị trấn nhỏ Oregon

Câu chuyện thực sự ở đây là cách những người dân nông thôn và thị trấn nhỏ ở Oregon dũng cảm thể hiện vì cộng đồng của họ bất chấp những mối đe dọa và đe dọa. Các nhà tổ chức dũng cảm mà chúng tôi tự hào hỗ trợ tại Feed the 'Tổ chức nông thôn và Burg chống lại phân biệt chủng tộc đang dẫn dắt cộng đồng của họ vượt qua khủng hoảng, nâng cao nhận thức về bất công cơ cấu và nêu tên những cách chúng ta có thể cùng nhau vì phẩm giá và công lý của con người. Họ quyết tâm tạo ra sự thay đổi có ý nghĩa ở quê hương của họ, một sự kiện cộng đồng và một mối quan hệ tại một thời điểm. Chính vì những nhà lãnh đạo đáng kinh ngạc này mà chúng tôi thực hiện công việc này tại Dự án Tổ chức Nông thôn.

Trong thời điểm nhận thức rõ ràng về sự bất công kinh tế và chủng tộc, với rất nhiều người khao khát được thấy sự công bằng về kinh tế, chủng tộc và xã hội thực sự trong cuộc sống của họ, chúng ta có cơ hội quyết định hướng đi của cộng đồng của mình. Như Martin Luther King, Jr. đã tuyên bố, "chúng ta sẽ đi đâu từ đây, cộng đồng hay hỗn loạn?" Vào đầu những năm 90, các nhà lãnh đạo phẩm giá con người trên khắp tiểu bang đã cùng nhau đòi tự do và công lý cho tất cả mọi người, ngay cả khi đối mặt với sự phản đối gay gắt vốn là vật tế thần cho những người đồng tính nam và đồng tính nữ vì những tai ương của cộng đồng chúng ta. Chúng tôi đã đứng cùng nhau để bảo vệ những người hàng xóm của mình và kêu gọi nhân phẩm. Ngày nay, chúng ta được truyền cảm hứng từ những nhà lãnh đạo phẩm giá con người, những người mạnh dạn tổ chức với những người hàng xóm của họ để loại bỏ sự hỗn loạn và tuyên bố rằng cộng đồng là có thể.

Kêu gọi hành động

Chúng tôi cam kết hỗ trợ các nhóm trên thực tế tổ chức đổi mới, mạnh mẽ và táo bạo vì nhân phẩm và công lý! Hãy cùng chúng tôi thực hiện hành động, giữ an toàn cho những người tổ chức của chúng tôi và giúp khuếch đại công việc quan trọng này!

1. Thực hiện hành động tại địa phương:

  • Ngồi xuống với các quan chức Thành phố và Quận được bầu của bạn và yêu cầu họ lên án những lời đe dọa và uy hiếp của các nhóm dân quân. Nói chuyện với Cảnh sát trưởng của bạn. Yêu cầu Ủy ban Quận hoặc Tòa án Quận của bạn thông qua các giải pháp.  
  • Viết một lá thư cho người biên tập và nộp nó cho tờ báo địa phương của bạn.
  • Bạn có những ý tưởng nào khác để thực hiện hành động? Gửi email cho chúng tôi tại jessica@rop.org.

2. Giúp chúng tôi tiếp tục xây dựng văn hóa an toàn và bảo mật của mình tại ROP:

3. Tham gia với chúng tôi để được hướng dẫn kỹ thuật số về phong trào dân quân ở Oregon và những cách mà các thị trấn nhỏ và cộng đồng nông thôn có thể phản ứng Đăng ký trước tại đây và chúng tôi sẽ liên hệ với bạn khi đăng ký chính thức được mở.

4. Chia sẻ những câu chuyện này, không chỉ về những lời đe dọa, mà còn về sự quyết liệt và yêu thương của cộng đồng trong thời điểm cách mạng để chăm sóc lẫn nhau.  Chuyển tiếp email này cho bạn bè và hàng xóm, chia sẻ nó trên phương tiện truyền thông xã hội (nó đã có trên trang Facebook của chúng tôi một cách thuận tiện), và nói về nó trong cuộc họp tiếp theo của nhóm bạn.

Tiếng Việt