ST. HELENS, Oregon — Hôm nay, Dự án Tổ chức Cộng đồng Nông thôn (ROP) đã công bố một thỏa thuận dàn xếp nhằm cập nhật các chính sách của nhà tù để đảm bảo tuân thủ Đạo luật Lời hứa Tị nạn của Oregon. Thỏa thuận này thiết lập các quy trình mới hoặc sửa đổi liên quan đến việc tiếp nhận, thả tù nhân và các yêu cầu giam giữ theo thẩm quyền liên bang tại Nhà tù Hạt Columbia.
“Thỏa thuận này là một chiến thắng cho an toàn cộng đồng,” ông nói Martha Ortega, Giám đốc các Trung tâm Hỗ trợ Người nhập cư thuộc Dự án Tổ chức Cộng đồng Nông thôn. “Mục đích của luật tị nạn của Oregon là đảm bảo mọi người đều có thể tham gia đầy đủ vào các cộng đồng của chúng ta, bất kể họ sinh ra ở đâu hay đến đây bằng cách nào. Khi mọi người trở nên e ngại trong việc tìm kiếm sự giúp đỡ, hoặc không được đối xử công bằng, điều đó sẽ khiến cả cộng đồng của chúng ta trở nên kém an toàn hơn. Chúng tôi sẽ tiếp tục yêu cầu các cơ quan chức năng tuân thủ luật ”sanctuary” của Oregon trong quá trình nỗ lực xây dựng các cộng đồng nông thôn thân thiện và hòa nhập với mọi người.”
“Hạt Columbia là một cộng đồng gắn bó, nơi hàng xóm luôn quan tâm, giúp đỡ lẫn nhau,” ông nói Alexis Ferguson cùng Liên minh vì Nhân phẩm Hạt Columbia. “Mọi người dân ở Oregon đều có quyền được sống an toàn và trong phẩm giá, không phải lo sợ bị tách rời khỏi gia đình hay bị đối xử bất công chỉ vì nơi họ sinh ra. Chúng tôi mong chính quyền địa phương tôn trọng pháp luật và đối xử công bằng với mọi người, và chúng tôi sẽ tiếp tục yêu cầu họ thực hiện điều đó.”
“Thỏa thuận này là một bước đi đúng hướng,” ông nói Grace Badik, luật sư tại Trung tâm Pháp lý Oregon, người đại diện cho ROP. “Hạt Columbia đang làm gương tốt bằng cách thực hiện những hành động cụ thể nhằm tuân thủ pháp luật và bảo vệ sự an toàn cũng như các quyền công dân của tất cả các thành viên trong cộng đồng.”
Thỏa thuận này quy định những thay đổi quan trọng đối với các chính sách của trại giam.
- Huyện sẽ ngừng yêu cầu cá nhân khai báo quốc gia nơi sinh và loại bỏ ô đánh dấu có ghi “bất hợp pháp” khỏi phiếu đăng ký.
- Huyện sẽ dịch thông báo cảnh báo tự nguyện của cơ quan lãnh sự sang tiếng Tây Ban Nha và cho phép các cá nhân từ chối điền vào mẫu đơn này.
- Huyện sẽ không giam giữ lại những người đã được lệnh thả tự do.
- Hạt sẽ không tạm giam các cá nhân theo yêu cầu của Cục Thi hành án Liên bang (U.S. Marshals) nếu họ chỉ phải đối mặt với các cáo buộc liên quan đến nhập cư theo luật liên bang.
- Huyện sẽ gửi thông báo bằng văn bản cho ROP về bất kỳ thay đổi nào trong tương lai đối với các chính sách này.
- Huyện sẽ tổ chức đào tạo cho nhân viên trại giam và các cảnh sát trưởng về các chính sách cập nhật trong vòng 90 ngày và định kỳ hàng năm.
Luật “thành phố tị nạn” của Oregon — luật lâu đời nhất trên toàn quốc — đã được thông qua với sự ủng hộ của cả hai đảng vào năm 1987 và cấm chính quyền tiểu bang và địa phương sử dụng nhân viên, cơ sở vật chất hoặc các nguồn lực khác để hỗ trợ việc thi hành luật nhập cư của liên bang. Năm 2018, cử tri đã tái khẳng định sự ủng hộ áp đảo đối với luật này, và năm 2021, Cơ quan Lập pháp đã củng cố luật này. ROP đã vận động cho các bản cập nhật năm 2021 đối với luật tị nạn của Oregon và đã tham gia sâu sắc vào việc giám sát việc thực thi luật này. Bản cập nhật năm 2021 của luật này cấm rõ ràng các nhà tù địa phương ký hợp đồng với các cơ quan liên bang để giam giữ những cá nhân mà vi phạm duy nhất được cáo buộc chỉ liên quan đến tình trạng nhập cư.
Dự án Tổ chức Nông thôn là một tổ chức phi lợi nhuận hoạt động trên toàn tiểu bang, với mục tiêu xây dựng các cộng đồng nông thôn an toàn, thân thiện và hòa nhập cho tất cả mọi người.
Liên minh vì Nhân phẩm Hạt Columbia là một Tổ chức phi lợi nhuận có trụ sở tại Hạt Columbia cam kết thúc đẩy quyền lợi và phẩm giá của tất cả cư dân Hạt Columbia.
Dự án Tổ chức Cộng đồng Nông thôn được đại diện bởi Trung tâm Pháp lý Oregon, một tổ chức pháp lý phi lợi nhuận hoạt động trên toàn tiểu bang với 11 văn phòng rải rác khắp tiểu bang, chuyên cung cấp trợ giúp pháp lý miễn phí cho những người đang gặp khó khăn trong việc trang trải cuộc sống. Trung tâm Pháp lý Oregon cũng đại diện cho các nguyên đơn tại Hạt Multnomah vụ án liên quan đến luật về nơi tị nạn.
Các thành viên cộng đồng nếu nghi ngờ một cơ quan công quyền có thể đang vi phạm Luật Tị nạn của bang Oregon có thể liên hệ với Đường dây nóng về Đạo luật Lời hứa Tị nạn (Sanctuary Promise Act) của Bộ Tư pháp Oregon theo số 1-844-924-7829 hoặc gửi đơn khiếu nại trực tuyến tại www.doj.state.or.us/sanctuary.
