Oregon đang đến gần hơn và Cindy Sheehan sẽ đến giúp đỡ

 

Bạn và tôi có thể tuyên bố một chiến thắng vĩ đại khi thay đổi lương tâm quốc gia khỏi việc ủng hộ sự chiếm đóng ở Iraq, đặc biệt là với tất cả công việc cần mẫn của chúng tôi ở vùng nông thôn Oregon thường biến hòa bình trở thành một phần của cuộc sống hàng ngày. Tuần trước Ngày Tưởng niệm này, chúng ta có thể đặt mục tiêu vào chiến thắng lớn tiếp theo. Bởi vì ngay cả khi Thượng viện thông qua dự luật tài trợ chiến tranh cho Afghanistan và Iraq, Oregon đang tiến gần hơn đến việc đưa quân đội của chúng ta về nước. Chúng tôi vẫn đang chiến đấu với Đồi Capitol để xoay chuyển nguồn tài trợ vô tận, nhưng sức mạnh lớn nhất của chúng tôi dường như nằm ở việc nhắm mục tiêu vào cuộc chiến trong sân sau của chính chúng tôi.

 

Trong Chiến dịch Giữ gìn Vệ binh Quốc gia Oregon ở Oregon, chúng ta đã gần giành được chiến thắng trên sân nhà. Khả năng của Chiến dịch trong việc duy trì áp lực nhất quán lên các Hạ nghị sĩ và Thượng nghị sĩ Bang của chúng tôi cũng như buộc các quan chức được bầu của chúng tôi phải nhìn thấy gánh nặng của cuộc chiến đối với cộng đồng của chúng tôi - về mặt tâm lý, kinh tế và thiệt hại về nhân mạng - đã đặt cộng đồng hòa bình trên bờ vực một chiến thắng tuyệt vời. Các thành viên ROP đã rất quan trọng trong những tuần trước khi gia tăng áp lực lên các Hạ nghị sĩ Roblan và Boone (South và North Coast tương ứng) để có được hai trong số các phiếu đồng ý cuối cùng mà chúng tôi cần để nó thông qua Hạ viện. Boone đã quyết định đúng, Roblan vẫn cần thêm áp lực!

HB 2556, “được hỗ trợ bởi cả Hạ nghị sĩ Đảng Dân chủ Chip Shields (Portland) và Hạ nghị sĩ Đảng Cộng hòa Dennis Richardson (Điểm trung tâm) với các sửa đổi được đề xuất, chỉ đạo tiểu bang triển khai Vệ binh Quốc gia cho hoạt động liên bang khi có sự ban hành hợp lệ của Quốc hội. Các thành viên của “Chiến dịch giữ người bảo vệ của Oregon ở Oregon” kéo dài một năm tin rằng có đủ số phiếu bầu để thông qua dự luật tại Hạ viện Oregon và đang kêu gọi Cơ quan lập pháp tổ chức một phiên họp làm việc và bỏ phiếu ngay lập tức, ”Hòa bình và Công lý Công trình cho chúng ta biết.

Chúng tôi sẵn sàng hy sinh vì một thế giới tốt đẹp hơn hoặc vì công lý nhưng chúng tôi không sẵn sàng hy sinh tính mạng và sức khỏe tinh thần của những người đàn ông và phụ nữ trẻ của chúng tôi dù chỉ một ngày nào nữa. Cuộc chiến này không xứng đáng với quân đội của chúng tôi và chúng tôi có cơ hội để chỉ ra những lỗ hổng còn sót lại ở Oregon do các chuyến tham quan nhiều lần của Lực lượng Bảo vệ ở Iraq, trong ngân sách của chúng tôi, sự an toàn của chúng tôi và gia đình của chúng tôi.

Chiến dịch sẽ có một cuộc họp báo vào thứ Tư tới, ngày 27 tháng 5 lúc 11:30 sáng tại Điện Capitol ở Salem để gây áp lực cho Hạ viện đưa dự luật ra sàn để bỏ phiếu. Khách mời đặc biệt Cindy Sheehan sẽ tham gia cùng chúng tôi để đưa ra những lời động viên và khẩn thiết.  Mọi người đều được khuyến khích tham dự. 

Tổng thống Obama từng nói “Ra khỏi Iraq là chưa đủ; chúng ta phải thoát ra khỏi suy nghĩ đã dẫn chúng ta vào Iraq. " Zinn yêu cầu chúng tôi xác định tư duy đó - anh ấy gợi ý rằng chính chủ nghĩa đế quốc, bạo lực và thị trường tự do không hạn chế đã đưa chúng tôi vào mớ hỗn độn hiện tại - chiến tranh và kinh tế. “Chúng tôi muốn một quốc gia sử dụng tài nguyên, sự giàu có và sức mạnh của mình để giúp đỡ mọi người, không làm tổn thương họ. Đó là những gì chúng ta cần, ”Howard Zinn, (Thay đổi tư duy của Obama, Tháng 5 năm 2009 The Progressive).

 

Tiếng Việt