Oregon đã trưởng thành đoàn kết

Là những người tổ chức phẩm giá con người ở vùng nông thôn Oregon, chúng tôi thường được kêu gọi đứng lên đấu tranh cho cộng đồng của chúng tôi, cho nhu cầu và quyền của gia đình và hàng xóm của chúng tôi. Đồng thời, chúng ta đang sống trong một thế giới toàn cầu hóa nơi cuộc sống của chúng ta gắn liền với cuộc sống của hàng triệu người mà chúng ta chưa từng gặp, và những quyết định chúng ta đưa ra có thể và thực sự có tác động đến thế giới.
 
Giữa các cuộc đấu tranh của địa phương ở Oregon để bảo vệ các dịch vụ cơ bản mà chúng ta tin tưởng hàng ngày: giáo dục miễn phí, chăm sóc sức khỏe cho người tàn tật và người già, và an toàn công cộng, chúng ta cũng có thể ghi nhớ cuộc đấu tranh của những người khác có liên quan đến chúng ta.
 
Tuần này đánh dấu 8thứ tự kỷ niệm ngày bắt đầu cuộc chiến của Mỹ ở Afghanistan.  Tôi sẽ không bao giờ quên buổi sáng mùa thu đó gần một thập kỷ trước, khi những quả bom bắt đầu thả không đầy một tháng sau ngày 11 tháng 9thứ tự và tôi biết rằng thế giới của chúng ta sẽ không bao giờ giống nhau. Ở đây, chúng ta đang đứng trên bờ vực của một sự hồi sinh mới của cuộc chiến đang diễn ra này và việc chúng ta tiếp tục phản đối vẫn quan trọng như bao giờ hết. Nhóm thành viên ROP Corvallis Alternatives to War chưa bao giờ để cuộc chiến ở Afghanistan phai nhạt trước những hành động của họ. Họ có đứng cảnh giác tại Tòa án Hạt Benton mỗi ngày trong 8 năm qua với thông điệp hòa bình của họ. Đây thực sự là một niềm hy vọng chiến thắng trước sự bất lực, và cho thấy quyết tâm của một cộng đồng trong việc tạo lập chỗ đứng.
 
Cũng xin chúc mừng Benji Lewis, một người kháng chiến Iraq và là thành viên của Cựu chiến binh Iraq chống lại chiến tranh những người mà nhiều người trong số các bạn nhớ đến từ chuyến tham quan ROP của anh ấy ở Oregon vào đầu năm nay.  Benji gần đây đã đến Venezuela trong một phái đoàn hòa bình do Ủy ban Đoàn kết Trung Mỹ Portland (PCASC) tổ chức. Trong số nhiều cuộc nói chuyện của anh ấy là cái này ở VTV, một đài truyền hình lớn của nhà nước Venezuela. (Đừng lo lắng nếu ban đầu bạn không hiểu tiếng Tây Ban Nha, đã có người phiên dịch!) ROP tự hào rằng tài năng của Benji, cam kết vì hòa bình và công lý kết hợp với sự ủng hộ của nhiều bạn bè và đồng minh đã cho phép thông điệp rõ ràng và mạnh mẽ của anh ấy chống lại Chiến tranh Iraq và Chủ nghĩa đế quốc Hoa Kỳ được truyền đi khắp thế giới.  Đi Benji!
 
Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, một số bạn cũng có may mắn được gặp bạn của Sarah Chila từ El Salvador trong chuyến lưu diễn của cô ấy đến NW Oregon vào mùa hè này. Trong các cuộc họp với các nhóm ROP, Chila nói về các hoạt động khai thác vàng hủy diệt của các tập đoàn quốc tế hoạt động tại bang Cabañas, quê hương cô và cuộc đấu tranh để bảo vệ các nguồn tài nguyên thiên nhiên khỏi bị ô nhiễm.  Cuộc đấu tranh này giờ đây đã trở thành điểm nhấn khi một trong những công ty khai thác có khả năng phá hoại lớn nhất, Pacific Rim of Vancouver, BC, đã đệ đơn cáo buộc chính phủ Salvador theo Hiệp định Thương mại Tự do Hoa Kỳ-El Salvador (cũng là một phần của CAFTA). Nếu Pacific Rim thắng, hãng yêu cầu bồi thường "lợi nhuận bị mất", El Salvador sẽ mất $77 triệu đô la cho công ty.
 
Ủy ban El Salvador của PCASC đang tổ chức phái đoàn đến Vancouver vào ngày 16 tháng 10thứ tự  để gây áp lực buộc công ty phải giảm các khoản phí và rời khỏi El Salvador.  Bạn có thể tìm thêm thông tin trên trang web PCASC và nếu bạn có tài khoản Facebook, bạn có thể tìm thấy trang xóa đây. Tiếp xúc cara@rop.org nếu bạn muốn đi, hoặc bạn có thể đăng ký ủy quyền trực tuyến. Liên hệ với tôi để biết thêm chi tiết và thông tin về câu chuyện Vành đai Thái Bình Dương hoặc về phái đoàn.
 
Và khi chúng tôi hoạt động vì công lý ở Hoa Kỳ, Cầu mong chúng ta luôn ghi nhớ những anh chị em của chúng ta ở nước ngoài, những người mà cuộc đấu tranh của chúng ta rất gắn bó với nhau.
 
Hasta la victoria siempre!
Amanda.

 

Tiếng Việt