Chiến thắng tại Thượng viện Alabama là một chiến thắng của tổ chức nông thôn!

Thứ sáu, ngày 15 tháng 12 năm 2017

Kính gửi ROPnet!

Chiến thắng hôm thứ Ba của đảng Dân chủ Doug Jones trong cuộc đua vào Thượng viện Alabama trước Roy Moore, một đảng viên Cộng hòa bị cáo buộc nhiều tội danh tấn công và quấy rối tình dục, cảm thấy kỳ diệu - nhưng đó không phải là kỳ tích. Phép màu là một điều gì đó xảy ra nhờ may mắn hoặc phép thuật. Chiến thắng này không có gì là ngắn gọn của một nỗ lực cơ sở, chiến đấu lâu dài của các nhà tổ chức và các nhà hoạt động ở miền Nam nhằm chống lại lịch sử lâu dài của phân biệt chủng tộc cấu trúc và quyền tối cao của người da trắng nhằm loại bỏ tiếng nói chính trị của người da màu.

Làm thế nào họ giành chiến thắng? Bằng cách không bỏ sót một cộng đồng, quận, khu vực hoặc cử tri nào. Và - như nhiều người miền Nam sẽ nói với bạn - cuộc chiến này đã bắt đầu từ rất lâu trước đó và còn hơn cả cuộc đua vào Thượng viện ở Alabama trong tuần này. Hãy theo dõi liên kết này để biết các phản ánh của các nhà tổ chức phong trào miền Nam Project South và The Ordinary People's Society về công việc lâu dài đấu tranh cho dân chủ và chống lại sự đàn áp cử tri đối với những người bị giam giữ trong các nhà tù và nhà tù ở miền Nam.

Trong những năm gần đây, Cánh hữu đã tìm cách làm xói mòn thêm những lợi ích thu được từ Đạo luật Quyền bỏ phiếu năm 1965, một trong những chính sách nền tảng của Phong trào Dân quyền, bằng cách thông qua luật ID cử tri yêu cầu các hình thức nhận dạng cụ thể để bỏ phiếu loại trừ các cộng đồng. màu sắc và người nghèo. Để giành chiến thắng ở Alabama, trước tiên các cộng đồng phải chiến đấu chống lại sự đàn áp cử tri trong lịch sử và hiện tại. Họ cũng phải đẩy lùi những định kiến khủng khiếp về miền Nam và nông thôn nước Mỹ, đồng thời khẳng định hy vọng và quyền tự quyết trong thời điểm mà nông thôn miền Nam đang bị coi như vật tế thần cho cuộc khủng hoảng chính trị quốc gia mà chúng ta đang gặp phải.

Chúng ta có thể học được bài học gì từ miền Nam ở vùng nông thôn Oregon? Chúng tôi sẽ không bỏ lại mọi người vì họ sống bên ngoài trung tâm đô thị! Chúng tôi biết rằng các cộng đồng nông thôn của chúng tôi không chỉ bị các chính trị gia phớt lờ khi phân bổ nguồn lực và xây dựng cơ sở hạ tầng, mà cả những lá phiếu của chúng tôi thường bị coi là không đáng kể. Trong các chiến dịch, các ứng cử viên Oregon thường xuyên làm việc lên xuống hành lang I-5 trong khi bỏ qua ba mươi quận khác tạo nên tiểu bang của chúng tôi, và kết quả là nhu cầu và đóng góp của các cộng đồng nông thôn của chúng tôi thường bị đánh giá thấp. Chiến thắng ở Alabama này nhắc nhở chúng ta rằng có thể tạo ra sự thay đổi trong cơ cấu quyền lực khi chúng ta củng cố và sử dụng tiếng nói chung của vùng nông thôn.

Ở vùng nông thôn Oregon, lịch sử và mối liên hệ của chúng tôi với miền Nam rất sâu sắc. Nhiều người miền Nam đã chuyển đến Oregon để tìm kiếm một quê hương da trắng sau cuộc nội chiến. Chúng tôi không chỉ chia sẻ lịch sử đấu tranh chống lại quyền thống trị của người da trắng mà còn có lịch sử lâu dài về tầm nhìn chung, mối quan hệ sâu sắc và sự hợp tác liên tục. Cấu trúc nhóm phẩm giá con người và Dự án Tổ chức Nông thôn với tư cách là một tổ chức được mô phỏng một phần sau Dự án Phụ nữ Arkansas, được thành lập vào năm 1980 với tư cách là một tổ chức cơ sở nhằm thúc đẩy hỗ trợ cho các vấn đề của phụ nữ ở bang Arkansas. Và gần đây hơn, công việc của ROP đã tiếp tục tích hợp các chiến lược đến từ miền Nam, bao gồm cả Đại hội Phong trào Nhân dân nông thôn (PMA) đầu tiên được tổ chức tại Oregon chỉ hai tuần trước về các chiến lược phản ứng nhanh ở nông thôn. PMA lấy cảm hứng từ Hội đồng Phong trào miền Nam, một cuộc tập hợp định kỳ của những người trong suốt bảy năm qua từ khắp miền Nam để đưa ra các quyết định cho hành động và quyền lực tập thể.

Dự án Tổ chức Nông thôn được xây dựng bởi các nhà lãnh đạo nông thôn với mong muốn giải quyết các vấn đề và gắn kết với những người hàng xóm xung quanh các giá trị chung của chúng ta về phẩm giá con người và dân chủ thực sự. Với tư cách là các nhà lãnh đạo, thành viên của ROP và các nhóm cơ sở địa phương trên khắp thị trấn nhỏ Oregon, chúng tôi tìm cách nói lên mong muốn bẩm sinh của mọi người là xây dựng và duy trì cộng đồng bằng la bàn đạo đức. Cách tiếp cận này nhằm làm việc trên các cộng đồng nông thôn và trong các vấn đề nhằm tham gia vào nền dân chủ thực sự là cách để có được chiến thắng ở Alabama.

Chiến thắng tại Thượng viện hôm thứ Ba ở Alabama cho thấy một lần nữa điều có thể xảy ra khi chúng ta xây dựng một phong trào từ cơ sở từ chối bỏ rơi bất kỳ ai phía sau và điều đó biết rằng chúng ta chỉ giành chiến thắng khi tất cả chúng ta cùng nhau đạt được điều đó. Đó là một tia hy vọng hướng đến năm mới. Chúng ta có thể tạo ra “phép màu tổ chức” nào ở vùng nông thôn Oregon thông qua kết nối và xây dựng với nhau?

Nhiệt liệt,
Hannah, Grace, Cara, Jess, Keyla và Nhóm ROP

Tiếng Việt