Biên giới, Hắc ám và Đế chế

Sự đối xử tàn bạo đối với những người di cư Haiti tại Biên giới Hoa Kỳ-Mexico trong tuần qua thật kinh hoàng, ít nhất phải nói rằng. Các nhóm trên khắp tiểu bang và đất nước đang tham gia ngày hành động quốc gia vào thứ Tư, kêu gọi chính quyền Biden chấm dứt các chính sách và thực hành chống người da đen và chống người nhập cư cũng như đảm bảo rằng những người xin tị nạn Haiti được chào đón vào Hoa Kỳ.

Chúng tôi đã bị ấn tượng bởi những phân tích rõ ràng và đơn giản về cách thức diễn ra cuộc khủng hoảng cụ thể này trong bài viết dưới đây. Đặc biệt cảm ơn nhóm nhân phẩm Quận Jackson, Nhà Hòa bình, đã xuất bản bài báo này, Border, Blackness và Empire của Jemima Pierre trong bản tin của họ! Nhóm của bạn đã phản ứng như thế nào trước các chiến thuật quân sự hóa ở biên giới và việc trục xuất hàng loạt người di cư Haiti? Bạn thấy tác động của việc chống đế quốc Mỹ và da đen trong cộng đồng của bạn ở những khía cạnh nào? Vui lòng liên hệ với chúng tôi với bất kỳ suy nghĩ hoặc kế hoạch nào mà nhóm của bạn đang thực hiện bằng cách gửi email emma@rop.org.

Biên giới, Hắc ám và Đế chế

Jemima Pierre, Người đóng góp Báo cáo Chương trình Nghị sự Da đen

22 tháng 9 năm 2021

Ba đặc vụ Tuần tra Biên giới trên lưng ngựa đối mặt với camera
Cảnh tượng bạo lực chống lại người Haiti tại biên giới Hoa Kỳ-Mexico cần được nhìn nhận trong bối cảnh chủ nghĩa đế quốc Mỹ đang diễn ra ở Haiti.

Phải mất hai ngày. Chính phủ Hoa Kỳ đã phải mất hai ngày để trục xuất hơn 6.000 người xin tị nạn đến Haiti. Gần 15.000 người, có lẽ tất cả đều là người Haiti, đã được tập trung trên bờ sông Rio Grande giữa Del Rio, Texas và Ciudad Acuña, Mexico. Vào ngày 18 tháng 9, các phương tiện truyền thông chính thống của Hoa Kỳ tuyên bố về một "cuộc khủng hoảng" biên giới với "người di cư Haiti" tràn ngập biên giới; đến ngày 20 tháng 9, chính quyền Biden tiến hành loại bỏ chúng, triển khai hàng trăm đặc vụ An ninh Nội địa, được hỗ trợ bởi cả Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hoa Kỳ và Bộ Quốc phòng. Tờ báo Jamaica The Gleaner nhận xét: “Đây có thể là một trong những vụ trục xuất người di cư và tị nạn khỏi Hoa Kỳ nhanh chóng, quy mô lớn nhất trong nhiều thập kỷ.”

Thúc đẩy hành động nhanh chóng, chưa từng có tiền lệ này không chỉ là nỗi lo nguyên mẫu liên quan đến “đám người nhập cư” xâm lược Texas. Nó cũng là nỗi sợ hãi về bóng ma đen tối và lờ mờ của những người Da đen tràn qua biên giới, làm hờn dỗi hoặc làm ô nhiễm quốc gia. Người Haiti đại diện cho Hắc ám của Hắc ám, người giữ chỗ nguyên thủy cho mối đe dọa nguyên thủy đối với quyền tối cao của người da trắng. Những hình ảnh mất nhân tính về những người di cư Haiti bị đánh bởi các nhân viên tuần tra biên giới của Mỹ dường như khẳng định nhận thức này về Người da đen, đồng thời làm dấy lên sự phẫn nộ về đạo đức ở nhiều người tiến bộ, những người ít quan tâm đến chính trị Haiti và các chính sách của Mỹ.

Tất nhiên nỗi sợ hãi vượt qua sự thật. Chúng tôi thậm chí không biết liệu tất cả những người xin tị nạn da đen ở biên giới có phải là người Haiti hay không. Người ta đã báo cáo nhiều lần rằng những người di cư Da đen đang đến từ khắp Nam và Trung Mỹ - từ Brazil, Venezuela, Honduras, Nicaragua - cũng như từ lục địa châu Phi. Nhưng Da đen của Haiti, hay Haiti đại diện cho một loại Da đen cụ thể, khiến nhà nước theo chủ nghĩa tối cao của người da trắng phải khiếp sợ.

Sự đối xử phân biệt chủng tộc mới nhất này của Hoa Kỳ đối với người Haiti đáng bị chúng ta lên án tuyệt đối và điều quan trọng là phải thừa nhận việc nhập cư tác động đến người da đen theo những cách khác biệt với những người di cư khác như thế nào. Nhưng chúng ta cũng phải đặt làn sóng di cư này đến biên giới Mỹ-Mexico trong bối cảnh rộng lớn hơn của chủ nghĩa đế quốc Mỹ và phương Tây trong khu vực. Không làm như vậy là tiếp tục đặc biệt hóa người Haiti và người Haiti theo cách che giấu mối liên hệ của họ với phần còn lại của thế giới bị chiếm đóng ở phía tây - và thu hút sự chú ý đến sự đại diện đơn thuần của người Haiti, hơn là nguyên nhân cấu trúc và lịch sử của sự di cư của người Haiti.

15.000 người xin tị nạn tại biên giới Del Rio không xuất hiện từ đâu. Đó là một sự bùng nổ về những gì đã xảy ra với những người xin tị nạn Haiti, châu Phi và Trung và Nam Mỹ trong nhiều năm. Hàng nghìn người Haiti và những người di cư châu Phi và Trung Mỹ đã bị mắc kẹt ở Mexico trong nhiều tháng, và đôi khi là nhiều năm.

Có hai lý do chính khiến dân số cả Da đen và Da nâu xin tị nạn tăng theo cấp số nhân tại biên giới Mỹ-Mexico. Lý do đầu tiên và trước mắt nhất là các chính sách đối nội của Hoa Kỳ đã đóng cửa Hoa Kỳ như một thiên đường cho những người xin tị nạn. Vào đầu năm 2019, chính quyền Trump đã triển khai chương trình "Ở lại Mexico". Chương trình buộc những người xin tị nạn ở lại Mexico trong khi yêu cầu của họ đang được xử lý tại các tòa án nhập cư Hoa Kỳ. Quá trình này có thể mất nhiều năm. Ví dụ, vào cuối năm 2019, có 56.000 người xin tị nạn, trong đó có 16.000 trẻ em, đang chờ được xử lý ở Mexico. Thêm vào sự chậm trễ, Hoa Kỳ sử dụng một hệ thống "đo lường" theo đó các cuộc tuần tra biên giới của Hoa Kỳ giới hạn số lượng cá nhân được phép xin tị nạn mỗi ngày tại các cảng nhập cảnh. Việc đo lường bắt đầu dưới thời Obama vào đầu tháng 2 năm 2016. Đó là một chiến thuật hiệu quả mà các nhà hoạt động gọi là “sự quay lưng của người tị nạn”.

Cần phải chỉ ra rằng Mỹ không thể thực thi các biện pháp hà khắc này nếu không có sự đồng lõa của chính phủ Mexico. Với chính sách "Ở lại Mexico", Trump đe dọa chính quyền "cánh tả" của Andres Manuel Lopez Obrador bằng các biện pháp trừng phạt nếu họ không tuân thủ. Obrador đã làm được nhiều hơn là tuân thủ. Anh đã triển khai Lực lượng Vệ binh Quốc gia Mexico và quân đội tới các biên giới phía bắc và phía nam của đất nước, nơi họ đã tấn công tàn bạo và giải tán các đoàn lữ hành di cư.

Trump không chỉ mở rộng mà còn hoàn thiện các chính sách bắt đầu dưới thời Obama. Vào cuối nhiệm kỳ của mình, vào tháng 3 năm 2020, các cố vấn của Trump đã tìm thấy một điều khoản pháp lý khó hiểu cho phép chính quyền sử dụng COVID-19 như một cách để lách luật quốc tế bảo vệ người tị nạn. Đây là "Tiêu đề 42" khét tiếng của Bộ luật Quy định Liên bang. Title 42 đã ủy quyền cho Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh ban hành quy chế cấm nhập cảnh vào Hoa Kỳ đối với những người từ các quốc gia bị nghi ngờ mang mầm bệnh. CDC đã liệt kê Haiti là có nguy cơ cao đối với COVID-19 mặc dù tỷ lệ lây nhiễm ở nước này tương đối thấp. Nhưng việc chỉ định như vậy chỉ tuân theo việc CDC gọi người Haiti là những người mang HIV / AIDS đặc biệt vào những năm 1980. Bất kể tỷ lệ lây nhiễm của người Haiti, việc chỉ định như vậy đã cho phép Trump, và bây giờ là Biden, trục xuất những người di cư mà không có thủ tục thích hợp. Gần đây, một thẩm phán đã chặn việc sử dụng Tiêu đề 42 của Biden. Chính quyền của ông đã kháng cáo.

Lý do thứ hai khiến số lượng người xin tị nạn cao là việc sử dụng “đoàn lữ hành di cư”. Các đoàn lữ hành di cư bao gồm các nhóm người đã tập hợp lại với nhau để đi qua các biên giới quốc tế bằng đường bộ. Các đoàn lữ hành di cư lớn đầu tiên đến Mexico từ Honduras vào đầu năm 2018. Các đoàn lữ hành di cư đã trở thành một cách phổ biến để người di cư tự bảo vệ mình khỏi tội phạm và bóc lột, đồng thời có cộng đồng trong suốt hành trình gian khổ và dài ngày của họ. Các đoàn lữ hành gần đây bao gồm các nhóm người xin tị nạn từ Venezuela, El Salvador, Honduras, Cuba, Haiti, Guinea và các quốc gia khác.

Tuy nhiên, không tính toán đầy đủ về các cuộc tấn công phân biệt chủng tộc chống lại người di cư Haiti tại biên giới Hoa Kỳ-Mexico mà không chỉ ra nguồn gốc của tất cả: chủ nghĩa đế quốc Hoa Kỳ. Sự thật là sẽ không có người di cư Haiti ở biên giới Mỹ-Mexico nếu Mỹ và các tay sai của họ trong “cộng đồng quốc tế” không hoàn toàn làm việc để đánh bại chủ quyền của Haiti. Sẽ không có người di cư Haiti ở biên giới Mỹ-Mexico nếu sự chiếm đóng của quân đội Liên Hợp Quốc không đưa bệnh dịch tả đến Haiti, giết chết hơn 30.000 người. Sẽ không có người di cư Haiti ở biên giới Hoa Kỳ-Mexico nếu Hoa Kỳ, OAS, Liên Hợp Quốc và Nhóm nòng cốt không làm việc cùng nhau để phá bỏ nhà nước, cài đặt những con rối của cánh hữu, và biến Haiti thành thuộc địa của Hoa Kỳ và các đồng minh của nó.

Chủ nghĩa đế quốc Mỹ ở Haiti đã tạo ra một cuộc khủng hoảng nhập cư Haiti, buộc nhiều người phải rời khỏi đất nước. Những người xin tị nạn Haiti không đến trực tiếp từ Haiti; họ đến từ Brazil và những nơi khác ở Nam và Trung Mỹ. Brazil, chẳng hạn, đã trở nên dễ tiếp cận với người Haiti vì chính phủ của Lula da Silva đứng đầu cánh quân sự chiếm đóng Haiti do Mỹ đứng đầu, do Liên hợp quốc thực thi bắt đầu từ năm 2004. Mở cửa cho Brazil nguồn lao động giá rẻ cho World Cup 2014 và cho Thế vận hội 2016 dường như được coi là sự đền bù cho sự tàn bạo của những người lính ở Haiti.

Sự lên án chung và phẫn nộ trước cảnh tượng bạo lực phân biệt chủng tộc rõ ràng đối với những người xin tị nạn Haiti là cần thiết. Tuy nhiên, chúng ta không nên đánh mất dấu vết của những bất công gây ra cho tất cả những người di cư ở biên giới Hoa Kỳ-Mexico.

Và chúng ta cần đặt câu hỏi: sự tức giận của chúng ta đối với dự án thuộc địa của chủ nghĩa tối cao Hoa Kỳ ở Haiti đang diễn ra ở đâu?

Tiếng Việt