Únase a ROP el 2 de diciembre - ¡Resistencia y resiliencia!

¡Únase a ROP el 2 de diciembre para celebrar los 25 años de organización por la justicia en las zonas rurales de Oregon!

(Traducción en español abajo)
¡2017 marca los 25 años del Proyecto Organizador Rural! Aquí en ROP, creemos que 25 años es razón suficiente para reunir a nuestra red. Estamos en un momento que ha sido diseñado para marginarnos, aislarnos y quemarnos. La mejor manera en que podemos combatir eso es amarnos más los unos a los otros, abrazarnos más y reflexionar sobre la resistencia y la resiliencia que fortalecen a nuestro movimiento rural por la dignidad humana. ¡Así que póngase sus zapatos de baile y únase a nosotros para una fiesta el sábado 2 de diciembre!

Una celebración de resistencia y resiliencia: ¡haga clic aquí para comprar sus boletos!
¡Una fiesta en honor a los 25 años de organización por la justicia en las zonas rurales de Oregon!
Sábado 2 de diciembre de 18 a 22 h
SEIU 49-3536 SE 26th Ave, Portland, OR

Durante un cuarto de siglo, ROP ha estado conectando a líderes de pueblos pequeños en todo Oregon para construir un movimiento rural por la justicia, la democracia y la dignidad humana. Hoy en día, ROP está formado por más de 60 grupos en las zonas rurales de Oregón, que se organizan en primera línea hacia una comunidad donde todos se sientan bienvenidos y seguros, donde se respete la dignidad humana y donde prospere la verdadera democracia.

¡Este evento será una celebración alegre en honor a nuestras raíces, adónde vamos, y a los increíbles líderes rurales que tan audazmente llevan adelante el trabajo! Venga a conocer a algunos de los organizadores impactantes de las zonas rurales de Oregón y únase a nosotros para una fiesta en celebración de los valores rurales de justicia, resiliencia y comunidad. ¡Únase a ROP para comer con los dedos, una subasta de pasteles, música en vivo y una fiesta de baile!

Los boletos cuestan $25 para miembros de ROP rurales y de pueblos pequeños y $40 para nuestros amigos urbanos. Cortaremos la compra de boletos a 150 personas, así que compre su boleto con anticipación. Compra tus entradas online, llamando al 541-799-6136 o enviando un correo electrónico a austin@rop.org. Precios de entradas reducidos disponibles. No queremos que el precio de las entradas sea una barrera para la participación en la celebración.

Además, para grupos y líderes rurales:
A principios del día 2 de diciembre, ROP convocará a líderes rurales para una Asamblea del Movimiento Popular Rural sobre Estrategias de Respuesta Rápida para responder eficazmente al aumento de la violencia estatal y de las autodefensas.

A lo largo de la historia y en todo el mundo, los movimientos sociales han utilizado las asambleas de movimientos populares para unir a las personas y tomar decisiones colectivas. Compartiremos estrategias y sabiduría de nuestras experiencias, y colectivamente haremos planes para fortalecer la red de respuesta rápida de pueblos pequeños en todo Oregon. Esta reunión nos ayudará a construir los nuevos sistemas que necesitamos para crear seguridad y comunidad en todo el estado.

Asamblea del Movimiento Popular Rural sobre Estrategias de Respuesta Rápida
Tarde del sábado 2 de diciembre
Portland, OR (la ubicación exacta se comparte tras la confirmación del registro)
Haga clic aquí para registrarse para la Asamblea del Movimiento Popular Rural

Esta reunión tiene un espacio muy limitado y los lugares serán priorizados para los líderes rurales y de pueblos pequeños que construyan infraestructura de respuesta rápida en sus comunidades. Si está interesado en unirse a nosotros, complete un formulario de inscripción para comenzar el proceso de registro. Alternativamente, comuníquese con austin@rop.org o llame al 541-799-6136.

******************************************************************************************************************

2017 marca 25 años de Proyecto Organizador Rural! Aquí en ROP, creemos que 25 años es razón suficiente para reunirnos. Estamos en un momento que ha sido creado para marginalizarnos, aislarnos, y agotarnos. La mejor manera de combatir todo esto es amarnos aun mas, abrazarnos mas fuerte, y reflejar en como nuestra resistencia y nuestra capacidad de adaptarnos hace nuestro movimiento para la dignidad humana muchos mas fuerte. Así que a ponernos nuestro zapatos para bailar y acompáñanos el Sábado, 2 de Diciembre!

Una Celebración de Resistencia y Adaptabilidad
Haz click aquí para comprar tus boletos!
Una Fiesta Honrando 25 años de Organización por la Justicia en Oregon Rural!
Sábado, 2 de diciembre de 6 a 10 p.m.
SEIU 49-3536 SE 26th Ave, Portland, OR

Por un cuarto de siglo, ROP ha estado conectando lideres en pueblos y zonas rurales por todo Oregon, creando un movimiento rural para la justicia, democracia, y la dignidad humana. Hoy, ROP esta compuesto por mas de 60 grupos en Oregon rural, organizando en primera fila para que nuestras comunidades sean seguras y hospitalarias para cada persona, donde la dignidad humana es respetada y la verdadera democracia prospere.

Este evento será una celebración honrando nuestras raíces, a donde nos dirigimos, ya increíbles lideres rurales quienes valerosamente llevan el trabajo hacia adelante! Ven a conocer a algunos de lxs organizadores con mas impacto en Oregon y acompáñanos a celebrar los valores rurales de justicia, adaptabilidad y comunidad. ¡Vamos a tener botanas, subasta de tartas, y baile con música en vivo!

Los boletos cuestan $25 para personas de pueblos y zonas rurales, $40 para nuestras amistades urbanas. Solo tenemos 150 boletos, así que compra tu boleto pronto. Puedes comprarlos en línea, o llama al 541-802-6003, o manda un correo electrónico a keyla@rop.org. Tenemos boletos disponibles a precio reducido, no queremos que el precio del boleto sea una barrera de participación en la celebración.

También para grupos y lideres rurales:
Durante el día del 2 de Diciembre antes de la fiesta, ROP va a tener una convocatoria de lideres rurales para una Asamblea del Movimiento de la Gente.

A través de la historia y del mundo, movimientos sociales han utilizado asambleas del movimiento de la gente para reunirnos y tomar decisiones colectivamente. Vamos a compartir estrategias y sabiduría de nuestras experiencias, y hacer aviones colectivos para reforzar las redes de equipos de respuesta rápida a través de Oregon. Esta convocatoria nos ayudara a construir nuevos sistemas que necesitamos para crear seguridad y comunidad por todo el estado.

Asamblea del Movimiento de Gente Rural Sobre Estrategias para Equipos de Respuesta Rápida
El dia Sabado 2 de Diciembre,
Portland, OR
(la ubicacion exacta sera compatirda una vez que la registracion sea aceptada)
Haz click aqui para registrarte para la Asamble del Movimiento Rural de la Gente

Esta reunión tiene espacio limitado y lideres en pueblos y zonas rurales que están creando infraestructura de respuesta rápida se les dará la prioridad. Si te interesa acompañarnos, llena esta forma para empezar el proceso de registración. La alternativa es contactar a keyla@rop.org o llama al 541-802-6003.

Español de México