Jóvenes indígenas piden remover las represas

Es posible que haya conocido al Consejo de Liderazgo Juvenil de las Tribus Confederadas de la Reserva India Umatilla (CTUIR por sus siglas en inglés) durante la Sesión de Caucus y Estrategia Rural, o haya leído sobre ellos en el ROPnet del mes pasado sobre Premios a la Dignidad Humana. ¡En el ROPnet de hoy queremos compartir con ustedes la historia completa de su poderosa campaña para eliminar las cuatro presas del río Snake! 

Para el Consejo de Liderazgo Juvenil de CTUIR, revivir la población de salmón en el río Snake se trata de mantener un componente central de su cultura que estaba reservado para (no regalado) a ellos por medio del Tratado de 1855. En su carta al presidente Biden, abogaron por la igualdad de acceso a la justicia, afirmando que “Estados Unidos hizo un trato y prometió que podríamos pescar para siempre. No podemos pescar si no quedan más salmones.” Para más contexto sobre la historia de CTUIR, vea esta presentación.

Miembros del consejo se encuentran en la orilla de un río.

Además de viajar a eventos y conferencias en todo el país para correr la voz sobre su petición y desarrollar sus habilidades organizativas, ¡el Consejo de Liderazgo Juvenil está haciendo mucho en casa en su reserva! Sus enfoques principales en este momento son llamar la atención sobre la salud mental y el uso de drogas y alcohol, profundizando las relaciones con sus mayores, participando en clases culturales y limpiando el medio ambiente local. 

El Consejo de Liderazgo Juvenil comparte la importancia de eliminar las cuatro represas inferiores del río Snake en su petición, que usted puede leer a continuación o en línea aquí. ¡Mientras lo hace, tómese 30 segundos para firmar la petición! Luego, háganos saber qué le viene a la mente o qué acción le inspira a tomar en su comunidad enviándonos un correo electrónico a sidra@rop.org

Apoye a la juventud indígena: apoye la eliminación de las represas del río Snake

“Estados Unidos hizo un trato y prometió que podríamos pescar para siempre. No podemos pescar si no quedan más salmónes”. – Tribus Confederadas del Consejo de Liderazgo Juvenil de la Reserva India Umatilla en su carta al presidente Biden

Únase a nosotros en nuestro llamado al presidente Biden para ELIMINAR las cuatro represas inferiores del río Snake y salvar al salmón de la extinción. ¡Firma esta petición y compártela ampliamente! 

Como miembros del Consejo de Liderazgo Juvenil de las Tribus Confederadas de la Reserva India Umatilla, hacemos un llamado al presidente Biden para que elimine las cuatro represas inferiores del río Snake. Estas represas impactan nuestro derecho a pescar bajo el tratado de la tribu con los Estados Unidos.

Si estas represas no se eliminan pronto, el salmón del río Snake se extinguirá. En los últimos dos siglos, se han construido 400 barreras, incluidas las cuatro represas inferiores del río Snake, en toda la cuenca del río Columbia, destruyendo sitios de pesca tradicionales y devastando las poblaciones de salmón de las que las comunidades indígenas del noroeste, como la nuestra, han dependido por generaciones. La construcción y la operación continua de estas represas violan nuestros derechos de pesca garantizados por los tratados y los derechos de muchas otras tribus en todo el Noroeste. 

El salmón no sólo es una fuente de alimento fundamental, sino que también forma parte de nuestra identidad espiritual y cultural. En nuestro idioma somos los “Wy-Kan-Ush-Pum” (gente salmón). “Wy-kan-ish” (salmón) son importantes para nuestras ceremonias de renovación de vida sagrada, nuestra alimentación diaria y para nuestra economía. Los salmones que nadan desde el “Naxiyam Wana” (Río Snake) yd “Nchi'-Wana” (Río Columbia), hacia el Océano Pacífico, son familiares para nosotros. Ellos son “Wy-kan-ush Naymuma” (nuestros parientes salmón). 

El 9 de junio de 2021, enviamos una carta llamando a los líderes electos y solicitando una reunión con el presidente Biden. Nos han pedido que esperemos durante décadas. Los salmones se están muriendo y no podemos esperar más. 

Firme nuestra petición y únase a nosotros en nuestro llamado al presidente Biden para que elimine las cuatro represas inferiores del río Snake y salve al salmón de la extinción.

Lea la carta completa al presidente Biden del Consejo de Liderazgo Juvenil de las Tribus Confederadas de la Reserva India Umatilla aquí. La extinción del salmón significa la eliminación continua de los pueblos indígenas y la destrucción de la cultura nativa. Sin salmón, las generaciones futuras no heredarán valores y enseñanzas que se han transmitido durante miles de años.

Para imprimir, PDF y correo electrónico
Español de México