在恐惧和分裂的时代发展深受爱戴的社区

 

哇!超过 130 名来自全州的人们聚集在一起为彼此加油打气,打破孤立,让我们中的许多人感到在我们的小镇为正义而努力,并制定战略,讨论我们如何作为一个州共同建立权力。这是一个充满力量和鼓舞人心的周末!

其中一个闪亮的时刻是我们来自肯塔基州的 Carla Wallace 的主题演讲,他的演讲名为《恐惧与分裂时代的成长挚爱社区》。在下面查看,并密切关注未来几周内核心小组的更多主题、资源和令人兴奋的后续步骤!


你好亲爱的社区。我很荣幸今天能和你们在一起,和你们交谈,和你们一起学习,分享我们的挑战和我们的梦想。

非常感谢农村组织项目邀请与您在一起。谢谢 Jess 和 Cara 以及 ROP 大家庭中的每个人。

在恐惧和分裂的时代建立心爱的社区意味着什么?

当马丁·路德·金博士谈到挚爱社区时,他确实指的是这样的聚会。他是指你们每一个人。非常具体地说,他说的是你,我们,是人类尊严、人权的集体表达,也是对恐惧、边缘化和分裂的强烈反对。对彼此在一起并为彼此表示同意。

我不仅很荣幸与您在一起,而且很荣幸能与您在一起并参加这个伟大的第 25 届 ROP 核心小组会议。和我一起感谢你们自己,感谢你们所有人。

互相陪伴是我第一次从祖母那里学到的东西。当纳粹在第二次世界大战中占领荷兰时,她将逃离他们的人——那些抵抗纳粹并组织起来反对他们的人——藏在她租来的小公寓的地板下。当我第一次知道这件事时,我还是个小孩子。我问她:“妈妈,你不害怕吗?”她对我笑了笑说:“孩子,这就是你所做的。”这让我意识到,即使处于危险之中,我们也会感到害怕,但重要的是彼此相守。

我知道你在俄勒冈州知道这一点。我在 1992 年看到这一点,当时我去帮助投票反对反同性恋投票措施 9。我知道你知道你在俄勒冈州农村各地的当地抵抗和社区建设中相互支持,说反对民兵的恐惧、仇恨和分裂。最近,主持关于俄勒冈州种族历史的对话,尽管威胁和骚扰会试图关闭这场批判性对话。

我从肯塔基州来找你。另一个州,我在南部的矿区,在那里,大城市的许多人看不起大城市边界以外的人,并将我们时代的挑战归咎于农村和小城镇人民以及工人阶级。

我们有一位非常右翼的新州长。尽管肯塔基州是全美年轻人教育最差的地区之一,但他刚刚削减了教育支出。由于国家医疗保健计划,他正试图取消对近 50 万首次获得医疗保健的人的护理。

And despite the fact that this governor was elected with less than 10 percent of the population, who do you think Kentucky's liberal elite is blaming for all this?

这个国家正在为白人的心灵、思想、身体和选票而战。这场战斗自这个国家成立以来一直在进行,当时制定了奴隶法,以防止被绑架的非洲人和契约英国青少年联合起来反对他们共同的压迫者,即大地主。

但现在,对种族主义的直接和间接诉求都是新策略的一部分。它正在分裂我们,伤害我们所有人,并再次造福于富人和强者。

唐纳德特朗普的信息,以及来自其他政客的类似信息,宣扬仇恨、伊斯兰恐惧症、种族主义和分裂。他呼吁在他的集会上对抗议者采取彻底的暴力行为,他的筑墙和驱逐策略比大多数深切关心这些问题的人想象的要多。全国各地的白人都蜂拥而至,听特朗普讲话;为了参加他的集会,他在全国各地的大小城镇排了几个小时的队。工会领导人警告说,他针对白人劳动人民的目标正在奏效,特朗普支持者的人口统计研究证实了这一点。

与此同时,太多关心这一切的白人不愿承担我们为种族正义组织白人的责任。你知道吗?美国企业正在将基于种族的阶级划分和我们中太多白人的失败一路挑战到银行。白人对种族的沉默正在创造一个国家,在这个国家里,有色人种被视为比以往任何时候都更具牺牲性。随着贫富之间的收入差距扩大到创纪录的比例,我们中越来越多的人正陷入贫困。

根据自由主义者、许多进步人士和主流媒体的说法,你会认为我们有一个贫穷的工人阶级白人作为无可救药的偏执狂的现象。

你会认为种族主义是由贫穷的工人阶级白人发明的,而正是这个人在我们国家和我们国家与世界的关系中维持系统性种族主义和白人至上。我们一遍又一遍地听到,“是那些没有受过教育的乡下人”,因为中产阶级自由主义者不承担责任,而作为穆斯林、黑人和棕色人种以及移民首当其冲讨厌吹过我们的土地。

可悲的事实是,特朗普比主流民主人士更有力地谈论工人阶级的恐惧、不安全感和焦虑。 “这个国家正在消亡,”特朗普说。 “而我们的工人正在失业。”特朗普继续谴责贸易协定,并威胁如果公司继续将工作岗位迁出美国,就对其征税。国家杂志的约翰尼科尔斯引用了 AFL-CIO 主席理查德特鲁姆卡的话,他告诉他,他的员工正在和他谈论特朗普。服务雇员国际工会主席 Mary Kay Henry 警告说,特朗普的信息是针对白人工人的,他可以赢得足够多的工会选票,甚至总统的信息是伤害白人工人。

然而,华盛顿并没有解决贫困和工薪家庭的担忧,而是谈论经济“复苏”、“振兴”制造业和清洁能源的“进步”。

与此同时,仍有一些城市中心的年轻黑人男性的失业率接近 50%,农村贫困有望使几代人无法为家庭提供足够的生活。在我们所看到的任何地方,安全网的剩余部分都被进一步粉碎。

几十年来,双方都拒绝让富人支付公平份额的税收,而是选择以牺牲关键服务、教育、医疗保健、教育、住房和生活工资工作为代价来补贴企业的贪婪。在我所在的肯塔基州以及全国各地,民主党人和共和党人在从肯塔基州人民的劳动中获得巨额利润后,允许工业离开。大煤被大量经济补贴,并被允许避开工人的健康和安全法规,确保阿巴拉契亚地区仍然是美国最贫穷的地方之一。贸易协议使公司能够加强对跨境工人的剥削,并破坏国内的工会和工薪家庭。

最近在肯塔基州,立法者在取消家庭法庭或毒品法庭之间做出选择,因为预算削减不允许同时保留两者。

特朗普的言论引起共鸣是有原因的,当然一个原因是它迎合了长期以来对种族的培养态度,并让人们受到指责:有色人种。

但还有另一个原因。由于这种经济体系的失败,白人工人阶级和低收入人群正在经历根深蒂固的不安全感和物质困难,特朗普正在发挥作用。是的,他正在攻击有色人种。他的信息是种族主义的,它只会导致以利润为导向的企业议程,以及一个工人阶级在种族上进一步分裂,无法培养真正变革所需的人民力量,让我们所有人受益。

这个种族主义议程和这个分裂的工人阶级在很多方面对白人工人造成了伤害。最近的一项研究表明,唯一死亡率上升的人口是白人工人。死亡原因不成比例地来自酒精、毒瘾、自杀和糖尿病等可治愈疾病。尽管有关经济复苏的言论,尽管种族的“缓冲”为白人工人提供了“缓冲”,但劳动人民正面临着资本主义衰退的直接影响,并且实际上正在因此而死亡。

虽然制度性种族主义确保有色人种,特别是黑人,首当其冲。白人工人、农村人口和其他部门也失去了为子女提供更好经济未来的希望。与黑人女同性恋诗人和活动家奥德丽·洛德 (Audre Lorde) 所写的许多有色人种不同,他们“从未打算生存”,而白人工人阶级认为他们是。

如果我们要反对使用偏执来转移人们对资本主义失败的注意力,或者挑战利用种族主义强人的承诺来引诱受到伤害的白人的努力,那么我们这些白人需要承担起我们的责任与其他白人一起工作。

我的一位老师,长期的南方白人民权活动家安妮·布雷登(Anne Braden),我第一次见到她时大约是 6 岁左右,她会告诉我们:

“这场战斗一直是这个国家白人的心灵和思想的战斗。反对种族主义是我们的问题。这不是我们被要求帮助有色人种的东西。我们需要参与其中,就好像我们的生活依赖于它一样,因为真的,事实上,他们确实这样做了。”

我的一位导师,现年 80 多岁的黑人劳工和种族正义组织者鲍勃·坎宁安最近对我说:“卡拉,我知道你正在为种族正义而努力。时间短,需求大。我希望你关注那些从系统发生深刻变化中获益最多的白人。”

鲍勃意味着与农村白人、其他工人阶级和贫困白人、挣扎中的 LGBTQ 和残疾人、我们的家人、邻居、同事以及需要为多数人而非少数人服务的系统的人们建立联系.

在路易斯维尔,在我们争取 LGBTQ 权利的斗争中,我们拒绝了那些说“你不能在上门工作中谈论其他问题”的人的意见。相反,我们有像高个子黑人 LGBTQ 领袖达内尔这样的挨家挨户团队,与矮个子、白人、Carpenter's Union Larry 搭档谈论生活工资、警察问责制和对 LGBTQ 人的公平。达内尔和拉里互相支持,在经济、性取向、种族等问题上创造了共同利益。

在这一刻,我们必须从责备和羞辱穷人和工人阶级的白人,或避免种族话题转移到共同利益的信息。让我们谈谈一个为所有人提供基本人类需求并在我们与世界的关系中以和平而非战争领导的美国。让我们继续传达一条信息,该信息植根于对种族正义的无懈可击的承诺。

现在,许多想要“争取白人工人”的进步人士的叙述使白人工人成为问题。但是,如果白人劳动者、农村白人成为解决方案的一部分呢?

如果我们开始举起那些白人工人阶级与有色人种加入共同利益议程的例子,会怎样?在罗宾·凯利 (Robin Kelley) 的精彩著作《锤子与锄头》(Hammer and Hoe) 中,他分享了 1930 年代跨种族的故事,有阶级意识的工人在农村地区的穷人投票权方面遇到了障碍。

阿巴拉契亚的煤矿有很多跨种族团结的例子。 1891 年 7 月,超过 1,500 名矿工在田纳西州煤炭和钢铁公司的阴影下从监狱中释放了囚犯。查塔努加贸易联合会报告说,“白人和黑人并肩站立”,并配备了 840 支步枪。黑人和白人工人在 1913 年的 Paint Creek Cabin 罢工中联合起来,并在随后的几十年中与 King Coal 进行了多次战斗。

最近,3 月,在肯塔基州路易斯维尔会议中心外,成千上万的白人,其中许多是工人阶级,排队听唐纳德特朗普嘲笑大政府及其精英企业盟友。

但我的小组中也有成员,路易斯维尔为种族正义而露面(SURJ)不仅在内部扰乱了特朗普的集会,还在外部与特朗普的支持者接触。这包括围绕我们对适合我们所有人的经济的共同利益与特朗普人群中的一些人建立联系,如果白人和有色人种联合起来,我们就可以获胜。

在一次谈话中,一位支持特朗普的年轻白人工人说,他认为这么多黑人被关进监狱的问题之一是,这么多法官都是白人富人。在那次简短的交流中,有可能将责任从有色人种转移到政治通道两边的精英身上,他们未能解决贫富之间日益扩大的经济鸿沟以及美国穷人和工人阶级日益贫困的问题。

与其将白人工人的恐惧和焦虑归咎于他们,不如 SURJ 和其他努力必须将种族正义视为符合所有工人的共同利益,并敦促跨越种族界限的团结是赢得工作、住房、医疗保健的唯一途径我们都想要和需要的清洁环境和尊严。

农村人,绝大多数是白人工人阶级,被广泛认为是右翼民兵的温床。然而,这些活动的大部分领导人在经济上比他们寻求参与的人要好得多。

在当今令人恐惧的政治之中,也应该让我们充满希望。

随着破纪录的家庭因驱逐而四分五裂,无证青年勇敢地领导了移民司法的反击,土著斗争使该国向管道发起挑战,黑人生命运动的勇敢青年带来了警察谋杀的问题黑人进入全国各地的客厅。

在俄勒冈州的农村,您正在教我们其他人如何拒绝仇恨和分裂的政治。当武装民兵接管俄勒冈州的 Malheur 野生动物保护区,要求联邦政府放弃这片土地供人们用于牧场、采矿和伐木时,该州的人们都明白用爱、社区和集体抵抗进行反击的重要性。

在对峙的某一时刻,包括你们中的许多人在内的 350 多名主要是农村人聚集在伯恩斯郊外,对民兵说不。在农村组织项目和全州人类尊严团体的支持下,这次集会揭露了大城市居民通常关于低收入农村白人与或更糟地煽动右翼种族主义民兵动员的谎言。

尽管她的家人遭到跟踪、死亡威胁和威胁,但像 Jess Campbell 这样的人向我们展示了在危险面前勇敢的意义,以及将社区放在首位的意义,因为这是我们任何人都可以真正做到的唯一途径存活。

正是农村组织项目和全州各地的人类尊严团体,将关心邻居反对仇恨,欢迎边缘化人群反对枪支,以及反对种族和反移民仇恨的民主和包容。

由于土著的声音和他们的支持者,该国其他地区发现野生动物保护区的土地曾经属于美洲原住民伯恩斯派尤特部落。伯恩斯派尤特部落委员会主席夏洛特罗德里克指出了美国历史上对待土著部落的双重标准。

罗德里克说:“如果我作为一个本地人,一个有色人种,去那里做同样的事情,他们会用警棍打我的额头”,然后把我拖出去,她说。但是,“因为他们是白人,我觉得他们受到了不同的对待。”

白人自由主义者、白人进步人士和劳工之间的太多努力,都陷入了避免种族问题导致分裂的错误,或者谈论很少有挣扎的白人工人能够认同的“白人特权”。第一种方法为诉诸种族主义提供了肥沃的土壤;第二个消除了富有的白人和白人工人如何体验他们的白人的阶级差异。在我们在共同需求、希望和对种族正义的承诺的基础上建立工人阶级团结的努力中,两者都继续犯战略错误。

我们必须愿意谈论种族是如何被用来分裂劳动人民的,以及当我们分裂时谁会受益。但最重要的是,我们必须超越彼此谈论这一点,并采取共同利益的叙述,将种族正义集中在我们生活、工作和爱的社区、工作场所和家庭中。

特别是,认真挑战这种不公正的经济体系的白人必须注意半个多世纪前我们在学生非暴力协调委员会 (SNCC) 中的有色人种姐妹们发出的呼吁,要求白人“组织我们的自己的。”

用 SNCC 领导人斯托克利·卡迈克尔 (Stokely Carmichael) 的话来说,“几乎所有(民权)运动的白人支持者最令人不安的事情之一就是他们害怕进入自己的社区——那里是种族主义存在的地方——并且努力摆脱它。”

我们这些白人必须学习如何谈论白人至上,以及它如何在白人社区中伤害我们所有人。

底特律民权领袖格蕾丝·李·博格斯 (Grace Lee Boggs) 在她去年去世前不久表示,美国现在正处于与精英、仇恨和镇压作斗争的最后阶段,而这些权力精英现在正在如此努力地战斗,因为他们知道这一点是他们的终点。

这个时候做这项工作的机会已经成熟,如果我们不这样做,就会面临危险。在这一刻,我们有机会让数十万甚至数百万人参与一项挑战企业贪婪、破坏父权制、结束战争并要求种族正义的议程。我们每个人的今天和明天都要求不低。

卡拉华莱士,出现在种族正义联合创始人
农村组织项目——农村核心小组和战略会议主题演讲
2016 年 5 月 14 日星期六

打印、PDF 和电子邮件
简体中文