表彰马西·韦斯特林的领导才能 

我因故事而投身政治,我因故事而坚持政治。.

——马西·韦斯特林,ROP创始主任

2026年1月22日

亲爱的 ROPnet,

当我们进入威权主义日益抬头的第二个年头之际,, 我们一直在回顾ROP的起源,并重新审视ROP创始主任Marcy Westerling富有远见的领导才能。. 2025 年是 Marcy 因卵巢癌去世 10 周年,十多年过去了,她的话语和智慧仍然指引着我们。.

玛西成为一名社区组织者,源于她家族的故事。她的祖父是荷兰抵抗纳粹的重要领导人,她在2010年的退休欢送会上与皇家警察社区分享了这个故事。“根和翅膀”(尽管玛西从未真正退休——她一直组织活动争取正义,直到生命的最后时刻)。. 

玛西,以及那些挤进她的小车,走遍全州,于 1992 年成立了第一批人类尊严组织的人。, 我们预料到,我们的农村团体需要长期存在,以应对像今天这样的时刻。. 

我们与大家分享 Marcy 的话语,以此激励大家,提醒大家我们为什么要做我们正在做的事情,并作为我们在俄勒冈州农村争取人类尊严和民主的漫长历史中所留下的遗产的一部分。. 以下是玛西在“根与翼”主题演讲的完整内容。. 

热烈地,
Cara 和 ROP 团队 

PS:欲了解更多关于玛西的遗泽以及我们农村争取人类尊严和民主运动的历史,请查看ROP的口述历史项目: ruralorganizingvoices.org. 

Marcy Westerling在2010年12月4日ROP“根与翼”活动上的演讲: 

* 请注意,本次演讲中多次提及性侵犯。

我一直都知道自己想要‘组织’其他人,共同构建一个更加公正的社会。这对我来说合情合理,甚至感觉像是一种义不容辞的责任。虽然我的家人在政治上是绝对不关心的,但家族的传统却并非如此。. 

我的父亲在被占领的荷兰与躲藏的犹太人一起长大。我的祖父曾被纳粹监禁。他们关于领导和抵抗的故事激发了我的责任感。但我常常想,如果抵抗运动开始得更早一些,是否就能避免拿起武器的必要?我至今仍然认为这是一个根本性的问题,而且具有现实意义。.

我童年假期里会遇到一些亲戚,他们当年为了躲避俄国和纳粹的迫害而来到这个国家。他们的故事总是在他们离开房间后,被我们低声细语地讲述。他们传递给我们这一代人的讯息是:“听着,别惹麻烦。”我们家会关注新闻,也会投票,但除此之外,我们并没有做太多其他的事情。.

我确实想远离麻烦。我一直是个乖乖女。但家族的传说让我始终困惑于自己在这个世界上的角色。我知道自己没有战争的勇气,我对打雪仗的忍耐力似乎就是个早期的征兆。但我足够机敏,在任何暴力危机爆发之前,就预见到了自己可以在建立抵抗运动中发挥作用。在ROP成立初期,我和一位来自科尼利厄斯的激进修女一起参加了一个广播节目,她轻描淡写地宣称人类尊严组织就是一场抵抗运动。“哈,”我心想。.

在我还是学生的时候,正值东海岸种族融合风起云涌之际,我开始注意到自由主义的言论(人人平等,善待所有人)与实际行动之间存在脱节。暴力事件升级后,我被迫离开了公立学校。在我的新私立学校里,一些经过筛选的黑人学生与享有特权的白人学生一起学习。这正是我所质疑的那种自由主义行动。种族融合在理论上是好事。. 

以‘间谍哈丽特’为导师,我观察着这个世界。没有了各种‘主义’的束缚,我明白了“善待所有人”和“公平”截然不同。我理解了等级制度。似乎只有共享财富,平等才有意义,而这显然是不可能的。.

也许我会忘记自己对组织工作的个人承诺,但我在大学三年级时遭遇了重创——我住在另一个大陆,被绑架和强奸,然后被剥夺了获得医疗、警察或法院的权利……直到一件不可思议的事情发生了。. 

镇上的女人们找到了我。她们生活在强奸泛滥的环境中,报案只会让她们的苦难更加深重。但她们制定了一套策略。当我开口求助时,一个天真的19岁女孩,被充斥着70年代美国文化的电视电影——那些讲述‘如果被强奸该怎么办’的电影——所蒙蔽,她们正等着这样的公开事件发生。她们仅凭报纸上对我模糊的描述,就将全镇的人分成几组,挨家挨户地寻找,直到找到我。她们需要我,她们也知道我需要她们。. 

九个月后,他们组织了一场大规模的法庭旁听,最终促成了我案的里程碑式判决。我深刻体会到了拥有一个强大的团队的重要性。 战略.这些女性并非忙于奔波于各种活动之间。她们的社区面临着一个严峻的问题,她们决心从长远角度解决这个问题。女性们勇敢地挤满了法庭,因为她们知道,在这种压抑的文化氛围下,必须有足够多的女性站出来,才能降低每个人的风险。这就是…… 草根通过他们的数字建立力量.我学到了数字的重要性。 

我逐渐意识到,这场由社区主导的审判,是揭露和消除对女性虐待这一更大战略的关键组成部分。那场具有里程碑意义的审判确实立即在这个小镇引起了强烈反响(尽管当时有禁令禁止报纸报道判决结果)。15年后,该国的国会通过了一项法律,规定如果女性穿着牛仔裤,就不会被强奸。真是讽刺。虽然这项法律最终被推翻,但女性的正义之路依然漫长,任何一次审判都无法彻底解决。这一点尤其值得我们铭记,因为我们这个快节奏的社会习惯于即时满足……难怪奥巴马令人质疑的表现会让这么多人感到失望。在当今的现实中,赢得总统大选又怎能仅仅是一场短暂的胜利呢?.

为什么要分享这些?首先,我来自强大的女权主义传统,我认为你的故事本身就是一种政治行为。我因为故事而走上政治道路,也因为故事而坚持政治。(而且不是政客演讲中那些事先准备好的版本。)此外,当卡拉和ROP为适应时代而努力时,作为根基的一部分,我想提醒大家,为什么ROP一直将长期组织变革放在首位。为什么我们衡量进步的标准是建立一个积极互动的基层组织。我们从未对短期政策的成功抱有太大的期望。.

Suzanne Pharr 曾观察到 ROP 建立在三个概念之上:

  • 每个人都很重要,无论你住在哪里;;
  • 所有的问题都是相互关联的;然后
  • 只有通过变革性的组织,我们才能期望改变这个世界的规则。

后一点体现在 ROP 对扎根基层的承诺上,这不仅体现在我们的基层组织架构上,也体现在我们的运作方式上。有限的预算意味着更少的行政干扰,更重要的是,它需要真正依靠志愿者文化。对组织负责,认真应对每一个新出现的问题,真诚地分享我们的故事,这会改变我们,然后我们才能更好地改变世界。.

在当今‘公民参与’被视为进步成功的关键时期,我认为研究抵抗运动很有价值。有时你会参与,有时你会抵抗。.  

九十年代初,ROP成立之初,是为了反抗右翼势力在我们社区中独占话语权。同时,也是为了反抗以城市为中心的进步主义体制,这种体制忽视了美国农村地区的重要性。我们着手改变这两种现实,建立起我们自己的体制——我们称之为“人类尊严团体”。通过先行反抗,我们才得以建立起参与政治所需的体制。如今,当我审视2010年的政治格局时,我不禁会问:究竟还有什么值得我们参与的?但这远非今晚庆祝活动所能涵盖的话题。.

我从三月下旬就没再组织过活动了。我所谓的组织活动——也就是那些偶尔让我显得聪明睿智的工作——需要不断地与陌生人进行‘冷接触’,看看他们是‘热情’还是‘热情’,然后根据情况建立关系。(当然,这一切都离不开数据库。)ROP判断一个人是热情还是热情,不是看他在哪里喝咖啡或者长什么样,而是看当我们用常识来探讨当今那些充满争议(而且往往是人为制造的)问题时,他眼中是否闪烁着光芒。.

去年四月,我前往癌症防治中心,途中两个项目受到了影响。其中一个是筹备会议,这个会议从前一年夏天的茶党市政厅会议就开始了。圣海伦斯的市政厅会议简直是一场混乱不堪的闹剧。现场气氛十分紧张,消防部门不得不出动维持秩序。我很容易想象,如果换作其他时代,这群人会拿着干草叉互相攻击。一位长期担任强硬宗教右翼领导人的人士主动找到我。我们聊了一个多小时,双方的嘲讽让我感到不安——而医疗保健成了争论的焦点。我和乔在医疗保健问题上也存在分歧,但我们最终还是找到了方向,并提出,如果能就如何确保我们社区人人享有医疗保健展开一场理性的讨论,岂不是很棒?不出所料,我们都认为获得医疗保健至关重要。于是,我主动承担起召集优秀思想家的重任,他们既能坚守核心价值观,又不会在解决实际问题时陷入党派偏见。我们的第一次会议终于要召开了。我很遗憾错过了这场以建设韧性社区为主题的对话,它能给我们的社区带来怎样的意义。(我之所以对此特别感兴趣,是因为我家族中也存在着类似的组织理念。我的祖父是一位真正的英雄,他冒着生命危险拯救了许多生命,但他也只是一个正直有骨气的人。他受制于时代,这意味着他在与犹太人的关系上并没有真正将他们视为平等的一员。因此,无论身处何地,组织这些正直的人们至关重要,我们要秉持善意,并在此过程中提供政治教育。)

另一个被搁置的项目是一次穿越内布拉斯加州最保守、最偏远乡村地区的公路旅行。与我在华盛顿州、爱达荷州和俄勒冈州乡村的工作经历不同,内布拉斯加州的乡村几乎一片陌生。我面临着巨大的挑战,如何找到几句能够让潜在客户留在电话里的开场白。规划这次公路旅行让我回想起ROP的创业历程——无数个小时的陌生拜访,只为找到愿意和我交谈的人。2010年,我又一次从零开始。怎样才能写出有效的开场白、中间部分和结尾语,才能与这些素不相识的人建立联系?我请求他们继续和我通话,考虑为我的到访举办一次聚会,并帮我安排住宿。我四处寻找具有创新思维的领导者——谁在社区银行领域崭露头角?社会保障项目、扶轮社或商会又如何呢?要安排好五天的行程,包括早、中、晚的停留,这本身就是一个艰巨的任务,更别提找到能够建立更深层次关系的社区住房了。但最终,我还是做到了。未知的未来变成了主人,空虚的日子变得无比充实,我在内布拉斯加州乡村的时光注定会是一场冒险。.

当我联系他们取消行程时,这些素不相识、相隔数百英里的人们聚集在一起祈祷,并积极争取重新安排时间。他们的遗憾之情溢于言表。一位小镇商会的负责人说,她从未有机会参与如此激动人心的活动。她希望我能尽快重新安排时间。人们渴望参与,而ROP正是为了满足这种渴望而设立的。.

以上两个例子都是价值观搭建了桥梁。.

我愿它们展翅高飞,愿它们的根基赋予它们稳固的根基,让它们能够运用创造力、敏锐的眼光和清新的心态去思考“嗯,这个时代需要什么?”然后勇敢地追随内心的指引。我本可以许下更多愿望,但事实是…… 这支球队有它的翅膀.过去一年,她们取得了巨大的进步。她们赢得了我的心,我投入了大量的志愿服务时间,也赢得了我由衷的敬佩。卡拉·舒费尔特正是我梦寐以求的那种人。我能从她身上看到自己的影子,但她身上那种由衷的自信和从容,让她有更多的时间去关注世界的需求。她是我们所有人的福星。谢谢你,布伦达,培养了这样一位优秀的人。.

自从上次乡村核心小组会议暨战略研讨会之后,我就没怎么见过你们了。当时我正处于确诊阶段,担心自己得了肺癌。好消息是,我没有得肺癌;坏消息是,我的肺部癌细胞已经转移了。真倒霉。从统计学角度来看,我恐怕难逃厄运,但凡事都有例外,而且身处一个强大的社区,保持健康的身体,确实意义重大。然而,我却被这个世界拒之门外。不过,我和迈克现在都过得很好。这很艰难,但我们非常幸福,也充满希望。早些时候,我写了一篇简短的讣告试稿。上面写着…….

玛西·韦斯特林:一位杰出的社区组织者,她坚信美国小镇充满了追求正义、值得支持且有能力弥合当今时代人为制造的文化隔阂的人们。2010年春季,她被诊断出患有四期卵巢癌,被迫中断了工作。我相信其他人会继续推动农村地区包容性进步组织的进步。.

我唯一想改的就是在‘脱轨’前面加个“片刻”。人生旅途,以及通往正义的旅程,还有很多事情要做……算我一个。.