亲爱的 Ropnetters，
你还记得有 81% 选民投票率的选举吗？你还记得选民在街上留在街上整晚穿着派对的颜色 - 双方 - 等待庆祝或哀悼选举结果吗？如果是这样，您可能正在关注上周日举行的委内瑞拉总统选举的新闻。
“……观看那个场景，那种完全的联系，你还会感觉到这些人中的每一个人都觉得他们在那一刻被提升了：他们绝对的尊严，他们不可剥夺的医疗保健、教育、住房、食物以及最重要的权利，感觉他们有能力决定自己国家的方向。所有这一切都像昨晚的星星一样高。”
我在下面完整分享的第一手证词是通过 Lisa Sullivan 的 Human Dignity Grouplistserve 提供给我的，Lisa Sullivan 是一位自称为“gringa”的人，她已经在委内瑞拉生活了 27 年。
由于距离我们自己在美国的选举只有 4 周时间，广播中充斥着超级太平洋广告和辩论，我们当地的政党和团体正在为选民外展服务，我邀请您花点时间喘口气，退后一步，请记住，我们是为尊严和自决而进行的更大、更长的斗争的一部分。
也许让我们不断敲门或打下一个电话的梦想与我们全球的同龄人并没有太大不同。
我希望你喜欢，并广泛分享！
阿曼达
主题：我的委内瑞拉大选故事，请分享！
嘿朋友们，我早上 5 点醒来需要分享委内瑞拉选举的故事，从这里 27 年的角度来看，主流媒体没有听说过。请与他人分享。
——布拉索斯，丽莎
********************************************************************************
为什么查韦斯获胜：内部观点
丽莎沙利文，2012 年 10 月 8 日
选举前几天，一位来自美国的朋友给我写信：“嗨，丽莎，这里的所有主流媒体都说查韦斯输了，准备死了。你能告诉我更准确的选举最新情况吗？”
我的收件箱开始填满类似的询问，其中很多来自我在率领代表团访问委内瑞拉时遇到的人，委内瑞拉是我生活了 27 年的家。他们很困惑，想知道为什么查韦斯会输、死、或窃取选举，或以上所有。毕竟，这些是唯一能找到的故事，与伟大的白色希望的故事相反 年轻，瘦 对手（形容词反复被媒体形容恶心，形容反对派候选人卡普里莱斯）。
我的朋友问，他们在这里看到的所有热情和精神在哪里，是什么让这个国家变成了整个拉丁美洲最不平等的地方，那里免费的大学教育、医疗保健和廉价食品导致委内瑞拉人给自己打分作为非洲大陆上最幸福的人？委内瑞拉人是不是突然放弃了过去 50 年来拉丁美洲最重要的政治项目，突然选择了瘦弱和年轻？
甚至 NPR 也为委内瑞拉选举设置了厄运和阴郁的背景，因为朋友们在听黛安·雷姆 (Diane Rehm) 的节目时匆忙通知我。对于忙碌而精疲力竭的美国公民来说，他们只是想通过这个星球上最长的工作时间来生存，他们只有时间来听听关于委内瑞拉或任何全球问题的小插曲。这些声音片段描绘了一幅灰色的委内瑞拉图画，有点像苏联帝国最后摇摇欲坠的日子。根据 Rehm 女士和公司的说法，在这个场景中，骑马——或慢跑——年轻的瘦骨嶙峋先生最终赶走了老人（58 岁）并稳固地塑造了坏先生。
那么，如何解释昨天的街景呢？那些穿着色彩鲜艳、喜气洋洋的委内瑞拉人耐心地在投票中心排成一排，与其他队友分享笑声和肉馅卷饼，对政治忠诚漠不关心。在镜头前，排着长队的每个人看起来都很开心，这肯定意味着他们都在投票反对查韦斯，这个邪恶的癌症缠身的老胖社会主义独裁者。
但更糟糕的是，如何解释结果？如何解释这个残忍的“强人”如何以超过54%的选票，比他的对手多10%的选票强势获胜。或者，有创纪录的 81% 选民投票率？嗯，一定是…………欺诈。那是主流媒体一直悬而未决的另一种情况。但是等一下，几分钟后，反对派候选人亲自上电视，接受失败，承认委内瑞拉人民的决定和选举制度的绝对合法性。不是只有吉米卡特被允许偶尔发表对委内瑞拉选举制度的正面评价（他的卡特中心监测的几十个选举制度中最好的）。等等，这只是没有按计划进行。
所以为什么？好吧，不深入研究这个问题的深层部分（想想：伊拉克和大规模杀伤性武器），也许让我们谈谈一些更简单的原因。尽管委内瑞拉有 12,000 名记者报道昨晚的选举，但似乎只有少数人远离他们的 5 星级酒店，去看看大多数委内瑞拉人实际上居住的巴里奥斯和乡村小镇。 居住.像我一样。或许如果他们在那里闲逛半个小时左右，他们就会发现对这个疯子的所有爱的背后是什么。
首先，免费医疗保健，就在您当地的社区？好吧，如果你不相信那些偶尔出现在电视上的那些穿着红衫的社会主义委内瑞拉人在集会上挥舞拳头，试着听听外国佬的歌。几周前，我在经历了漫长的旅行和小手术后回到了委内瑞拉。当我的航班在迈克蒂亚机场着陆时，我的头在砰砰直跳，视线模糊。
第二天早上，我的同伴 Ledys 带我去了当地政府的卫生站，或 CDI，与几乎在每个委内瑞拉社区都能找到的类似。当我跌跌撞撞地进去时，水分开了，很快我就坐在轮床上，年轻的古巴和委内瑞拉医生耐心地问我很多问题并检查我。意识到我对我第一次在飞机上服用的止痛药有反应时，我带着新药和笑容被送回家，从来没有交换过一个身份证或任何付款方式。几个小时之内，我就帮助朋友们挖了一个菜园。与我刚刚在美国接受的一系列医疗预约形成鲜明对比的是，在美国，医生办公室的第一句话从来不是“早上好”，而是“你的保险卡和身份证”。
但是第二天莱迪斯和我又回到了 CDI，尽管他们的角色相反。这一次是他的右下腹疼痛，剧烈的疼痛。 Ledys 确信我们前一天吃过的“社会主义”arepas 已经对他的肠道造成了严重破坏，因为他利用最低价格吞下了几口。医生们不这么认为，尤其是在做了急诊实验室工作之后。我知道的下一件事是，前一天帮助我们的同一位社会工作者正用轮椅将他推上救护车，并亲吻我并保证我们在有能力的人手中送走。几分钟后，我们到达了位于该国人口最多和最贫困的地区之一 Petare 中心的一栋四层楼全新建筑，但我觉得我回到了华盛顿，拥有最先进的设施医院。
但是不，这绝对是委内瑞拉，正如我在没有要求身份证时所识别的那样，要求的唯一信息是患者的姓名和年龄。到了深夜，医护人员把我叫到医院病房，在那里我发现 Ledys 在接受了三个小时的手术后看起来很开心，没有痛苦，他的阑尾和疝气得到了消除（因为他已经开放了，他们进行了第二次手术。）两天后我们被送回家，带着药物和后续指导。总账单：$0。
如果免费医疗不足以解释委内瑞拉的选举结果，也许你可以看看昨晚在总统府前跳来跳去的年轻人的脸。出于某种奇怪的原因，他们只是不相信那个年轻瘦的候选人的魅力，尽管他昨天甚至穿着他的幸运鞋（新闻界只是喜欢那种触感）。也许他们纯粹的快乐的原因是他们的词汇中缺少两个词： 助学贷款.
最近我在一个文化中心与来自美国和委内瑞拉的大学生进行对话时，我发现了这一点，我和莱迪斯在巴基西梅托广阔的街区开始了这个文化中心。当我试图翻译这个词时，看到委内瑞拉人脸上的古怪表情 助学贷款 ——美国学生解释说这是他们通往充满希望的未来的主要绊脚石——我意识到这不是翻译的问题，而是相反的现实。二十年前我们开始建设这个中心时，我们中心只有两名上了大学的年轻人。现在，在这 15 位委内瑞拉音乐家中，年龄都在 17-20 岁之间，都来自这些贫民区，他们每个人都在大学学习。学费是免费的，有些甚至有奖学金来支付食物和交通费用。助学贷款？
昨晚，当我和莱迪斯焦急地等待结果时，我收到了我的同志埃里卡（Erika）和邻居的短信，她是一位 6 岁的年轻母亲。 Erika 将最近的每一次选举（其中有很多，在过去十年左右的时间里超过 10 次）视为生死攸关的事情，在我们小镇帕洛的一个投票站外焦急地等待佛得角，那里的一栋教学楼。 15 年前我来到这个社区时，学校还只是一所小学。在过去的十年里，它的规模翻了一番，现在还白天作为高中，周末作为免费的政府大学，晚上作为数以万计的“使命”学校之一，由政府管理。政府。
Erika 长大后不得不去挑选咖啡而不是去上学。三年前，她从教会学校获得了她的小学学位，现在正在顺利升读高中学位。她正在考虑在大学学习什么，也许是社会工作。她经常对我重复：“”同志，注意查韦斯总是说， 我们 穷人。他是我们中的一员”。
埃里卡和我一样住在巴赫雷克（蹒跚和涂抹）手工打造的家中，依偎在小镇尽头的一个小社区里。在我们附近的三十多套房屋中，有一半以上是全新的，前所未闻 室内的 浴室和厨房均铺有可爱的海绿色瓷砖。 Erika 是社区委员会的一员，该委员会帮助人口普查确定哪些家庭最需要新房（主要是那些将几个核心家庭挤在一个屋檐下的家庭）。正如她所承认的，其他人有更多的需要，所以她帮助了这个过程，但仍然留在她的老家。
政府分散了 16 所房屋的资金，但社区委员会管理得很好，足以建造 17 所房屋。选举结果公布的那一刻，艾丽卡带着喜悦和泪水叫我：“同志，我们赢了！”。
我承认，我也感到泪流满面。我把电脑放在电视屏幕前，这样我在弗吉尼亚的女儿就可以在结果公布的那一刻通过 Skype 看到结果。她的眼泪和我的一样。她清楚地记得在前玻利瓦尔委内瑞拉长大。她在巴里奥的朋友们几乎吃不下饭，有些人的父母因缺乏医疗保健而去世，没有人梦想上大学。那是之前的委内瑞拉，主流媒体从不费心提及的委内瑞拉，在查韦斯之前的 15 年里，带领拉丁美洲陷入最深贫困的委内瑞拉。国际货币基金组织和世界银行指导下的委内瑞拉，幸运的候选人承诺再次迎来两个主要伙伴。
结果出来后，电视画面转向总统府外的场景。美国主流媒体有没有刻意展示那一幕？它完全是电动的。成群结队的委内瑞拉人已经等了几个小时等待结果，现在查韦斯走上“人民的阳台”，这一刻是他们的了。当人群和总统一起唱国歌时，这么多委内瑞拉人脸上洋溢着纯粹的喜悦，这个国家看到我的孩子们成长和繁荣，并学会成为热爱正义的有爱心的人，我让自己的眼泪流了下来。
“查韦斯就是人民”是这里反复听到的一句话。对于那些回到美国的人来说，你怎么可能理解，主流媒体并没有真正报道委内瑞拉发生的事情。但是观看那个场景，那种完全的联系，你还会感觉到这些人中的每一个人都觉得他们在那一刻被提升了：他们绝对的尊严，他们不可剥夺的医疗保健、教育、住房、食物的权利，最重要的是，一种感觉，他们拥有决定自己国家方向的力量，这一切都在昨晚被举得如星辰一般。
当查韦斯将西蒙·玻利瓦尔的剑高举在人群之上时，电力就产生了。我和查韦斯的一个不匹配之处一直是他的军事形象，作为一生的和平活动家，一把剑的形象对我来说并不是什么，即使是像这样闪闪发光的黄金和钻石。但是，当他举起剑时，人群的吟唱是我最近在这个拉丁美洲的长度和广度的旅行中一遍又一遍地听到的，这是我过去 35 年生活和热爱的大陆： “alerta, alerta,alerta que camina, la espada de Bolivar por America Latina”（警报：玻利瓦尔之剑正在整个拉丁美洲行走。）
当查韦斯举起剑时，他和人群在他们说话时摇摆不定，为真正的独立终于来到拉丁美洲而欢呼，这个大陆越来越把自己塑造成一个：UNASUR、ALBA、CELAC，玻利瓦尔梦想的所有变体。玻利瓦尔用剑从西班牙手中赢得的独立现在又从一个在西班牙人离开后不久接管的殖民者手中赢得了：我的国家。
但这一次，这把剑象征着一种新的战斗形式：民主。昨天委内瑞拉民意调查中大规模热情和平的投票率是委内瑞拉选举的真实故事。通过投票箱而不是子弹，委内瑞拉和整个拉丁美洲正在发生深刻的社会变革，这一事实是我所庆祝的。
在我作为美洲观察学校拉丁美洲协调员的旅行中，我听到了太多关于我们在美国训练和支持的独裁者手中的暴行、谋杀、强奸、失踪和酷刑的故事。我不只是指 60 年代和 70 年代。我的意思是在 2010 年代，就像在洪都拉斯，人权领袖、农民和记者现在正在被谋杀，今天，因为我们支持非法政变推翻一位敢于邀请他的人民梦想尊严梦想的总统那是昨晚在街头流淌的，中美洲玻利瓦尔莫拉赞的梦想。
最后一点。实际上有很多记者确实花时间寻找和撰写真实故事。它们不会出现在主流媒体中，但可以在 CEPR、真实新闻、委内瑞拉分析、美洲计划、颠倒世界等组织中找到。今天早上向他们致意，我们多么需要你，感谢你卷起袖子，在微薄或没有预算的情况下，工作到深夜报告真相。来自委内瑞拉，来自拉丁美洲玻利瓦尔梦想的核心，谢谢！
阿布拉索斯，丽莎
阿曼达·阿吉拉尔·小腿
农村组织项目——推进俄勒冈州农村的民主
邮政信箱 1350
斯卡普斯，或 97056
503.543.8417
www.rop.org