哥伦比亚县胜利!法官推翻反移民措施

即时发布
2009 年 4 月 13 日
 
 
联系人:
Marcy Westerling,农村组织项目主任,(503) 369-3565  
David Fidanque,俄勒冈州 ACLU 执行董事,(541) 954-7731
D. Michael Dale,西北工人正义项目执行董事,(503) 357-8290
 
法官推翻反移民措施
措施 5-190 超出了哥伦比亚县的管辖权并违反了联邦法律
                                            
英石。俄勒冈州海伦斯——一名哥伦比亚县法官今天推翻了去年秋天批准的一项反移民投票措施,因为它与联邦移民法相冲突,并且会要求该县采取超出其权限的执法行动。
 
关于投票措施 5-190 的裁决来自于去年秋天在哥伦比亚县巡回法院提起的两起案件。县专员已要求对该措施的有效性作出裁决,哥伦比亚县企业主和选民组成的联盟提出了一项单独的挑战,他们由俄勒冈州 ACLU 和西北工人正义项目的律师代表。
 
哥伦比亚县专员于 12 月批准了对该倡议的修正案,这些修正案在法庭挑战中也存在争议。 Ted Grove 法官在一月份听取了合并案件的口头辩论,当时批准了一项初步禁令,以阻止该措施生效。
 
挑战该措施的联盟包括农村组织项目、哥伦比亚县公民维护人类尊严、哥伦比亚县的 28 名个人居民、CAUSA 移民权利联盟等。
 
“哥伦比亚县面临很多挑战,第 5-190 号措施无济于事,”挑战中的原告之一哥伦比亚县企业主 Gary Liao 说。 “该措施和条例存在严重缺陷且令人困惑。在我们的经济陷入困境的时候,这会给县和一直遵守法律的雇主带来额外的负担。”
 
该联盟的其他成员表示,他们希望法院的裁决能够让在移民问题上存在严重分歧的社区找到共同点并共同努力。
 
斯卡普斯农村组织项目主任马西·韦斯特林 (Marcy Westerling) 说:“是时候将我们对移民问题的不满归于它所属的地方了:联邦政府有责任进行有意义的移民改革。 “在这个问题上试图篡夺联邦权力的地方法律拼凑起来只会给联邦政策带来更多挫败感。”
 
在他看来,格罗夫法官处理了 5-190 措施的许多部分,并认为所有这些部分要么被联邦法律优先考虑,要么超出了州法律规定的哥伦比亚县的权限。他的发现包括:
  • 该措施的 $10,000 强制罚款“明显违反”了联邦法律对移民执法的优先权;
  • 该措施规定,违规行为将根据州法律进行审查,但将向司法法院提出上诉,这违反了要求此类上诉由俄勒冈州上诉法院审理的州法律;
  • 该措施要求违规导致暂停所有执照和许可证,这超出了司法法院和县专员的权限,因为许多相关执照和许可证并非由县颁发;和
  • 该措施的许多执行条款上升到刑事或民事制裁的水平,联邦法律也优先考虑这些条款。
 
最后,格罗夫法官写道,虽然他“认识到该倡议试图解决的严重问题,但不能忽视现有的联邦优先权和法定条款。”
 
宾夕法尼亚州 Hazelton 的类似措施;德克萨斯州农民分行;加利福尼亚州埃斯孔迪多;和其他司法管辖区之前已被取消。
 
为联盟处理案件的律师有:西北工人正义项目的 D. Michael Dale、Steven Goldberg 和 Meg Heaton; ACLU 合作律师 Bruce L. Campbell 和 Elisa J. Dozono,均为 Miller Nash LLP;移民法律小组的 Stephen W. Manning;以及俄勒冈州 ACLU 法律总监 Chin See Ming。

 

简体中文