ROP 团结与立石的更新

2016 年 12 月 9 日

上个月,ROP 网络内的农村和小城镇领导人聚集在一起,计划如何最好地团结俄勒冈州农村地区的水保护者和在 Stand Rock 组织的土著领导层。来自整个大陆的数千名土著和非土著盟友聚集在 Stand Rock 站出来对抗准备在密苏里河下钻探达科他输油管道以保护和保卫清洁水源的跨国公司。由于军事警察和私人保安人员在达科他州输油管道建设的字面上前线采取了坚定的原住民领导的行动后残酷镇压了行动,立岩勇敢的水保护者呼吁尽可能多的人出现在立岩站在一起他们团结一致。 ROP 和人类尊严领导人听到了这一呼吁并承诺采取行动。我们计划派遣一支俄勒冈州农村人队伍,优先考虑土著和土著人民的座位,站在前线,并在 Stand Rock 的土著和土著领导人的指导下帮助加固营地过冬。我们呼吁俄勒冈州农村和小镇上的人乘坐巴士前往立岩,举行筹款活动和齿轮传动,并针对希望从 DAPL 中获利的国家银行的小镇分行组织团结行动。
  
12 月 4 日,宣布陆军工程兵团最终不会授予 Dakota Access Pipeline 在密苏里河下钻探的地役权。 这是水保护者鼓舞人心和勇敢的工作所取得的令人难以置信的胜利!从那时起,Standing Rock 领导层对团结的呼吁不断发展。虽然各个营地仍然急需补给品,但天气危机使前往立岩的旅行变得异常危险。本周早些时候,一场毁灭性的暴风雪袭击了营地,现在另一场暴风雪正在袭来,随后是极地涡旋。营地已发布公告,由于严重的安全问题,他们将不接受任何新访客。他们呼吁所有寻求团结的人在自己的家乡组织起来。 虽然否认地役权是一个巨大的胜利,但这远未结束,我们必须长期组织。
  
星期四晚上,ROP 召集了一个紧急电话,所有巴士乘客都准备在星期五晚上出发前往 Stand Rock。我们与 ROP 工作人员、董事会成员、当地领导以及我们目前在 Stand Rock 实地工作的工作人员和农村社区领导的“先遣队”进行了集体决策。我们有机会分享当地土著领导层给我们的建议,并讨论了不断变化的政治背景、来自 Stand Rock 的团结呼吁的变化,并评估了我们旅行的后勤保障。然后,我们作为一个小组共同做出了下一步的决定。
  
作为一个由 50 名俄勒冈州农村人组成的小组,我们坚定地与立石站在一起,我们互相问, 俄勒冈州农村现在如何出现在站立摇滚中? 我们共同达成了共识,我们将等待天气转晴,派遣一支较小的俄勒冈州农村人队伍,他们可以灵活地旅行,他们将运送我们共同筹集的装备、物资和资源。 我们筹集的所有资金和资源仍将尽快直接用于Standing Rock。 这个较小的特遣队将致力于分担开车前往立岩的工作,并在营地期间在零度以下的温度下工作。
  
从这个项目一开始,我们的目的就是让俄勒冈州的农村与在 Stand Rock 组织的水保护者和土著领导层站在一起。 六周前,呼吁尽可能多的人提供所需的技能,为营地建设基础设施并出现在前线。由于这场史无前例的胜利,政治时刻已经发生转变。水保护者所做的令人难以置信的工作正在转向专注于从寻求从 DAPL 中获利的公司剥离,并在他们的钱包中打击投资者。
  
Stand Rock 的一个营地和组织联盟发出了这个呼吁:
  
我们邀请您加入我们前所未有的撤资活动,以在经济上杀死黑蛇。我们还将要求您在公众被邀请参与的范围内参与环境影响报告的制定,并指导您完成该过程。但是让我们利用这段时间来切断该项目的资金。
  
十二月是 国际行动月 重点关注从 Dakota Access 管道投资中获利的 17 家银行。直接采取行动关闭这些银行。关闭您的帐户并 告诉全世界你在做.向您当地的司法管辖区和慈善家施压,要求其撤资。每一天都是一个 行动日!   
  
这场战斗还没有结束,甚至还没有结束。事实上,这场斗争正在升级。即将上任的特朗普政府承诺将成为石油行业的朋友和土著人民的敌人。目前尚不清楚过河会发生什么。现在,我们比以往任何时候都更希望您与我们站在一起,因为我们将继续要求正义。
  
  
随着形势的变化,我们的战术和战略也随之变化。巴士乘客、人类尊严团体领导者、ROP 和水保护者重新承诺我们会响应在我们家乡组织的号召,与在 Stand Rock 组织的水保护者和土著领导层团结一致。昨晚,这个由 50 多人组成的勇敢团体承诺连续几天与前线的水保护者站在一起,开始集思广益如何组织我们的邻居和朋友从希望从 DAPL 中获利的公司和银行撤资,并承诺打击类似于 DAPL 的管道和项目,这些项目威胁到我们在俄勒冈州和整个西北部的水资源、我们的社区和土著祖传土地。
  
随着您的小组继续组织和制定计划,这里有一些资源:
  
现在是扩大信息水保护者加入撤资运动,在我们的家庭社区中组织并为下一步做好准备的时候了。 就在今天,Energy Transfer Partners 要求美国华盛顿特区地方法院举行听证会,允许他们完成该项目。 让我们一起行动起来。与 ROP 分享您的人类尊严小组的想法以及您计划采取的行动。
  
我们今天在俄勒冈州也有一场胜利要庆祝! 早在 3 月份,联邦能源监管委员会 (FERC) 就拒绝了建造和运营太平洋连接管道的申请,这是一条 234 英里长的州际天然气管道。它还否认约旦湾液化天然气出口码头的建设和运营。 FERC 刚刚宣布,他们将维持这一决定,不会进行复审。
  
数以千计的俄勒冈州农村人、数十个社区和 10 多年的组织已经停止了这个项目。我们知道这一决定很可能会被诉诸法庭,但让我们庆祝这一胜利并保持警惕,以保护我们在俄勒冈州农村的社区、土地和水资源!
  
在我们采取行动保护俄勒冈州和西北地区的社区时,请继续关注俄勒冈州农村及其他地区的进一步更新。

 

打印、PDF 和电子邮件
简体中文