差不多就是这个时候了！我们的第 20 届 农村核心小组和战略会议 是这个星期六，完成了核心小组众所周知的愿景、战略制定和分析构建工作。当然，还有我们的大型派对，包括音乐、舞蹈和由我们在 PCUN 的盟友烹制的晚餐！议程、行车路线等如下。
这有望成为迄今为止规模最大的核心小组会议——打破了去年创下的不到 150 人的记录——我们很高兴能与 150 多位我们最亲密的朋友、最敬业的组织者和最精明的思想家分享这一天！
如果您还没有注册但想参加，请联系我们，如果还有空位，我们会通知您。请拨打 503-438-8368 与我们联系。每个人都应该在周六晚上 6 点到 9 点在 CAPACES 领导力学院随意参加派对！
伍德伯恩见！
我们很高兴您来到…
Estamos muy entusiasmados que vengas al…
农村组织项目
20日 年度农村核心小组和战略会议
6月8日日，CAPACES 领导力学院，俄勒冈州伍德伯恩
日期：
核心小组： 6 月 8 日星期六日 上午 8:00 至下午 5:30
庆祝晚宴： 6 月 8 日星期六日 从下午 6 点到晚上 9 点
打破它，种族主义与压迫研讨会： 6 月 9 日，星期日日 从上午 9 点到下午 12 点
地点： CAPACES Institute 300 Young Street, Woodburn OR, 97071
费查：
核心小组： Sábado, 8 de Junio, de las 8am a las 5:30pm
塞纳庆典： Sábado, 8 de Junio de las 6pm hasta las 9pm
Taller sobre el Racismo y la Opresión： Domingo, 9 de Junio de las 9am hasta las 12pm
卢格： Instituto de CAPACES：300 Young Street, Woodburn, OR 97071
我们很高兴您将参加本周末的农村核心小组与战略会议！这将是与老朋友重聚、结识新朋友、加强我们争取正义和尊严的运动的一天。
Estamos muy entusiasmado que vengas al Rural Caucus & Strategy Session este fin de semana！ Sera un día de saludar a amigos y compañeros, conocer a nuevos compañeros, y fortalecer a nuestro movimiento para la justicia y la dignidad。
此处包含路线说明，并附有议程。注册时间为上午 8 点至 8 点 45 分——请及时到场，以便我们在上午 9 点开幕！
Incluimos abajo las indicaciones de cómo llegar, y adjuntamos una 议程 acá。 La registración será entre las 8am y las 8:45 – 支持 de llegar a tiempo para estar sentad@a las 9am en punto！
这是一个团结核心小组——一切都因为我们的合作伙伴和 ROP 成员的巨大工作和团结而发生！这就是为什么我们要求你们中的许多人全天做志愿者。准备好参与设置和清理工作，让我们的核心小组协调员 Eleyna 在注册时或全天帮助您完成各种任务。提前谢谢你的帮助！
Este es un Caucus Solidario – todo es posible por el trabajo y solidaridad de nuestros aliados y por los miembros de ROP！ Por eso les estamos pidiendo a muchos de ustedes que sean voluntarios durante una parte del día。 Alistese para ayudar con las preparaciones, la limpieza, y para que nuestra coordinadora del Caucus Eleyna les pide ayuda con la registración o durante el curso del día。 Gracias en adelante por su apoyo!
最后，如果您申请了住房或托儿服务，我们将在接下来的几天内与您联系，并提供有关如何与您的房东联系的说明。
Por último, siusted ha slimado hospedaje o cuidado de niños, estaremos en contacto contigo en los próximos días con indicaciones de como conectarse con sus anfitriones。
如果您在核心小组会议之前或当天有任何疑问，可以拨打我们的手机 503-438-8368。
Siusted tiene preguntas esta semana o el dia del Caucus, puedes llamar a ROP al 503-543-8417 oa nuestro celular a 503-438-8368。
星期六见！
Nos vemos el sábado！
方向： 沿 I5-南行行驶：
· 在 OR-214 的 271 出口下，朝 Woodburn/Silverton 方向行驶。
· 左转进入 OR-214 S/OR-219 S。
· 行驶 1.1 英里后，右转进入 N Settlemier Ave。
· 行驶 0.3 英里，然后左转进入加菲猫街。
· 经过一个商业区，穿过火车轨道后，加菲猫街变成了杨街。继续经过火车轨道大约三个街区。 CAPACES 将在您的右侧。有一个很大的标志，很难错过。
乘坐 I5-北行：
· 在 OR-214 的 271 出口下，朝 Woodburn 方向行驶。
· 右转进入 OR-214 S（Woodburn/Mt. Angel 的标志）。
· 行驶 1.1 英里后，右转进入 N Settlemier Ave。
· 行驶 0.3 英里，然后左转进入加菲猫街。
· 经过一个商业区，穿过火车轨道后，加菲猫街变成了杨街。继续经过火车轨道大约三个街区。 CAPACES 将在您的右侧。有一个很大的标志，很难错过。
农村组织项目
农村核心小组与战略会议 20 年
星期六，6 月 8 日
8:00 早餐小吃和注册开始
享用早餐小吃并查看 ROP 时间表：ROP 20 年！
8:10 & 8:30 从注册离开的 CAPACES 之旅
与亚伯·瓦拉达雷斯 (Abel Valladares) 一起参观最近建成的 CAPACES 领导力学院
9:00 欢迎来自 ROP 和主持人 CAPACES Leadership Institute
9:25-10:15 代际鱼缸对话——发展运动：在这个千年中组织战略
10:15-10:30 对移民改革有何期待
10:40-12:00 战略会议：设想社区能够迎接今天和明天的挑战、机遇和转变。第一部分
· 未来20年的竞赛
· 债务与经济难民
· 2033年小镇公地的理想愿景
· 采掘经济、跨国公司、气候变化和人类尊严
12:00-1:15 午餐
与新朋友一起享用美妙的午餐，由我们在 PCUN 的朋友提供。而且，让我们庆祝我们的小镇英雄！下午 12:45 在帐篷下加入我们。
1:15-2:45: 战略会议：设想社区能够迎接今天和明天的挑战、机遇和转变。第二部分
策略课程旨在从第 I 部分流向第 II 部分，我们建议留在您的课程中。
· 未来20年的竞赛
· 债务与经济难民
· 2033年小镇公地的理想愿景
· 采掘经济、跨国公司、气候变化和人类尊严
2:45-3:00 休息时间吃零食
3:00-4:15 变革战略：创造我们想要和需要的运动的技能
· 做它然后保护它
· 农村拉丁裔组织智库（双语研讨会）
· 我不能在我的城市说这句话！谈论俄勒冈州小镇的种族和移民
· 在你的城镇谈论 LGBTQ
4:20-5:30 从凯瑟琳·萨达特结束
聆听 Kathleen Saadat 的闭幕词和脱口秀，分享我们四场战略会议的成果。
6 – 9pm 晚宴和舞会
晚餐、跳舞、偷窥农村组织食谱等等！
在 CAPACES 过夜露营
6 月 9 日，星期日日
上午 9 点至中午 12 点：打破常规！理解种族主义与压迫工作坊
加入 ROPers，接受西方国家中心为您带来的关于压迫和种族主义的培训。空间有限，需要申请。