几天前，我父亲打开他的邮箱，找到了他的第一张俄勒冈选票。一个多月前，他搬到了俄勒冈州。他很快改变了地址，并惊讶地在邮件中发现了他的选票。他问我是否知道如何填写以及如何对所有这些措施进行投票，因为这是他第一次投票，而且所有主流媒体似乎都让投票变得更加混乱。那时我递给他西班牙展台指南。
看到西班牙STAND指南对今年的投票措施有清晰的语言和直截了当的分析，他感到宽慰。
我父亲是俄勒冈州数以千计的西班牙语移民之一，他们将在今年填写选票。 ROP 西班牙语 STAND 选民指南是为讲西班牙语的拉丁裔人创建的，以支持他们在俄勒冈州进行选票导航和参与选举。
西班牙导游 有所有的文章在 英文版 还有一些文章是为了让拉丁美洲人参与我们的农村社区。下面我分享那些额外的西班牙语文章的翻译版本：拉丁裔：成长中的力量，公民身份的神话，如果你不能投票。
我们距离选举只有几天了，还有时间分享英语和西班牙语的 STAND 指南！请广泛分享。将此消息转发到您的电子邮件列表和地址簿！
向前进，
凯拉
PS- 此消息是来自 Rural Organizing Project 的 STAND Voter Guide 的文章系列中的一个。其他文章包括：
- 以不同的方式看待今年的选举和选举细节
- 为更好的明天思考今天的困境 – 如果民主要奏效，投票措施分析等等
- 全年坚持民主 – 恢复我们的民主并从政治中获得大笔资金
- STAND 东望洋选举 – 拉丁裔在 2012 年选举中的权力，公民身份的神话，如果你不能投票
—————————————
拉丁裔：不断增长的力量
预计在2012年的选举中，所有选民中的10%将是拉丁裔。自上次 2008 年总统大选以来，这个数字增长了 25%。
另一方面，每年有资格投票的拉丁裔越来越少。这是为什么？
也许我们的政府在移民改革方面缺乏行动令人失望。也许是因为民主进程被公司和精英操纵，他们使用政治捐款的“合法贿赂”。也许我们觉得我们的投票无所谓。所有这些问题都让我们感到不耐烦或好像我们失败了。但我们需要明智。我们需要看到我们作为一个不断发展的社区所拥有的力量，我们需要学习如何利用我们的力量。
政客们知道我们的权力。
看看奥巴马总统决定向超过 100 万无证青年颁发 2 年工作许可证！媒体看到了我们的力量：他们称我们为“沉睡的巨人”。如果媒体和政治家能够看到我们的力量，我们也需要能够看到它。今年秋天，我们需要利用这种力量 选举政治家 和 通过措施 这将受益并为 我们的社区.让我们唤醒巨人！
—————————————————————–
不能投票？你仍然可以有所作为
许多移民、永久居民和/或无证移民认为，在参与政治和在这个国家创造积极变化时，“双手被束缚”。但事实并非如此！保持我们的声音团结一致，要求支持移民的法律、公平的国际政策、尊重每个人的人权以及消除和结束不平等，这一点很重要。
例如，“无证和无所畏惧”的青年运动迫使巴拉克奥巴马总统向他们提供临时保护身份。知道我们可以创造积极的变化，无论移民身份如何，真是太解放了！你不觉得吗？
你不需要在社会正义问题上有经验，只需要有动力。您可以与其他学生的家长一起倡导改进。您可以与民选官员或社区分享您的个人故事。您可以参加抗议活动，在家中打电话邀请其他人加入您的行列，在您的朋友和家人之间为支持移民和人类尊严的事业筹集资金。
—————————————————
关于公民身份的神话和事实
不幸的是，关于移民过程的错误信息太多了。在这里，我们将澄清一些围绕公民身份过程存在的最常见的误解：
误解：当我成为美国公民时，我将失去原籍国的公民身份。
事实：大多数拉丁美洲国家接受双重国籍。墨西哥就是其中之一，很容易找出其他国家接受它的原因。
误解：入籍过程很昂贵，如果我寻求经济帮助，我的申请将被拒绝。
事实：如果符合条件，低收入者可以获得经济帮助。您可以免费申请公民身份。寻求经济帮助不会影响您的申请。如果您必须付费，从长远来看它是值得的，因为您无需付费即可更新您的居留权。
误解：我必须说一口流利的英语，没有口音。
事实：你只需要学习基本的英语，口音无关紧要。您所在社区有免费的英语课程。公共图书馆还有其他资源可以让您在空闲时间在家中学习英语。
误解：考试真的很难。
事实：当你去参加公民面试时，在你学习的 100 个问题中，只有少数会被问到关于历史、公民、阅读和写作的问题。如果您没有通过测试的任何部分，您将被重新安排为仅展示该部分，无需额外费用。
误解：我太老了，不能成为公民。
事实：年龄并不重要。如果您已到退休年龄，您就有资格以您的母语进行考试。如果你说方言，你只需要提供你自己的翻译。
如果您想开始您的公民身份程序，请致电 1-855-884-2287 联系 CAUSA。