绝食胜利!

2017 年 11 月 5 日,星期日
亲爱的 ROPnet,

周三,在达尔斯被移民和海关执法局 (ICE) 拘留的 19 名移民和难民进行绝食,以扩大他们对俄勒冈州北部地区惩教所 (NORCOR) 内人道条件的要求。 在断食四天后,NORCOR 的绝食抗议者在峡谷移民公平之路上取得了小胜利后暂停了罢工。 在下面查看有关这次胜利的新闻稿。

昨天,ICE 和 NORCOR 官员承诺每周提供五次牛奶,周末提供两顿热饭,有机会穿更暖和的衣服和鞋子,因为 NORCOR 只提供工作服和凉鞋,每月 3 小时免费视频会议,改进图书馆选项其中包括西班牙语书籍,可以使用实际的户外庭院空间,而不是目前带有部分开放屋顶的小型混凝土娱乐室,并有机会被医生看到。他们还被告知,一些绝食抗议者将被带回位于华盛顿州塔科马的 NW 拘留中心,在那里他们可以获得法律支持并与家人亲自探访,而后者在 NORCOR 是不允许的。

这是过去六个月内在 NORCOR 组织的第二次绝食抗议,要求改善条件。 绝食者问为什么要绝食才能获得鞋子、热饭和牛奶等基本东西。 随着 ICE 和 NORCOR 的一些让步即将到来,绝食者说:“我们同意暂时暂停,我们正在给与我们交谈的 NORCOR 当局和 ICE 官员一个机会。但如果协议得不到遵守,我们将恢复和平行动,在我们面临可能被驱逐出境的同时,要求人道的待遇和条件以及诉诸司法的机会。我们感谢外界所有支持我们的人,没有他们的支持,我们就无法获胜。”


今天有一百多人在NORCOR前集会支持绝食者。峡谷 ICE 抵抗运动、峡谷基督教部委、整个峡谷的社区成员和来自全州各地的特遣队齐聚一堂,发出响亮而明确的信息:
我们支持绝食者!我们将追究NORCOR对绝食者的承诺!我们将继续这场战斗,直到 ICE 退出 NORCOR!

NORCOR 违反了州法律,不应拘留被 ICE 拘留的移民和难民。 NORCOR 是一个农村监狱,由胡德河县、沃斯科县、谢尔曼县和吉列姆县公共资助,自 2014 年以来一直收容联邦政府希望因移民目的而拘留的人。俄勒冈州法律明确禁止将州或地方公共资金用于联邦移民执法.几位地区纳税人于 7 月提起诉讼,质疑使用 NORCOR 来执行联邦移民政策。如果 NORCOR 的情况没有改善,俄勒冈州的 ACLU 也威胁要提起诉讼。

保持公开和直言不讳确保勇敢的绝食者不会因为他们的行为而受到进一步的报复。 NORCOR 之外人们的团结有助于扩大 NORCOR 墙后人员的信息。加入哥伦比亚河峡谷社区成员在 NORCOR 前的日常活动之一,工作日下午 5 点到 6 点和周末上午 11 点到 12 点! Gorge ICE Resistance 也在散发一份请愿书,要求 NORCOR 董事会立即终止与 ICE 的合同并释放所有移民。 如需更多信息并签署请愿书,请点击此链接。
我们将继续我们面前的工作,为 NORCOR 和我们社区的移民创造正义。今天,让我们庆祝绝食者的胜利,让我们更近了一步!

热烈地,
Cara、Jess、Hannah、Keyla、Grace 和 ROP 团队
即时发布
2017 年 11 月 5 日

********************************************************************************************************************
胜利后,移民和难民在公共监狱中暂停绝食

峡谷社区集会于 11 月 5 日星期日举行,以支持绝食者

俄勒冈州达尔斯市——被拘留在达尔斯市农村监狱的北俄勒冈地区惩教所 (NORCOR) 的移民和难民在移民和海关执法局 (ICE) 与 NORCOR 官员谈判达成协议后暂停了为期 4 天的绝食抗议。绝食者每周获得五次牛奶,周末两顿热饭,有机会穿更暖和的衣服和鞋子,因为 NORCOR 只提供磨砂和凉鞋,每月 3 小时免费视频会议,改进图书馆选项,包括西班牙语书籍,进入实际的室外庭院空间,而不是目前带有部分开放屋顶的小型混凝土娱乐室,可供医生查看。他们还被告知,一些绝食抗议者将被带回位于华盛顿州塔科马的 NW 拘留中心,在那里他们可以获得法律支持并与家人亲自探访,而后者在 NORCOR 是不允许的。

虽然罢工者已暂停绝食,但如果他们没有看到改善,他们将重新开始。“我们同意暂时暂停,我们正在给与我们交谈的 NORCOR 当局和 ICE 官员一个机会,”一位饥饿者分享道前锋。 “但如果协议得不到遵守,我们将恢复我们的和平行动,在我们面临可能被驱逐出境的同时,要求人道的待遇和条件以及诉诸司法的机会。我们感谢外界所有支持我们的人,没有他们的支持,我们就无法获胜。”

11 月 5 日星期日,来自全州的支持者加入了 Gorge ICE Resistance 的集会,要求 NORCOR 和 ICE 履行对绝食者的承诺,并终止 NORCOR 与 ICE 的合同。来自哥伦比亚河峡谷对面的社区成员将继续在工作日下午 5 点至 6 点和周末上午 11 点至中午 12 点举行每日集会。

Gorge ICE Resistance 的 Rosie Schneider 说:“我们对绝食者再次进食感到欣慰,但让 NORCOR 花了四天没有食物才提供牛奶、体面的鞋子和看医生等基本物品,这让我们感到非常失望。” “六个月内,被拘留在 NORCOR 的移民和难民两次被迫绝食,以满足基本需求。 Dalles 是一个由相互照顾的人组成的美妙社区,我质疑 NORCOR 是否认同我们的价值观并适当地使用我们的税收。”

被 ICE 拘留在 NORCOR 的移民和难民于 11 月 1 日星期三开始绝食,呼吁 NORCOR 结束与 ICE 的关系,并结束人们被关押的不人道条件,包括无法获得营养餐、等待时间最多两周的医疗,没有家人探望,缺乏娱乐活动,法律图书馆不足,电话和小卖品价格昂贵,其中包括卫生产品和食品,以补充他们提供的不健康膳食。

绝食抗议者因采取和平行动而遭到 ICE 和 NORCOR 的报复,包括被隔离在一个宿舍里,受到更恶劣待遇的威胁,包括被转移到远离家庭和法律资源的拘留中心,被剥夺工作机会,以及被警察单独挑出试图确定领导者。这是今年以来第二次在 NORCOR 被 ICE 拘留的移民和难民进行绝食抗议。

NORCOR 与 ICE 的合同正面临越来越严格的审查。自 2014 年以来,除了收容当地囚犯外,NORCOR 还收容联邦政府希望因移民目的而拘留的人,尽管俄勒冈州法律明确禁止使用州或地方公共资金进行联邦移民执法。几位地区纳税人于 7 月提起诉讼,质疑使用公共资助的监狱 NORCOR 来执行联邦移民政策。

Gorge ICE Resistance 是一个由整个哥伦比亚峡谷的几个地方组织组成的联盟,这些组织已经成立以支持 NORCOR 绝食抗议者,包括 Gorge Ecumenical Ministries、Somos Uno、Hood River Latino Network、Mid-Columbia Community Action Network、Gorge ReSisters、Community Action Network 、哥伦比亚峡谷妇女行动网络、保护俄勒冈州的进步等等。

打印、PDF 和电子邮件
简体中文