[西班牙语 abajo]
今年的农村核心小组与战略会议将于太平洋标准时间 5 月 30 日星期六上午 10-11:30 通过电话和计算机举行 以及整个月的一系列策略会议！ 请继续阅读有关这些激动人心的即将举行的聚会的更多详细信息。
29年来，小镇一
来自全州各地的农村组织者、活动家和社区领袖齐聚一堂，反思前一年的组织情况并共同制定来年的战略。由于保持社交距离，我们不确定今年是否或何时能够亲自见面。在与你们中的许多人协商后，鉴于我们所面临的一切，我们知道我们仍然需要以某种方式聚集在一起，以便核心小组分享全州正在发生的工作，以迎接这一时刻。 ROPers 已经建立了相互支持的系统，以帮助我们的社区度过这个危险的时期，并为我们的社区需要的长期变革而战，我们迫不及待地想一起制定战略。我们知道面对面的核心小组拥有不可替代的魔力，我们希望今年晚些时候仍然可以进行完整的核心小组会议。随着事情的进展，我们会及时通知您！
与此同时，今年的虚拟核心小组将是一个机会，可以在所有激烈的气氛中集体呼吸，作为农村正义运动进行联系，并在未来的工作中扎根——知道我们有彼此的支持.有权势的地方领导人会分享一些明智的话吗？是的。是否有时间与全州的人们一起制定战略？绝对地。变焦时会有跑调的歌声吗？确实！
今年通过电脑和电话为核心小组聚会可能意味着有更多的人可以加入我们！ 您会与您的小组和网络分享此公告吗？ 然后在此处注册，通过电话或计算机加入我们的第 29 届年度（也是有史以来第一次虚拟）农村核心小组和战略会议!
没有战略会议就没有农村核心小组和战略会议！ 虽然我们将 5 月 30 日的核心小组会议保持在 90 分钟，但我们将在未来几个月继续举办虚拟战略会议，以作为网络深入探讨最紧迫的问题。互动研讨会系列的第一场会议： 每个人的经济学 即将到来。 这个研讨会系列的想法源于我们在四月份举行的战略会议上的一次谈话， 建设农村力量：冠状病毒及其他 人们强调组织我们的州和联邦资源为我们的社区工作的重要性，但希望更好地了解资金如何通过这些看似神秘的结构流动！
全民经济学将于 5 月 12 日星期二下午 6:30 开始。在这里注册！ COVID-19 已导致超过 3000 万人失业，并迫使联邦政府拨款数万亿美元用于紧急救济，其中大部分资金用于企业利润而不是人员。州和地方政府正处于亏损状态，需要更多的联邦支出才能避免对重要服务的大幅削减。我们如何确保我们的社区更强大地摆脱这场危机，而不是更落后？当州和地方预算官员说他们必须全面削减开支时，我们怎么可能支付俄勒冈州农村人迫切需要的所有服务和支持？经济学家 Mary King 和 Mark Brenner 将帮助我们揭开 COVID-19 面临的关键经济问题的神秘面纱，并分解经济的运作方式！
.png)
您也受邀加入我们的 ROP 5 月 19 日星期二晚上 8 点至 9 点举行选举结果派对！ 在我们为 2020 年大选做准备以及我们的社区努力应对 COVID-19 时，我们知道初选可以在我们当地的应对和恢复中发挥重要作用。来和我们一起庆祝和同情吧！带上自己的爆米花。 🙂
自 3 月中旬以来，ROP 举办了四次虚拟战略会议来应对 COVID-19： 农村社区冠状病毒应对; 登录、呼叫、畅所欲言：所有人的信息访问; 建设农村力量：冠状病毒及其他;和 通过大流行养活我们的社区。 这些对话汇集了来自全州（和全国！）的数百名组织者，分享人们正在尝试满足我们的邻居和我们自己的迫切需求的不同方式，同时也呼吁我们需要站出来的大局变革这场危机的联系更加紧密，资源更加充足，并为我们的社区下一次面临紧急情况做好了更好的准备。在电话会议上，当地领导人分享了许多绝妙的想法，从制作多种语言的广播节目和公共服务公告到将信息传递到农场工人和其他重要工人的手中，到建立一个当地农场摊位，并提供您手头的物资。不能加入我们吗？点击上面的标题观看或收听录音！
在接下来的几个月里，我们将就网络上的人们渴望一起讨论的话题举办更多的战略会议。您想与全州其他杰出领导者谈论什么，您正在做什么、困惑或庆祝什么？您最希望看到哪些战略会议？让我们知道在 汉娜@rop.org!
我们迫不及待地想在 5 月 30 日的农村核心小组和战略会议上见到您！
西班牙语：
Este año, nuestra Sesión de Estrategia y el Comité Rural se realiza por teléfono y computadora el sábado, 30 de Mayo, de las 10 hasta las 11:30 PST, ¡ya través del mes como una serie de sesiones de estrategia！ Sigue leyendo para más detalles sobre estas reuniones pendientes。
Por 29 años,organizadores countryes y de pequeños pueblos, activatoras, y líderes comunitarixs de todo el estado se han reunido para reflejar sobre laorganización del año y para planificar el año que viene。 Debido al distanciamiento social, no creemos poder reunir en persona este año。 Después de Consultar conustedes, y thinkingando todo lo que enfrentamos, sabíamos que teníamos que reunir de alguna manera para que el Caucus compartiera y formulara estrategias sobre el trabajo ocurriendo en todo el estado moment para abor. Lxs miembrxs de POR han creado sistemas de apoyo 相互 para asegurar que nuestras comunidades sobrevivan esta época traicionera y luchando por el cambio duradero que nuestras comunidades necesitan, y esperesperes Te mantenemos actualizadx mientras progrese la situación, ¡porque sabemos que un Caucus personal tiene un mágico 不可复制！
Mientras tanto, el caucus virtual de este año será una oportunidad para hacer una pausa colectiva, en medio de toda la intensidad, para conectar como un movimiento Rural por la justicia, y para arraigarnos en el trabajo que que est todo el apoyo de nuestra comunidad。 ¿Habrá palabras sabias compartidas por poderosxs líderes locales?卞。 ¿Habrá tiempo para formular estrategias con gente de todo el estado? CLARO QUE SÍ。 ¿Habrá canto desafinado sobre Zoom？ POR SUPUEST。
Reunir a través de computadora y teléfono para el Sesión este año quiere decir posiblemente que más gente nos acompañe。 ¿Puedes compartir este aviso con tu grupo y tus redes？ ¡ Después, inscríbete aquí por teléfono o computadora para la vigésima novena (y primea virtual) Sesión de Estrategia y el Comité Rural！
¡ La Sesión de Estrategia y el Comité Rural sin las sesiones de estrategia！ Aunque limitemos el Sesión a sólo 90 minutos el 30 de mayo, seguiremos teniendo sesiones de estrategia durante los próximos meses para explorar juntxs los asuntos más Emergencys。 Laprimera sesión será una serie de talleres interactivos： La Economía Para Todxs será el próximo。 La idea por esta serie de talleres nació durante una sesión de estrategia que tuvimos en abril, Crecer el poder 农村：冠状病毒 y más allá， donde la gente subrayó la importancia de Organizar nuestros recursos Federales y estatales para trabajar por nuestras comunidades, ¡
La Economía Para Todxs empieza el martes, 12 de Mayo a las 下午 6:30。 ¡ Inscríbete aquí! El COVID-19 ha corrido a más de 30 millones de personas de sus trabajos, y ha Obligado que el gobierno Federal asigne trillones en ayuda deemergencia, pero la mayoría de estos fundos se ha dirigido a ganancias corporativas en.vez del p Los gobiernos estatales y Federales están ahogando en tinta roja, y se requieren mucho más gastos Federales para evitar las profundas reducciones en serviciosvitales。 ¿Cómo aseguramos que nuestras comunidades salgan de esta 危机 más fuertes, y no más arasadas? ¿Cómo podemos pagar todos los servicios y las ayudas que lxs Oregneses Rurales necesitan desesperadamente cuando lxs funcionarixs estatales y locales dicen que tienen que reducir los gastos de manera Universal？ Lxs 经济学家, Mary King y Mark Brenner, nos ayudarán a desmitificar los críticos asuntos económicos que enfrentamos con COVID-19 y desglosar cómo funciona la economía！
.png)
¡ También te invitamos a reunir con ROP en nuestra 选举结果节 martes，19 de Mayo，晚上 8-9 点！ Mientras nos preparamos para la elección general de 2020 y nuestras comunidades Lidian con COVID-19, sabemos que la elección primaria podría tomar un papel importante en nuestra respuesta y recuperación local。 ¡Ven a celebrar y compadecer con nosotrxs！ Lleva tus propias palomitas 🙂
Desde el Medio de marzo，ROP ha tenido cuatro sesiones virtuales de estrategia paralidiar con COVID-19： la Respuesta 农村和社区 COVID-19; Regístrate, llama, alza la voz: Acceso a la información para todxs; Crecer el poder 农村：冠状病毒 y más allá;是 Alimentar a nuestras comunidades durante la pandemia。 Estas conversaciones reunieron a cientxs de Organizadores en todo el estado (y el país) para compartir las maneras differentes en que la gente está Experimentalando para satisfacer Esta 危机 con mejores conexiones, mejores recursos, y mejor preparación para la próxima vez que nuestras comunidades enfrentan unaemergencia。 En la llamada, lxs líderes locales compartieron muchas ideas brillantes, desde crear programas de radio y Anuncios de Servicios Públicos en múltiples idiomas para difundir información a lxs trabajadores agrícolas y otrxs proxes de trabajadores agrícolas y otrxs proxes de trabajadores ¿没有pudiste unirte？ ¡ Haz clic en los títulos frontes para mirar o escuchar a las grabaciones！
En los próximos meses, vamos a tener más sesiones de estrategia sobre los temas que nuestra gente quiere platicar juntxs。 ¿En qué estás trabajando、teniendo problemas、o celebrando que quieres platicar con otrxs líderes brillantes por el estado？ ¿Cuáles son las sesiones de estrategia qué más quieres ver? ¡ Haznos saber en 汉娜@rop.org!
¡ Te esperamos en la Sesión de Estrategia y el Comité Rural el 30 de mayo！