{"id":263,"date":"2009-04-13T16:12:00","date_gmt":"2009-04-13T23:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/rop.org\/victory-in-columbia-county-judge-overturns-anti-immigrant-measure\/"},"modified":"2019-06-06T07:17:39","modified_gmt":"2019-06-06T14:17:39","slug":"victory-in-columbia-county-judge-overturns-anti-immigrant-measure","status":"publish","type":"update","link":"https:\/\/rop.org\/vi\/update\/victory-in-columbia-county-judge-overturns-anti-immigrant-measure\/","title":{"rendered":"Chi\u1ebfn th\u1eafng \u1edf H\u1ea1t Columbia! Th\u1ea9m ph\u00e1n l\u1eadt ng\u01b0\u1ee3c bi\u1ec7n ph\u00e1p ch\u1ed1ng nh\u1eadp c\u01b0"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\u0110\u1ec2 L\u1eacP T\u1ee8C NGAY L\u1eacP T\u1ee8C<\/div>\n
Ng\u00e0y 13 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2009<\/span><\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/b><\/div>\n
Li\u00ean l\u1ea1c: <\/b><\/div>\n
Marcy Westerling, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c, D\u1ef1 \u00e1n T\u1ed5 ch\u1ee9c N\u00f4ng th\u00f4n, (503) 369-3565  <\/span><\/div>\n
David Fidanque, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0110i\u1ec1u h\u00e0nh, ACLU of Oregon, (541) 954-7731<\/div>\n
D. Michael Dale, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0110i\u1ec1u h\u00e0nh, D\u1ef1 \u00e1n C\u00f4ng l\u00fd c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng T\u00e2y B\u1eafc, (503) 357-8290<\/div>\n
 <\/div>\n
Th\u1ea9m ph\u00e1n l\u1eadt ng\u01b0\u1ee3c bi\u1ec7n ph\u00e1p ch\u1ed1ng nh\u1eadp c\u01b0<\/span><\/b><\/div>\n
D\u1ef1 lu\u1eadt 5-190 \u0111\u00e3 V\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 Quy\u1ec1n t\u00e0i ph\u00e1n c\u1ee7a H\u1ea1t Columbia v\u00e0 Vi ph\u1ea1m Lu\u1eadt Li\u00ean bang<\/i><\/div>\n
                                             <\/span><\/div>\n
ST. HELENS, Ore. - M\u1ed9t th\u1ea9m ph\u00e1n c\u1ee7a Qu\u1eadn Columbia h\u00f4m nay \u0111\u00e3 l\u1eadt l\u1ea1i m\u1ed9t bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ecf phi\u1ebfu ch\u1ed1ng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp c\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng qua v\u00e0o m\u00f9a thu n\u0103m ngo\u00e1i v\u00ec n\u00f3 m\u00e2u thu\u1eabn v\u1edbi lu\u1eadt nh\u1eadp c\u01b0 li\u00ean bang v\u00e0 s\u1ebd y\u00eau c\u1ea7u qu\u1eadn th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng th\u1ef1c thi v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 th\u1ea9m quy\u1ec1n.<\/div>\n
 <\/div>\n
Ph\u00e1n quy\u1ebft v\u1ec1 D\u1ef1 lu\u1eadt L\u00e1 phi\u1ebfu 5-190 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra trong hai tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec7 tr\u00ecnh l\u00ean T\u00f2a \u00e1n Qu\u1eadn Columbia v\u00e0o m\u00f9a thu n\u0103m ngo\u00e1i. C\u00e1c \u1ee6y vi\u00ean c\u1ee7a Qu\u1eadn \u0111\u00e3 y\u00eau c\u1ea7u ph\u00e1n quy\u1ebft v\u1ec1 hi\u1ec7u l\u1ef1c c\u1ee7a bi\u1ec7n ph\u00e1p v\u00e0 m\u1ed9t th\u00e1ch th\u1ee9c ri\u00eang bi\u1ec7t \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec7 tr\u00ecnh b\u1edfi m\u1ed9t li\u00ean minh g\u1ed3m c\u00e1c ch\u1ee7 doanh nghi\u1ec7p c\u1ee7a Qu\u1eadn Columbia v\u00e0 c\u1eed tri, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c lu\u1eadt s\u01b0 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho ACLU c\u1ee7a Oregon v\u00e0 D\u1ef1 \u00e1n C\u00f4ng l\u00fd c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng T\u00e2y B\u1eafc.<\/div>\n
 <\/div>\n
C\u00e1c \u1ee6y vi\u00ean c\u1ee7a Qu\u1eadn Columbia \u0111\u00e3 ph\u00ea duy\u1ec7t c\u00e1c s\u1eeda \u0111\u1ed5i \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u00e1ng ki\u1ebfn v\u00e0o th\u00e1ng 12, v\u1ed1n c\u0169ng \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra trong th\u1eed th\u00e1ch c\u1ee7a t\u00f2a \u00e1n. Th\u1ea9m ph\u00e1n Ted Grove \u0111\u00e3 nghe c\u00e1c tranh lu\u1eadn b\u1eb1ng mi\u1ec7ng trong c\u00e1c v\u1ee5 ki\u1ec7n t\u1ed5ng h\u1ee3p v\u00e0o th\u00e1ng Gi\u00eang v\u00e0 \u0111\u00e3 ch\u1ea5p thu\u1eadn l\u1ec7nh s\u01a1 b\u1ed9 v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 ng\u0103n ch\u1eb7n bi\u1ec7n ph\u00e1p c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c.<\/div>\n
 <\/div>\n
Li\u00ean minh th\u00e1ch th\u1ee9c bi\u1ec7n ph\u00e1p n\u00e0y bao g\u1ed3m D\u1ef1 \u00e1n T\u1ed5 ch\u1ee9c N\u00f4ng th\u00f4n, C\u00f4ng d\u00e2n H\u1ea1t Columbia v\u00ec Ph\u1ea9m gi\u00e1 Con ng\u01b0\u1eddi, 28 c\u00e1 nh\u00e2n c\u01b0 d\u00e2n c\u1ee7a H\u1ea1t Columbia, Li\u00ean minh Quy\u1ec1n Nh\u1eadp c\u01b0 CAUSA v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.<\/div>\n
 <\/div>\n
\u201cQu\u1eadn Columbia c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u00e1ch th\u1ee9c ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc v\u00e0 D\u1ef1 lu\u1eadt 5-190 s\u1ebd kh\u00f4ng gi\u00fap \u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec,\u201d ch\u1ee7 doanh nghi\u1ec7p c\u1ee7a Qu\u1eadn Columbia, Gary Liao, m\u1ed9t trong nh\u1eefng nguy\u00ean \u0111\u01a1n trong th\u1eed th\u00e1ch, cho bi\u1ebft. \u201cC\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p v\u00e0 ph\u00e1p l\u1ec7nh r\u1ea5t thi\u1ebfu s\u00f3t v\u00e0 kh\u00f3 hi\u1ec3u. V\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m m\u00e0 n\u1ec1n kinh t\u1ebf c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang quay cu\u1ed3ng, n\u00f3 s\u1ebd t\u1ea1o th\u00eam g\u00e1nh n\u1eb7ng cho c\u1ea3 qu\u1eadn v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 tu\u00e2n th\u1ee7 lu\u1eadt ph\u00e1p \u201d.<\/div>\n
 <\/div>\n
C\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean kh\u00e1c c\u1ee7a li\u00ean minh cho bi\u1ebft h\u1ecd hy v\u1ecdng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a t\u00f2a \u00e1n s\u1ebd cho ph\u00e9p c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u1ed1n b\u1ecb chia r\u1ebd s\u00e2u s\u1eafc v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 nh\u1eadp c\u01b0 t\u00ecm th\u1ea5y ti\u1ebfng n\u00f3i chung v\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c c\u00f9ng nhau.<\/div>\n
 <\/div>\n
Marcy Westerling, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c D\u1ef1 \u00e1n T\u1ed5 ch\u1ee9c N\u00f4ng th\u00f4n \u1edf Scappoose cho bi\u1ebft: \u201c\u0110\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac gi\u1ea3i quy\u1ebft nh\u1eefng th\u1ea5t v\u1ecdng c\u1ee7a ch\u00fang ta v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 nh\u1eadp c\u01b0: v\u1ec1 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7 li\u00ean bang trong vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u1ea3i c\u00e1ch nh\u1eadp c\u01b0 c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a\u201d. \u201cVi\u1ec7c lu\u1eadt ph\u00e1p \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng ch\u1eafp v\u00e1 t\u00ecm c\u00e1ch chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t quy\u1ec1n l\u1ef1c li\u00ean bang v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y s\u1ebd ch\u1ec9 t\u1ea1o th\u00eam s\u1ef1 th\u1ea5t v\u1ecdng v\u1edbi ch\u00ednh s\u00e1ch li\u00ean bang.\u201d<\/div>\n
 <\/div>\n
Theo \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a m\u00ecnh, Th\u1ea9m ph\u00e1n Grove \u0111\u00e3 gi\u1ea3i quy\u1ebft nhi\u1ec1u ph\u1ea7n c\u1ee7a D\u1ef1 lu\u1eadt 5-190 v\u00e0 cho r\u1eb1ng t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0u ti\u00ean b\u1edfi lu\u1eadt li\u00ean bang ho\u1eb7c v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a Qu\u1eadn Columbia theo lu\u1eadt ti\u1ec3u bang. Trong s\u1ed1 nh\u1eefng ph\u00e1t hi\u1ec7n c\u1ee7a \u00f4ng c\u00f3:<\/div>\n
    \n
  • Kho\u1ea3n ti\u1ec1n ph\u1ea1t b\u1eaft bu\u1ed9c $10,000 c\u1ee7a d\u1ef1 lu\u1eadt \u201cvi ph\u1ea1m r\u00f5 r\u00e0ng\u201d quy\u1ec1n \u01b0u ti\u00ean c\u1ee7a vi\u1ec7c th\u1ef1c thi nh\u1eadp c\u01b0 c\u1ee7a lu\u1eadt li\u00ean bang;<\/li>\n
  • D\u1ef1 lu\u1eadt quy \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng c\u00e1c vi ph\u1ea1m s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c xem x\u00e9t theo lu\u1eadt ti\u1ec3u bang nh\u01b0ng s\u1ebd b\u1ecb kh\u00e1ng c\u00e1o l\u00ean T\u00f2a \u00e1n T\u01b0 ph\u00e1p, vi ph\u1ea1m lu\u1eadt ti\u1ec3u bang y\u00eau c\u1ea7u T\u00f2a ph\u00fac th\u1ea9m Oregon x\u00e9t x\u1eed c\u00e1c kh\u00e1ng c\u00e1o \u0111\u00f3;<\/li>\n
  • Y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a bi\u1ec7n ph\u00e1p r\u1eb1ng c\u00e1c vi ph\u1ea1m d\u1eabn \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c gi\u1ea5y ph\u00e9p v\u00e0 gi\u1ea5y ph\u00e9p v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a c\u1ea3 T\u00f2a \u00e1n T\u01b0 ph\u00e1p v\u00e0 c\u00e1c \u1ee6y vi\u00ean c\u1ee7a Qu\u1eadn v\u00ec nhi\u1ec1u gi\u1ea5y ph\u00e9p v\u00e0 gi\u1ea5y ph\u00e9p li\u00ean quan kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p b\u1edfi qu\u1eadn; v\u00e0<\/li>\n
  • Nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n th\u1ef1c thi c\u1ee7a bi\u1ec7n ph\u00e1p n\u00e0y \u0111\u00e3 t\u0103ng l\u00ean m\u1ee9c tr\u1eebng ph\u1ea1t h\u00ecnh s\u1ef1 ho\u1eb7c d\u00e2n s\u1ef1 c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0u ti\u00ean b\u1edfi lu\u1eadt li\u00ean bang.<\/li>\n<\/ul>\n
     <\/div>\n
    Cu\u1ed1i c\u00f9ng, Th\u1ea9m ph\u00e1n Grove \u0111\u00e3 vi\u1ebft r\u1eb1ng trong khi \u00f4ng \u201cnh\u1eadn ra v\u1ea5n \u0111\u1ec1 nghi\u00eam tr\u1ecdng m\u00e0 s\u00e1ng ki\u1ebfn \u0111ang t\u00ecm c\u00e1ch gi\u1ea3i quy\u1ebft, th\u00ec quy\u1ec1n \u01b0u ti\u00ean hi\u1ec7n c\u00f3 c\u1ee7a Li\u00ean bang v\u00e0 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n lu\u1eadt \u0111\u1ecbnh kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ecb b\u1ecf qua.\u201d<\/div>\n
     <\/div>\n
    C\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 \u1edf Hazelton, Pa .; Chi nh\u00e1nh N\u00f4ng d\u00e2n, Texas; Escondido, Calif; v\u00e0 c\u00e1c khu v\u1ef1c ph\u00e1p l\u00fd kh\u00e1c tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 b\u1ecb b\u00e3i b\u1ecf.<\/div>\n
     <\/div>\n
    C\u00e1c lu\u1eadt s\u01b0 x\u1eed l\u00fd v\u1ee5 ki\u1ec7n cho li\u00ean minh l\u00e0: D. Michael Dale, Steven Goldberg v\u00e0 Meg Heaton cho D\u1ef1 \u00e1n C\u00f4ng l\u00fd C\u00f4ng nh\u00e2n T\u00e2y B\u1eafc; Lu\u1eadt s\u01b0 h\u1ee3p t\u00e1c ACLU Bruce L. Campbell v\u00e0 Elisa J. Dozono, c\u1ea3 Miller Nash LLP; Stephen W. Manning c\u1ee7a Nh\u00f3m Lu\u1eadt Nh\u1eadp c\u01b0; v\u00e0 Chin See Ming, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c Ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a ACLU c\u1ee7a Oregon.<\/div>\n

    \n<\/span><\/p>\n

     <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    ST. HELENS, Ore. - M\u1ed9t th\u1ea9m ph\u00e1n c\u1ee7a Qu\u1eadn Columbia h\u00f4m nay \u0111\u00e3 l\u1eadt l\u1ea1i m\u1ed9t bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ecf phi\u1ebfu ch\u1ed1ng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp c\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng qua v\u00e0o m\u00f9a thu n\u0103m ngo\u00e1i v\u00ec n\u00f3 m\u00e2u thu\u1eabn v\u1edbi lu\u1eadt nh\u1eadp c\u01b0 li\u00ean bang v\u00e0 s\u1ebd y\u00eau c\u1ea7u qu\u1eadn th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng th\u1ef1c thi v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 th\u1ea9m quy\u1ec1n.<\/span><\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","areaofwork":[22],"class_list":["post-263","update","type-update","status-publish","hentry","areaofwork-immigrant-justice"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rop.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/update\/263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rop.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/update"}],"about":[{"href":"https:\/\/rop.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/update"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rop.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rop.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/update\/263\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rop.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"areaofwork","embeddable":true,"href":"https:\/\/rop.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/areaofwork?post=263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}