Tất cả chúng ta đều làm tốt hơn khi tất cả chúng ta đều làm tốt hơn!

Ngày 9 tháng 1 năm 2018

Kính gửi ROPnet!

Ở đây, ở vùng nông thôn Oregon, chúng ta không lạ gì việc nắm quyền để cắt giảm ngân sách, tư nhân hóa các dịch vụ và đấu tranh cho các chính sách kinh tế suy thoái gây tổn hại đến những người dễ bị tổn thương nhất trong cộng đồng của chúng ta. Với việc chính quyền Trump nhắm mục tiêu và làm vật tế thần cho người nhập cư và người tị nạn, cánh cửa mở ra cho những cuộc tấn công này nhân rộng ở cấp tiểu bang và địa phương, phá hoại nền dân chủ và các giá trị của chúng ta. Không cần tìm đâu xa hơn Dự luật 101 về chăm sóc sức khỏe và bạn có thể thấy cách hùng biện chống người nhập cư đang được sử dụng để vận động cử tri và đưa ra câu chuyện rằng người nhập cư là lý do tại sao nền kinh tế của chúng ta bị tổn thương, các nước láng giềng của chúng ta đang vật lộn để kiếm sống, và khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe có chất lượng ở vùng nông thôn Oregon đang bị xói mòn. Nếu Dự luật 101 không thành công, chúng tôi chắc chắn sẽ cảm thấy tác động đến các cuộc bầu cử sắp tới.

Các lá phiếu đang đến hộp thư của chúng tôi và những người dân nông thôn Oregon đã sẵn sàng nói về Dự luật 101 có ý nghĩa như thế nào đối với cộng đồng của chúng tôi - và thường những người tiến bộ ở thị trấn nhỏ là nguồn địa phương duy nhất cung cấp thông tin tốt về ý nghĩa của biện pháp bỏ phiếu đối với cộng đồng của họ! Người dân trên khắp tiểu bang đang gõ cửa từng nhà, kêu gọi danh sách cử tri có nhiều khả năng ủng hộ M101 nhất và chia sẻ thông tin với các nhóm của chúng tôi, hội chúng của chúng tôi và xếp hàng tại cửa hàng tạp hóa. Dự luật 101 là một phần của Đạo luật Bảo vệ Chăm sóc Sức khỏe, được Cơ quan Lập pháp Oregon thông qua và được sự ủng hộ của các nhà lãnh đạo của cả hai bên. Đáp "Có!" bỏ phiếu khẳng định luật pháp và lật lại một cuộc tấn công của cánh hữu vào chăm sóc sức khỏe. Chúng tôi còn hai tuần để đảm bảo rằng tiểu bang của chúng tôi có đủ kinh phí cần thiết để cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho những người cần nhất và các bệnh viện và phòng khám nông thôn của chúng tôi có thể tiếp tục cung cấp dịch vụ chăm sóc mà mọi người dân Oregon xứng đáng được hưởng.

Biện pháp 101 hoạt động như thế nào?

Theo Trung tâm Chính sách Công Oregon, “Dự luật 101 tăng từ $210 triệu đến $320 triệu cho dịch vụ chăm sóc sức khỏe từ ngành chăm sóc sức khỏe Oregon bằng cách tăng đánh giá đối với các bệnh viện lớn và khôi phục một loại đánh giá đối với các công ty bảo hiểm y tế đã hết hạn. Cụ thể, biện pháp này thêm 0,7 phần trăm vào đánh giá bệnh viện hiện có 5,3 phần trăm. Biện pháp này cũng thiết lập đánh giá 1,5% đối với các công ty bảo hiểm sức khỏe, các công ty chăm sóc được quản lý bao gồm các tổ chức chăm sóc phối hợp và Ban Phúc lợi Nhân viên Công cộng. Bản đánh giá của công ty bảo hiểm y tế trước đây, giúp chi trả cho việc chăm sóc sức khỏe ở Oregon, đã hết hạn vào năm 2014 ”.

Cả nhà phân tích chính sách và nhà lập pháp tham gia soạn thảo Đạo luật Bảo vệ Chăm sóc Sức khỏe đều đồng ý rằng nếu Dự luật 101 không thành công thì không có nguồn tài trợ bí mật nào có thể được sử dụng cho “Kế hoạch B”. Nếu Dự luật 101 không thành công, chúng tôi sẽ mất 5 tỷ đô la tiền tài trợ của liên bang, hoặc một phần ba kinh phí cần thiết để cung cấp bảo hiểm cho những người trong chương trình Medicaid (Chương trình Y tế Oregon) và phiên họp lập pháp sắp tới sẽ được dành để đưa ra những lựa chọn khó khăn về nơi thực hiện những vết cắt đó. Để tài trợ cho Medicaid nếu Dự luật 101 không được thông qua, chúng tôi sẽ phải đối mặt với khả năng cắt giảm ngân quỹ cho giáo dục, an toàn công cộng và các dịch vụ cần thiết khác, gây thêm căng thẳng cho nền kinh tế nông thôn của chúng tôi. Các quỹ do Dự luật 101 tạo ra chỉ có thể được chi tiêu một cách hợp pháp cho việc chăm sóc sức khỏe, vì vậy không thể chuyển tiền được từ thuế.

Tìm hiểu thêm về Dự luật 101 và cách người dân Oregon nông thôn và các nhóm nhân phẩm đang hành động trong thị trấn của họ! Tháng trước, chúng tôi đã đưa ra một ROPnet chi tiết với nhiều thông tin cơ bản hơn về Dự luật 101 và các cách mà các nhóm nhân phẩm và người dân nông thôn Oregon đang thực hiện.

Dự luật 101 sẽ làm gì cho vùng nông thôn Oregon? Đây là một ảnh chụp nhanh! Nó sẽ…

  • Bảo vệ quyền tiếp cận chăm sóc sức khỏe cho 1 trong 4 người Oregon tin tưởng vào Medicaid (Chương trình Y tế Oregon). Ở một số quận nông thôn, hơn một phần ba số gia đình sống dựa vào Medicaid!
  • Đảm bảo mọi trẻ em Oregon được tiếp cận với dịch vụ chăm sóc sức khỏe
  • Duy trì chăm sóc sức khỏe cho những người Oregon dễ bị tổn thương nhất của chúng ta: trẻ em, người già và người khuyết tật
    Ổn định chi phí chăm sóc sức khỏe và phí bảo hiểm cho những người tự mua bảo hiểm
  • Giữ cho người dân Oregon có thu nhập thấp tham gia bảo hiểm y tế mở rộng thông qua Chương trình Y tế Oregon bằng cách tận dụng $9,40 đô la Liên bang cho mỗi 60 xu do Dự luật 101 huy động được
  • Tạo phạm vi bao phủ chăm sóc sức khỏe rộng rãi với chi phí thấp. Dự luật 101 thực hiện điều này bằng cách thiết lập một khoản phí đối với các công ty bảo hiểm, bệnh viện và các tổ chức chăm sóc được quản lý chi trả cho Medicaid để đảm bảo chăm sóc sức khỏe cơ bản có giá cả phải chăng và có thể tiếp cận được với mọi người dân Oregon

Cách tốt nhất để đảm bảo chiến thắng cho Biện pháp 101 (và xây dựng sự ủng hộ cho các nhóm địa phương của chúng tôi) là nói chuyện với những người hàng xóm của chúng tôi! Các cử tri có nhiều khả năng tiếp nhận và xem xét thông tin được cung cấp nếu nó được cá nhân hóa và đến từ một nguồn đáng tin cậy hoặc một người nào đó mà họ biết. Nhóm nhân phẩm địa phương của bạn có thể là nguồn đáng tin cậy đó! Khi một cử tri nhận được cuộc gọi từ một nhóm địa phương trong cộng đồng của họ hoặc nhận được một tác phẩm văn học có biểu tượng nhóm của bạn trên đó, họ biết rằng có những người trong cộng đồng của họ quan tâm đến vấn đề này. Các nhà lãnh đạo phẩm giá con người đang sử dụng thời điểm bầu cử này không chỉ để nói chuyện với cử tri và thúc đẩy một cuộc bỏ phiếu Có đối với Dự luật 101, mà còn là một cách để tương tác với những người cùng chí hướng trong cộng đồng và tìm những người ủng hộ cho tổ chức địa phương đang diễn ra.

Đọc để biết thêm các cơ hội cụ thể để nói chuyện với cử tri trong cộng đồng của bạn:

1. Tổ chức một sự kiện với những người khác hoặc thực hiện cuộc gọi của riêng bạn. ROP có thể cung cấp danh sách cuộc gọi và tập lệnh cho bạn và nhóm của bạn. Chúng tôi có thể điều chỉnh danh sách cuộc gọi dựa trên sở thích của bạn: bạn có muốn tiếp cận với những cử tri trẻ tuổi không? Hay mọi người không có khả năng bỏ phiếu trong cuộc bầu cử này? Hoặc nhân khẩu học khác trong thị trấn của bạn? Chỉ trong 1 ½ giờ, bạn có thể tiếp cận 25 người hàng xóm của mình và khuyến khích họ bỏ phiếu đồng ý cho Biện pháp 101. Nhiều người không theo dõi biện pháp này, vì vậy, một lời nhắc đơn giản và một vài chi tiết về Biện pháp là tất cả những gì cần thiết để thêm một bỏ phiếu! Bạn có thể xem kịch bản cuộc gọi mẫu tại đây và liên hệ hannah@rop.org với các câu hỏi.
2. Biến M101 tiếp cận thành chiến lược tuyển dụng mới nhất của nhóm bạn. Tập lệnh và danh sách cuộc gọi mà ROP có thể cung cấp cho bạn có thể được cá nhân hóa để phản ánh nhóm của bạn. Ngoài việc khuyến khích một Yes! bỏ phiếu cho Dự luật 101, đây cũng có thể là cơ hội để gặp gỡ những người ủng hộ và các thành viên nhóm phẩm giá con người tiếp theo của bạn! Kịch bản cuộc gọi kết hợp một lời mời để tìm hiểu thêm về nhóm địa phương của bạn và giúp mọi người đăng ký vào danh sách của bạn. Mặc dù việc xác nhận phiếu bầu của ai đó có thể chỉ mất vài phút, nhưng việc trò chuyện chuyên sâu hơn có thể hình thành nền tảng của một thành viên nhóm mới hoặc thậm chí là trưởng nhóm mới.
3.Tham gia các sự kiện chiến dịch được tổ chức trước. Chiến dịch Có trên Dự luật 101 đang tổ chức khóa cửa, ngân hàng qua điện thoại và hơn thế nữa trong các cộng đồng này: Eugene, Bend, Corvallis, Coos Bay, Lincoln City, The Dalles, Medford, Salem, Hillsboro, Gresham hoặc Portland. Tiếp xúc zach@yesforhealthcare.org để biết thêm thông tin về cách tham gia vào chiến dịch tại thị trấn của bạn.

Một số điều cần biết khi nói chuyện với cử tri:

Chúng tôi chỉ có hơn 2 tuần để đảm bảo chăm sóc sức khỏe cho mọi người dân Oregon và chúng tôi biết rằng tất cả chúng ta đều làm tốt hơn khi tất cả chúng ta đều làm tốt hơn! Vui lòng liên hệ nếu bạn đang tìm kiếm thêm tài nguyên và chia sẻ câu chuyện tổ chức của bạn với chúng tôi bằng cách gửi email hannah@rop.org.

Tiến lên!

Hannah, Cara, Emma, Nancy và Nhóm ROP

Đặc biệt cảm ơn Nancy Greenman, người bạn thân yêu của ROP và là Lãnh đạo Nhân phẩm lâu năm, vì những hiểu biết sâu sắc và sự trợ giúp của cô ấy đối với nội dung của ROPnet này.

Tiếng Việt