Đi bộ cho Sự thật, Công lý và Cộng đồng

Ngày 26 tháng 10 năm 2012

Kính gửi ROPnetters!

Năm 2005, bị xúc phạm bởi tác động của chi phí chiến tranh trong và ngoài nước, và khao khát được lắng nghe những bất đồng chính kiến của chúng tôi, chúng tôi đã diễu hành. Các Đi bộ cho Sự thật, Công lý và Cộng đồng kéo dài trong 7 ngày khi các nhà hoạt động vì hòa bình nông thôn và các nhà lãnh đạo nhập cư cùng nhau tuần hành từ Salem đến Portland đòi hòa bình, công lý cho người nhập cư và nhân phẩm.

Cùng con đường đó, hôm nay lúc 9 giờ sáng, một cuộc tuần hành bắt đầu từ Portland đến Salem.  Bạn bè của chúng tôi tại Oregon DREAM Các nhà hoạt động không thể chờ đợi hành động về bằng lái xe, về cứu trợ nhập cư vĩnh viễn. Điều này là khẩn cấp - và vì vậy hôm nay họ bắt đầu cuộc hành quân, dừng lại để nghỉ ngơi và kể câu chuyện của họ ở Thành phố Oregon, Canby và Woodburn trên đường đi, với sự hỗ trợ của các đồng minh ở thị trấn nhỏ của họ.

Thông cáo báo chí của họ ở bên dưới.  

Khi những thanh niên can đảm này dẫn đầu một chương phong trào khác - họ cũng yêu cầu chúng tôi hỗ trợ. Đối với hàng nghìn người trong chúng ta, những người không sống trong hành lang Portland-Salem, tôi chuyển đến một cảnh báo hành động mà các Nhà hoạt động DREAM đã chia sẻ. Hãy nhấc máy lên và gọi để ủng hộ những người tuần hành DREAM 2012 của chúng tôi !!

THỰC HIỆN HÀNH ĐỘNG THỰC HIỆN CUỘC GỌI:
“Tôi kêu gọi để thúc giục Thống đốc Kitzhaber ban hành ngay một LỆNH THI HÀNH cấp giấy phép cho tất cả người dân Oregon. Cư dân không có giấy tờ tùy thân của Oregon không nên sống trong sợ hãi, việc cấp giấy phép sẽ giúp các con đường của chúng tôi ở Oregon an toàn hơn. ”1. Gọi cho Thống đốc: 503-378-3111

2. Gọi cho Frank Garcia, Cố vấn Chính sách Cấp cao: 503-986-6543

ĐĂNG KÝ & CHIA SẺ ĐIỀU KIỆN:
http://action.dreamactivist.org/oregon/license/

Đoàn kết,
Amanda


*** Đối với bản phát hành ngay lập tức *** [Sự kiện Thứ Sáu, ngày 26 tháng 10] ngày 22 tháng 10 năm 2012

Sindy Avila [Tiếng Anh] 503.951.0730
oregondreamactivist@gmail.com

Jaime Limon-Guzman [tiếng Tây Ban Nha] 503.473.2270
Jaime.nwiya@gmail.com

Thanh niên không có giấy tờ để báo cáo Thống đốc Kitzhaber xin Lệnh điều hành về Giấy phép Lái xe Nhập cư 
Đi bộ từ Portland đến Salem để yêu cầu trả lại giấy phép của tiểu bang 

PORTLAND — Oregon DreamActivist đang yêu cầu Thống đốc John Kitzhaber ban hành lệnh hành pháp trả lại bằng lái xe cho những người nhập cư không có giấy tờ ở bang Oregon. Thống đốc trước đây của đảng Dân chủ, Ted Kulongoski, đã tước bỏ giấy phép với một lệnh hành pháp; thống đốc này có thể hoàn tác nó. Bốn thành viên của Oregon DreamActivist sẽ đi bộ từ Quảng trường Pioneer ở Portland đến Điện Capitol ở Salem bắt đầu từ thứ Sáu để thúc đẩy quyền tự do lái xe an toàn trên các con đường của Oregon.

GÌ: Đi bộ để yêu cầu trả lại Giấy phép Lái xe 
WHEN / WHERE: Bắt đầu từ ngày 26 tháng 10, 9 giờ sáng tại Quảng trường Pioneer ở Portland (701 SW Sixth Ave.) 
WHO: Oregon DreamActivist, Các gia đình không có giấy tờ, những người ủng hộ
VISUALS: Tập hợp, người ủng hộ, dấu hiệu, bắt đầu đi bộ 

Sindy Avila, một trong những người đi bộ cho biết: “Tôi sẽ đi bộ vì bình đẳng xã hội và yêu cầu cấp lại bằng lái xe cho những người không có giấy tờ ngay lập tức. “Chúng tôi sẽ không ngừng đấu tranh, tổ chức và chia sẻ những câu chuyện của mình cho đến khi TẤT CẢ các cộng đồng của chúng tôi được đối xử công bằng, tôn trọng và công bằng.” Oregon DreamActivist lập luận rằng nếu một thống đốc có thể đưa họ đi bằng một lệnh hành pháp, thì một người khác có thể trả lại họ.

Những người đi bộ dự kiến sẽ đến Tòa nhà Quốc hội vào ngày 30 tháng 10 lúc 12 giờ đêm. Các gia đình nhập cư không còn có thể chờ đợi trong khi họ tiếp tục có nguy cơ bị phân biệt chủng tộc hoặc bị chia cắt khỏi gia đình trên đường đi học hoặc đi làm. Trong khi các chính trị gia tranh luận về giá trị của một đề xuất kiểu Utah — một thẻ “đặc quyền” thúc đẩy sẽ luôn tiết lộ tình trạng của người nhập cư cho cảnh sát — các cộng đồng nhập cư đã nhận thức rõ hơn về sự cần thiết phải có thật đề xuất giấy phép cho phép họ đi lại an toàn đến và đi từ nhà của họ và tương tác thoải mái với cơ quan thực thi pháp luật. Tương tự, việc cho phép cảnh sát công nhận ID lãnh sự matricula do lãnh sự quán Mexico cấp cũng tạo ra một hệ thống hai cấp và ngăn cộng đồng nhập cư cảm thấy an toàn khi gặp cơ quan thực thi pháp luật, chưa kể nhiều người nhập cư không có giấy tờ không phải là công dân Mexico. Những con đường an toàn hơn sẽ làm cho tất cả người dân Oregon an toàn và thúc đẩy mối quan hệ tốt hơn giữa cơ quan thực thi pháp luật và cộng đồng nhập cư.

Người đi bộ: 
Adriana Limon-Guzman, 24 tuổi, đến Hoa Kỳ khi cô chín tuổi từ Mexico. Đối mặt với những hạn chế của việc không có ID hoặc Số An sinh Xã hội hợp lệ, Adriana đang đấu tranh cho đứa em trai nhỏ của mình, người sẽ có ngày cũng phải vật lộn như cô. 
Jaime Limon-Guzman, 26 tuổi, đến với gia đình khi còn nhỏ với hy vọng đoàn tụ với cha và tìm một cuộc sống tốt đẹp hơn ở Hoa Kỳ. Sau khi hy vọng trở thành một lính cứu hỏa bị dập tắt, anh bắt đầu tổ chức ở Tây Bắc vì quyền của người nhập cư và đồng sáng lập Oregon DreamActivist. 
Javier Perez, 46 tuổi, đến Hoa Kỳ từ Mexico khi anh 25 tuổi, tìm kiếm một cuộc sống tốt hơn cho gia đình mình. Javier là một người cha của hai đứa trẻ, hiện 17 và 20. Anh đang nỗ lực hỗ trợ tương lai của hàng nghìn đứa trẻ khác đang sống trong nỗi sợ hãi mỗi ngày rằng cha mẹ của chúng sẽ bị giam giữ và trục xuất.
Sindy Avila, 24 tuổi, đến Hoa Kỳ với cha mẹ khi cô mới hai tuổi. Cha mẹ cô làm việc trong các cánh đồng dâu tây và xưởng đóng hộp của Oregon. Sau khi theo học đại học, Sindy bắt đầu hoạt động vì quyền của công nhân nông trại ở California và Oregon. 

Oregon DreamActivist đang khởi động một bản kiến nghị lên Thống đốc Kitzhaber thông qua DreamActivist.org để hỗ trợ bằng lái xe ở bang Oregon. Có thể tìm thấy bản kiến nghị tại đây: http://action.dreamactivist.org/oregon/license/

###
Oregon DreamActivist là một tổ chức lãnh đạo không có giấy tờ. Nhiệm vụ của chúng tôi là #E Nâng cấp #Educate và #Escalate trong nỗ lực giành được các quyền mà cộng đồng của chúng ta xứng đáng được hưởng.

 

Tiếng Việt