Cập nhật về Hạt Harney và Hành động

Ngày 27 tháng 1 năm 2016

Kính gửi ROPnet!

Đêm qua, tám thủ lĩnh của cuộc tiếp quản có vũ trang tại Khu bảo tồn Động vật Hoang dã Malheur đã bị bắt bên ngoài Burns trên đường đến một cuộc họp ở Hạt Grant nhằm thiết lập một chính quyền hạt giống như cách họ đã cố gắng ở Hạt Harney. Một trong những người chiếm đóng đã thiệt mạng trong cuộc đối đầu với cảnh sát. Dự án Tổ chức Nông thôn rất tiếc thương tổn thất nhân mạng này, và hy vọng có một giải pháp nhanh chóng và hòa bình để giải quyết bế tắc đang diễn ra mà không phải đổ máu thêm.

Bất chấp việc FBI thực hiện những vụ bắt giữ này, tình hình ở Hạt Harney còn lâu mới giải quyết được. Không phải tất cả các chiến binh đã rời khỏi Khu bảo tồn Động vật Hoang dã Malheur. Hàng chục dân quân từ Mạng lưới Yêu nước Thái Bình Dương vẫn ở Burns, và các nhóm bán quân sự đang tràn vào từ các vùng ngoại bang. Cộng đồng vẫn còn sợ hãi, nhiều người chọn cách cho con cái họ nghỉ học ở nhà hôm nay để đảm bảo an toàn cho ngôi nhà của họ.

Rõ ràng là các chiến binh đang cố gắng xuất khẩu chiến thuật của họ sang các quận khác, ủng hộ “thành công” của họ ở Hạt Harney, khiến nhiều người ở Đông Oregon cân nhắc xem liệu cộng đồng của họ có thể là người tiếp theo hay không. Trên thực tế, hơn 30 cư dân đã phản đối cuộc họp tối qua ở Hạt Grant để thành lập một "Ủy ban An toàn" có tên gây hiểu lầm, không muốn cộng đồng của họ trở thành địa điểm tiếp theo của một cuộc đình chiến có vũ trang.

Hơn bao giờ hết là lúc để những người trong chúng ta, những người phản đối các hành động vũ trang này nêu lên tiếng nói chung của chúng ta: chúng ta không chấp nhận rằng sự khác biệt chính trị của chúng ta nên được giải quyết bằng tinh thần cảnh giác có vũ trang và các chiến thuật gây sợ hãi và đe dọa; cộng đồng của chúng tôi có truyền thống nông thôn về cộng tác, trò chuyện và giải quyết tranh chấp mà không cần dùng đến các mối đe dọa hoặc bạo lực.

Hãy thể hiện tình đoàn kết của chúng ta với người dân Quận Harney và Bộ lạc Burns Paiute. Các nghề có vũ trang không được hoan nghênh ở Burns, ở Hạt Harney, hoặc bất cứ nơi nào ở Oregon!

Mẹo lập kế hoạch cho Ngày hành động tại địa phương của bạn:

Cho dù đó là một nhóm vài người cầm bảng hiệu hay hàng chục người diễu hành trên đường phố chính, đây là cơ hội để vùng nông thôn Oregon cất lên tiếng nói chung của chúng ta!

Tải xuống tờ rơi này và thêm thông tin về sự kiện địa phương của bạn. Gửi email cho nó xa và rộng. Hãy nhớ gửi cho ROP thông tin chi tiết về sự kiện của bạn để chúng tôi có thể gửi thông tin đó đến các ROP đồng nghiệp sống tại quận của bạn!

Đọc Tuyên bố Báo chí của ROP cho Ngày Hành động. Tải xuống phiên bản này để sử dụng làm thông cáo báo chí cho sự kiện địa phương của bạn.

Hãy nhớ chụp một vài bức ảnh và chia sẻ chúng trên Facebook. Gửi chúng đến jessica@rop.org và cara@rop.org và chúng tôi sẽ đưa chúng lên trang Facebook của ROP!

Hãy nhớ rằng: một cách dễ dàng để tạo ra một hành động là tìm một hoặc hai người bạn, làm một số biển báo “Không với dân quân” và chụp ảnh của chính bạn trên vỉa hè. Gửi nó đến: jessica@rop.org và cara@rop.org. Hoặc sử dụng đây như một cơ hội để quyên góp cho các chương trình địa phương của Quận Harney và Bộ lạc Burns Paiute. Thêm chi tiết bên dưới.

Người dân của Quận Harney, và Bộ lạc Burns Paiute đã trải qua rất nhiều khó khăn và xứng đáng được chúng tôi hỗ trợ. Hãy cùng chúng tôi nhấn mạnh nhu cầu thực sự của những người sống gần Khu bảo tồn Động vật Hoang dã Quốc gia Malheur bằng cách thể hiện sự ủng hộ của bạn theo một trong những cách sau:

1. Quyên góp cho chương trình Tu-Wa-Kii-Nobi của Bộ lạc The Burns Paiute sau giờ học “Ngôi nhà dành cho trẻ em”

2. Mua vé cho một người dân địa phương tham dự buổi gây quỹ của Bữa tiệc trà Cure Masquerade cho Cộng đồng Hỗ trợ Hàng xóm Bị Ung thư (Ung thư CAN). Vé cho sự kiện này là $8 và phải được gửi qua đường bưu điện. Vui lòng viết séc ngay hôm nay cho Ung thư CAN và gửi qua thư đến:

Bệnh viện quận Harney

Attn Savanna Boll

557 W. Washington

Bỏng, HOẶC 97720

Vì dù thế nào bạn cũng phải sử dụng dịch vụ bưu điện, vui lòng dành thời gian gửi tặng người dân Quận Harney một tấm thiệp Cảm ơn để họ biết rằng chúng tôi sẽ sát cánh cùng họ trong suốt thời gian khó khăn này.

3. Khi cộng đồng của bạn tổ chức một cuộc biểu tình, mít tinh hoặc cảnh giác vào Thứ Bảy, ngày 30 tháng 1, hãy thực hiện thêm một bước nữa: Gửi thư cho người biên tập tới Burns Times-Herald bày tỏ sự ủng hộ của cộng đồng đối với người dân của Hạt Harney và Bộ lạc Burns Paiute .

Liên hệ với bài báo tại trang web của họ: http://btimesherald.com/

Hoặc gọi giấy theo số 541-573-2022

Đoàn kết,

Cara & Jessica

Tiếng Việt