Hợp nhất, một hạt tại một thời điểm

Hợp nhất, một hạt tại một thời điểm
Chúng tôi đã giúp làm cho vùng nông thôn Oregon trở thành động lực cho sự thay đổi tiến bộ.
Bởi Mike Edera và Marcy Westerling

Ảnh hưởng chính trị của Sarah Palin vẫn tiếp tục làm mất tinh thần và kinh ngạc. Làm thế nào mà ứng cử viên Phó Tổng thống thất bại và Thống đốc Alaska thất bại này lại có thể tiếp cận cuộc tranh luận hiện tại về cải cách chăm sóc sức khỏe và bằng cách phát minh ra bảng tử thần Obamas - chắc chắn là một trong những cáo buộc mỉa mai nhất trong lịch sử chính trị Hoa Kỳ - dường như khiến cuộc đấu tranh giành lấy công chúng lựa chọn chăm sóc sức khỏe có lợi cho ngành bảo hiểm tư nhân?

Xem Palin tái sinh và lắng nghe giai điệu ngày càng chói tai của cuộc tranh luận về "ngành y tế", nhiều người trong chúng ta, những người từng là cựu chiến binh của các cuộc chiến tranh văn hóa những năm 90 đều nghe thấy một âm thanh quen thuộc. Hiện tượng Palin là một phiên bản tổng hợp của các phong trào xã hội cánh hữu cơ sở nổi lên trong những năm 80 và 90. Những phong trào đó là sản phẩm chính trị được thiết kế trong nhà của nhiều tổ chức cánh hữu còn mờ mịt lúc bấy giờ. Nhưng họ đã có một thai kỳ đích thực ở vùng nông thôn nước Mỹ.

Trước khi cô được William Kristol phát hiện và tung ra ánh đèn sân khấu quốc gia nhờ chiến dịch của McCain, Palin đã được dìu dắt bởi các cánh mày râu của Đảng Độc lập Alaska, một chi nhánh của Đảng Hiến pháp Hoa Kỳ. Sự chuyển động của các ý tưởng và cá nhân từ phe cánh hữu vào chính trị chính thống – từ cấp cơ sở đến cái có thể được gọi là “thương hiệu nông thôn, thị trấn nhỏ” –là lý do những người tiến bộ phải chú ý đến chính trị của nông thôn Mỹ.

Nhấn vào đây để xem toàn bộ bài viết:
http://www.inthesetimes.com/main/article/4914/

Tiếng Việt