Suy nghĩ cho thời gian thử: về người nhập cư và nền kinh tế

Những người tụ tập có chữ ký đang đổ bộ đường phố ở Hạt Marion và Polk, đang nỗ lực để đưa ra các cặp biện pháp chống nhập cư và chống thuế giống hệt nhau trong cuộc bỏ phiếu tháng 11. Sự phẫn nộ của cánh hữu trong năm ngoái nhắm vào Obama và chống lại cải cách chăm sóc sức khỏe hiện đang chuyển sang đổ dồn lên vai người nhập cư và người da màu.

Đó là một kỷ nguyên đá đối với những người nhập cư sống ở Mỹ. Mỗi làn sóng nhập cư đều mang lại những khoảng thời gian khó khăn tương tự, một số còn tồi tệ hơn những thời điểm khác, từ sự phân biệt đối xử với người Ý và người Ireland cho đến việc thực tập hàng loạt người Mỹ gốc Nhật chỉ một thế hệ trước.

Có một số hằng số trong câu chuyện.  Trong lịch sử, trong thời kỳ kinh tế và xã hội bất ổn, luôn cần phải có một vật tế thần.  Và có một mô hình quen thuộc là đổ lỗi cho nhóm người nhập cư mới nhất về việc kiếm việc làm, trái ngược với việc xem xét tài chính và lợi ích kinh doanh tham nhũng, những người thực sự là nguyên nhân gây ra bất an kinh tế trên phạm vi rộng hơn.

Khoảng thời gian này cũng vậy, mặc dù khó có thể tranh cãi rằng các vị vua tài chính và công nghiệp đã gây ra các vấn đề kinh tế hiện tại của chúng ta.  Những người nhập cư Mexico không gây ra các vấn đề dưới chuẩn, và họ không liên quan rất nhiều đến việc tiêu hao ngân sách quốc gia của chúng ta trong các cuộc chiến tranh ở Trung Đông, hoặc nền kinh tế đang sụp đổ của chúng ta dựa trên nợ và tiêu dùng quá mức.

Tuy nhiên, sự tức giận về nền kinh tế đang sụp đổ của chúng ta vẫn tiếp tục hướng đến những người dễ bị tổn thương nhất và những người có ít quyền nhất: những người nhập cư không có giấy tờ.

Đề xuất Cải cách Nhập cư: Đây có phải là điều chúng tôi muốn?

Cải cách Nhập cư là một chủ đề nóng những ngày này. Vào cuối tháng 4, Đảng Dân chủ đã đệ trình một đề xuất khái niệm phác thảo 6 lĩnh vực chính mà một cuộc cải cách nhập cư cần giải quyết. Cũng như một con đường trở thành công dân cho một số người nhập cư không có giấy tờ, đề xuất bao gồm các điều khoản nhằm tăng cường an ninh biên giới, tăng cường theo dõi tập trung người lao động và người nhập cư thông qua các hợp đồng với các công ty tư nhân và tăng cường nguồn lực để trục xuất những người không có giấy tờ.  Đây có phải là hóa đơn chúng tôi muốn?

Ở phía bên kia của lối đi, John McCain và Thượng nghị sĩ bang Arizona Jon Kyl đã đệ trình dự luật "chỉ biên giới" của riêng họ, sẽ triển khai 3.000 lính Vệ binh Quốc gia dọc theo biên giới Arizona, hoàn thành bức tường biên giới chia cắt Hoa Kỳ với Mexico, và yêu cầu thêm tài trợ của liên bang cho các chiến thuật thực thi mới và cải tiến.

Có ai khác cảm thấy cuộc thảo luận này ngày càng hẹp hơn, thắt chặt và thắt chặt những kẻ mù chính trị đối với tất cả chúng ta không? Chỉ là một ví dụ về sự thu hẹp và thay đổi này, McCain đã thực sự đề xuất một dự luật nhập cư tương tự như những gì Đảng Dân chủ hiện đang đề xuất - hai năm trước khi ông còn tranh cử Tổng thống.  Và bây giờ chúng tôi tự hỏi rằng nếu đề xuất được đưa ra bởi Đảng Dân chủ, chúng tôi có nghĩ rằng đó là một giải pháp tốt không?

Đừng để mất bức tranh toàn cảnh hơn ở đây: Nguyên nhân của nhập cư bắt nguồn từ nền kinh tế toàn cầu của chúng ta, với hệ thống của chúng ta thương mại tự do với tư cách là một người chơi chính.  Điều chỉnh cơ cấu được sự ủy quyền của Ngân hàng Thế giới và IFN trong suốt những năm 1980 và 90, bán phá giá nông sản các sản phẩm được trợ cấp của Mỹ cho Mexico và cho phép các tập đoàn xuyên quốc gia tự do kiểm soát các công đoàn, vi phạm nhân quyền và làm suy thoái môi trường - tất cả các yếu tố này đã dẫn đến một cuộc chạy đua xuống đáy, tạo ra nghèo đói và bất an to lớn cho các nước láng giềng phía nam của chúng ta.  Các giải pháp cố gắng giải quyết vấn đề nhập cư bằng cách tập trung vào những gì xảy ra bên trong biên giới Hoa Kỳ - theo dõi người lao động, thực thi an ninh biên giới, tăng cường sự hợp tác của cảnh sát địa phương với cơ quan nhập cư liên bang - là những biện pháp hỗ trợ tốt nhất.  Tệ nhất là chúng chứa đầy những hậu quả tiêu cực đối với sự tự do và an toàn của chúng ta - nhưng bằng cách nào đó chúng đã trở thành vấn đề trọng tâm và quan trọng nhất trên bàn.

Nền kinh tế của chúng tôi và "Người lao động không có giấy tờ"

Tuy nhiên, là những người ủng hộ phẩm giá con người, chúng ta có khả năng nhìn xa hơn vấn đề chính trị trắng đen. Chúng ta có thể xem xét toàn bộ trải nghiệm của quá trình nhập cư - từ sự nghèo đói hoặc mất an ninh khiến mọi người phải rời bỏ nhà cửa, đến mối quan hệ thúc đẩy và kéo của đất nước chúng ta đối với người nhập cư.  Nó là phức tạp.  Nền kinh tế của chúng ta hiện nay phụ thuộc vào sự sẵn có liên tục của những người lao động không có giấy tờ - nhưng điều đó có nghĩa là chúng ta đã thể chế hóa một nền kinh tế như vậy là gì?  Điều này chẳng phải chỉ nói rằng chúng ta cho phép một số người làm việc trong những điều kiện áp bức để mang lại lợi ích cho nền kinh tế Hoa Kỳ, nhưng không cho phép họ tham gia vào xã hội của chúng ta?

Hãy cũng nhớ rằng nếu quyền vượt trội ở một thứ, đó là khả năng sử dụng các vấn đề xã hội, bản sắc của chúng ta, chính trị văn hóa, như một công cụ để phân chia và chinh phục, và các mục tiêu chính của quyền là kinh tế. Một ví dụ quen thuộc là việc cộng đồng người Mỹ gốc Phi bị coi là vật tế thần trong suốt những năm 1980, hình ảnh được chế tạo ra của “nữ hoàng phúc lợi” - đã góp phần vào việc xóa bỏ mạng lưới an toàn xã hội của chúng ta và làm xói mòn thêm cấu trúc thuế của chúng ta.

Ở đây và bây giờ, cánh hữu cực đoan đang gây ra sự căm ghét đối với người nhập cư như một công cụ để chia rẽ và làm rối loạn các cộng đồng.  Vấn đề liên quan đến chủng tộc và danh tính được sử dụng để ngăn chặn cải cách chăm sóc sức khỏe, thúc đẩy cơ cấu thuế lũy thoái, làm xói mòn các dịch vụ công và tập trung của cải & quyền lực.

Một ví dụ khác về điều này là một cặp biện pháp bỏ phiếu có thể sẽ được đưa vào cuộc bỏ phiếu vào mùa thu năm nay ở các Hạt Marion và Polk. Một biện pháp là Dự luật Quyền của Người nộp thuế sẽ hạn chế chi tiêu của chính quyền địa phương và biện pháp khác là một biện pháp chống nhập cư điều đó sẽ yêu cầu tất cả các nhà tuyển dụng sử dụng hệ thống E-Verify thiếu sót để kiểm tra tình trạng tài liệu của nhân viên. Ai đứng sau các biện pháp này? Oregon vì Cải cách Nhập cư (một tổ chức chống nhập cư nhỏ nhưng nổi tiếng có trụ sở tại McMinnville) và chương Oregon của một nhóm chống thuế quốc gia, Người Mỹ vì Thịnh vượng.

Sự kết hợp giữa văn hóa chia rẽ chính trị với các mục tiêu kinh tế là rất rõ ràng ở đây, và nếu chúng ta để những biện pháp này được thông qua ngay bây giờ, cánh hữu sẽ có một chiến lược mới nhằm chia rẽ cộng đồng và thúc đẩy các chính sách kinh tế thụt lùi trong khoảng trống.  Chúng tôi sẽ không để điều này xảy ra.

Chúng ta đã biết rằng những biện pháp chống người nhập cư này trừng phạt cộng đồng vì những vấn đề có nguyên nhân quốc gia và quốc tế. Chúng gây thiệt hại cho nền kinh tế địa phương. Chúng gây ra sự không chắc chắn và sợ hãi rất lớn trong cộng đồng người Latinh và doanh nghiệp nhỏ. Họ chia rẽ những người đang làm việc và khiến chúng ta mất tập trung trong việc giải quyết các gốc rễ thực sự của bất bình đẳng kinh tế trong cộng đồng của chúng ta. (Xem ở đây để biết tóm tắt nhanh đóng góp của những người nhập cư vào nền kinh tế Oregon.)

Đó là lý do tại sao nó rất quan trọng và rất vui khi được làm việc với tất cả các bạn và biết rằng chúng tôi đang đi đầu trong việc xây dựng cộng đồng của mình bằng sự đoàn kết trên mọi chủng tộc và cấp độ đặc quyền.  Không chỉ quyền của người nhập cư bị đe dọa, mà tất cả chúng ta đều muốn sống trong một quốc gia và thế giới công bằng, nơi chúng ta có thể tin tưởng vào chính phủ của mình để đáp ứng các nhu cầu cơ bản của cộng đồng và nơi chúng ta có thể sống cuộc sống của mình trong hòa bình và an ninh.

Đoàn kết,
Amanda.

Tái bút Một cơ hội khác để thể hiện tinh thần đoàn kết của các bạn sẽ đến vào tuần tới! Vào thứ Bảy, ngày 29 tháng 5, tổ chức chị em của chúng tôi là CAUSA sẽ tổ chức biểu tình phản đối Arizona SB 1070, với một thông điệp mạnh mẽ rằng chúng tôi sẽ không bao giờ để loại hồ sơ chủng tộc trắng trợn này trở thành luật ở Oregon.

Tiếng Việt