Vài ngày trước, bố tôi mở hộp thư để tìm lá phiếu Oregon đầu tiên của ông. Anh ấy đã chuyển đến Oregon hơn một tháng trước. Anh ta nhanh chóng thay đổi địa chỉ của mình và anh ta ngạc nhiên khi thấy lá phiếu của mình trong thư. Anh ấy hỏi tôi liệu tôi có biết cách điền và cách bỏ phiếu cho tất cả các biện pháp đó không vì đây là lần đầu tiên anh ấy bỏ phiếu và tất cả các phương tiện truyền thông chính thống dường như làm cho việc bỏ phiếu trở nên khó hiểu hơn. Đó là khi tôi đưa cho anh ấy Sách Hướng dẫn ĐỨNG Tây Ban Nha.
Ông cảm thấy nhẹ nhõm khi thấy rằng hướng dẫn STAND tiếng Tây Ban Nha có ngôn ngữ rõ ràng và phân tích thẳng vào vấn đề cho các biện pháp bỏ phiếu năm nay.
Cha tôi là một trong hàng ngàn người nhập cư nói tiếng Tây Ban Nha ở Oregon sẽ điền vào lá phiếu của họ trong năm nay. Hướng dẫn bỏ phiếu STAND tiếng Tây Ban Nha ROP được tạo cho người Latinh nói tiếng Tây Ban Nha để hỗ trợ họ điều hướng lá phiếu của họ và tham gia vào các cuộc bầu cử ở Oregon.
Hướng dẫn tiếng Tây Ban Nha có tất cả các bài báo trong phiên bản tiếng Anh với một số bài báo khác được viết để thu hút người Latinh trong các cộng đồng nông thôn của chúng tôi. Dưới đây tôi chia sẻ phiên bản đã dịch của những bài báo tiếng Tây Ban Nha bổ sung đó: Người Latinh: Sức mạnh ngày càng phát triển, Thần thoại về quyền công dân, Nếu bạn không thể bỏ phiếu.
Chỉ còn vài ngày nữa là đến cuộc bầu cử và vẫn còn thời gian để chia sẻ hướng dẫn STAND bằng cả tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha! Hãy chia sẻ nó rộng rãi. Chuyển tiếp tin nhắn này vào danh sách email và sổ địa chỉ của bạn!
Tiến về phía trước,
Keyla
Tái bút- Thông điệp này nằm trong chuỗi các bài báo từ Hướng dẫn Bỏ phiếu STAND của Dự án Tổ chức Nông thôn. Các bài báo khác bao gồm:
- Một cách khác để nhìn vào cuộc bầu cử và bầu cử năm nay
- Suy nghĩ thông qua các tình huống khó xử hôm nay cho một ngày mai tốt đẹp hơn – Nếu dân chủ là để làm việc, phân tích đo lường lá phiếu và hơn thế nữa
- ĐỨNG ĐẦU cho dân chủ quanh năm – Đòi lại dân chủ của chúng ta và kiếm tiền lớn từ chính trị
- STAND Guia Electoral – Quyền lực người Latinh trong bầu cử 2012, Huyền thoại về quyền công dân, nếu bạn không thể bỏ phiếu
—————————————
LATINOS: SỨC MẠNH PHÁT TRIỂN
Người ta ước tính rằng trong cuộc bầu cử năm 2012, 10% trong tổng số cử tri sẽ là người Latinh. Con số này đã tăng lên 25% kể từ cuộc bầu cử tổng thống năm 2008 vừa qua.
Mặt khác, ít người Latinh đủ điều kiện bỏ phiếu sẽ tham gia bỏ phiếu mỗi năm. Tại sao vậy?
Có thể chính phủ của chúng tôi thiếu hành động xung quanh cải cách nhập cư là đáng thất vọng. Có thể là do quá trình dân chủ đã bị thao túng bởi các tập đoàn và tầng lớp ưu tú sử dụng “hối lộ hợp pháp hóa” các khoản đóng góp chính trị. Có lẽ chúng tôi cảm thấy rằng lá phiếu của chúng tôi không quan trọng. Tất cả những vấn đề này khiến chúng ta cảm thấy mất kiên nhẫn hoặc giống như đang thất bại. Nhưng chúng ta cần phải khôn ngoan. Chúng ta cần thấy sức mạnh mà chúng ta có với tư cách là một cộng đồng đang phát triển và chúng ta cần học cách sử dụng sức mạnh của mình.
CÁC CHÍNH SÁCH NHẬN THỨC VỀ SỨC MẠNH CỦA CHÚNG TÔI.
Hãy nhìn vào quyết định của Tổng thống Obama khi cấp giấy phép làm việc 2 năm cho hơn một triệu thanh niên không có giấy tờ! Giới truyền thông nhìn thấy sức mạnh của chúng tôi: họ gọi chúng tôi là “Người khổng lồ đang ngủ”. Nếu các phương tiện truyền thông và các chính trị gia có thể nhìn thấy sức mạnh của chúng tôi, chúng tôi cũng cần phải có thể nhìn thấy nó. Mùa thu này, chúng ta cần sử dụng sức mạnh đó để bầu các chính trị gia và vượt qua các biện pháp điều đó sẽ mang lại lợi ích và hiệu quả cho cộng đồng của chúng tôi. Hãy đánh thức Người khổng lồ!
—————————————————————–
KHÔNG THỂ VOTE? BẠN VẪN CÓ THỂ TẠO SỰ KHÁC BIỆT
Nhiều người nhập cư, Thường trú nhân và / hoặc Không có giấy tờ, nghĩ rằng “bó tay” khi tham gia vào chính trị và tạo ra những thay đổi tích cực ở đất nước này. Nhưng đó không phải là sự thật! Điều quan trọng là phải giữ cho tiếng nói của chúng ta thống nhất để yêu cầu luật ủng hộ người nhập cư, các chính sách quốc tế công bằng, tôn trọng quyền con người của mọi người và chấm dứt bất bình đẳng.
Ví dụ, phong trào thanh niên “không có giấy tờ và không sợ hãi” đã buộc Tổng thống Barack Obama đề nghị tình trạng bảo vệ tạm thời cho họ. Thật thoải mái khi biết rằng chúng ta có thể tạo ra những thay đổi tích cực, bất kể tình trạng nhập cư! Bạn có nghĩ vậy không?
Bạn không cần phải có kinh nghiệm về các vấn đề công bằng xã hội, chỉ cần có động lực. Bạn có thể cùng với phụ huynh của học sinh khác vận động để cải thiện. Bạn có thể chia sẻ câu chuyện cá nhân của mình với các quan chức được bầu cử hoặc với cộng đồng của bạn. Bạn có thể tham gia vào các cuộc biểu tình, gọi điện thoại từ nhà mời người khác tham gia cùng bạn, gây quỹ giữa bạn bè và các thành viên trong gia đình vì các mục đích ủng hộ người nhập cư và nhân phẩm.
—————————————————
NHỮNG LÍ THUYẾT VÀ SỰ THẬT VỀ CÔNG DÂN
Thật không may, có quá nhiều thông tin sai về quá trình nhập cư. Sau đây, chúng tôi sẽ làm rõ một số huyền thoại phổ biến nhất tồn tại xung quanh quá trình nhập quốc tịch:
HIỂU BIẾT: Tôi sẽ mất tư cách công dân của quốc gia gốc của mình khi tôi trở thành công dân Hoa Kỳ.
SỰ THẬT: Phần lớn các nước Mỹ Latinh chấp nhận hai quốc tịch. Mexico là một trong số đó và rất dễ dàng tìm ra những quốc gia khác chấp nhận nó.
LỜI NÓI ĐẦU: Quá trình nhập quốc tịch rất tốn kém, và nếu tôi yêu cầu trợ giúp tài chính, đơn xin của tôi sẽ bị từ chối.
SỰ THẬT: Có trợ giúp tài chính cho những cá nhân có thu nhập thấp, nếu đủ điều kiện. Bạn có thể nộp đơn xin quốc tịch miễn phí. Yêu cầu trợ giúp tài chính sẽ không ảnh hưởng đến ứng dụng của bạn. Nếu bạn phải trả tiền, về lâu dài, số tiền đó sẽ được đền đáp vì bạn không phải trả tiền để gia hạn cư trú.
HIỂU BIẾT: Tôi phải nói tiếng Anh hoàn hảo mà không cần trọng âm.
SỰ THẬT: Bạn chỉ cần học tiếng Anh cơ bản và trọng âm không quan trọng. Có các lớp học tiếng Anh miễn phí trong cộng đồng của bạn. Thư viện công cộng có các nguồn khác để học tiếng Anh tại nhà riêng của bạn vào thời gian rảnh rỗi.
LỜI NÓI ĐẦU: Bài kiểm tra rất khó.
SỰ THẬT: Khi bạn đi phỏng vấn quốc tịch, chỉ có một số câu hỏi trong số 100 câu hỏi mà bạn nghiên cứu được hỏi xoay quanh lịch sử, công dân, đọc và viết. Nếu bạn không vượt qua bất kỳ phần nào của bài kiểm tra, bạn sẽ được lên lịch trình để chỉ trình bày phần đó mà không phải trả thêm phí.
HIỂU BIẾT: Tôi quá già để trở thành một công dân.
SỰ THẬT: Tuổi tác không quan trọng. Nếu bạn đến tuổi nghỉ hưu, bạn có thể đủ điều kiện để trình bày bài kiểm tra bằng tiếng mẹ đẻ của bạn. Nếu bạn nói phương ngữ, bạn chỉ cần cung cấp thông dịch viên của riêng mình.
Nếu bạn muốn bắt đầu quá trình nhập quốc tịch của mình, hãy liên hệ với CAUSA theo số 1-855-884-2287.