SB 845 Lời khai

Ngày 22 tháng 4 năm 2011

Chủ tịch danh dự Beyer và các thành viên của Ủy ban Vận tải Thượng viện,

Chúng tôi thay mặt cho Dự án Tổ chức Nông thôn (ROP) viết thư. ROP đại diện cho 60 nhóm thành viên trên 31 quận của Oregon. Chúng tôi đại diện cho các cư dân của vùng nông thôn Oregon về một số vấn đề, hôm nay chúng tôi muốn kêu gọi các bạn sát cánh với chúng tôi để ủng hộ Dự luật 845 của Thượng viện.

Người ta ước tính rằng hiện có 12 triệu người nhập cư không có giấy tờ ở Hoa Kỳ. Một số người nhập cư đang trong các giai đoạn khác nhau của quá trình kéo dài và phức tạp để có được giấy phép lao động, trở thành thường trú nhân hoặc công dân.

Các nhà lập pháp gần đây đã giới thiệu Dự luật 845 của Thượng viện Oregon cho phép những người nhập cư không có giấy tờ tùy thân có được bằng lái xe. Những người phản đối những người nhập cư không có giấy tờ cho rằng những cá nhân nhập cảnh không có giấy tờ sẽ không được phép có bất kỳ quyền nào, bao gồm cả quyền xin đặc quyền lái xe. Mặc dù đây là một vấn đề liên quan đến cảm xúc, nhưng chúng ta phải nhìn qua những cảm xúc đó để giải quyết tình hình hiện tại và đảm bảo an toàn cho tất cả người lái xe. Việc cấp phép và xác minh danh tính thực của tất cả các tài xế, cùng với việc kiểm tra lý lịch thích hợp và các biện pháp bảo mật khác, sẽ góp phần cải thiện an ninh cho mọi người.

Việc cấp bằng lái xe cho những người nhập cư không có giấy tờ là một vấn đề an toàn công cộng và thịnh vượng kinh tế. Nó sẽ đảm bảo rằng tất cả mọi người có được giấy phép đều được kiểm tra và bảo hiểm. Vì các công ty bảo hiểm chỉ bảo hiểm cho những cá nhân có bằng lái xe, nên nhiều người hơn sẽ có thể mua bảo hiểm xe cơ giới. Điều này sẽ giúp giảm chi phí bảo hiểm xe hơi và làm cho các con đường trở nên an toàn hơn cho tất cả mọi người.

Những người phản đối cho rằng việc cấp giấy phép lái xe cho những người nhập cư không có giấy tờ là vấn đề an ninh quốc gia và tuyên bố rằng giấy phép lái xe cũng có thể được sử dụng cho mục đích nhận dạng, điều này có thể dẫn đến nhiều kẻ khủng bố hơn vào Mỹ. Tuy nhiên, việc không cấp bằng lái xe hoặc thẻ nhận dạng thực sự cản trở nỗ lực thực thi pháp luật để lưu giữ hồ sơ của cư dân ở mỗi tiểu bang. Mọi người điều khiển phương tiện cơ giới phải có bằng lái xe. Những người không có giấy tờ sẽ được lái xe, bất kể họ có bằng lái hay không.

Tình hình kinh tế hiện nay khiến tình hình bằng lái xe ô tô càng trở nên cấp thiết. Nhiều nghiên cứu khác nhau cho thấy rằng những người lái xe không được bảo hiểm sẽ dẫn đến tổn thất cho các công ty bảo hiểm. Những thiệt hại kinh tế gây ra bởi những người lái xe nhập cư không có bảo hiểm và không có giấy phép ảnh hưởng đến tỷ lệ bảo hiểm cho tất cả mọi người. Các bang cho phép người nhập cư không có giấy tờ tùy thân lấy giấy phép có tỷ lệ người lái xe không có bảo hiểm thấp hơn và do đó, tỷ lệ bảo hiểm thấp hơn khi các yếu tố khác không được xem xét. Các tiểu bang từ chối cấp giấy phép cho số lượng lớn dân nhập cư không có giấy tờ của họ, chẳng hạn như California, thường có tỷ lệ lái xe không có bảo hiểm cao. Người ta ước tính rằng khoảng một phần tư tài xế ở California không có bảo hiểm.

Luật hạn chế giấy phép lái xe ở Oregon chắc chắn đã dẫn đến việc giảm doanh số bán xe cơ giới, gây tổn hại thêm cho nền kinh tế. Với việc không có khả năng mua bảo hiểm, những người lái xe không có giấy phép, dù có giấy tờ hay không có giấy tờ thì ít có khả năng mua xe hơn. Chúng ta nên làm tất cả những gì có thể để thúc đẩy tăng trưởng của nền kinh tế và không đặt ra các rào cản khiến nền kinh tế trì trệ hơn nữa.

Mặc dù còn nhiều việc phải làm về vấn đề nhập cư, nhưng các hạn chế về giấy phép lái xe rõ ràng không ngăn cản được tình trạng nhập cư bất hợp pháp, nhưng chúng phải trả giá bằng mạng sống. Sở Xe cơ giới Oregon (DMV) chịu trách nhiệm đảm bảo sự an toàn của đường bộ và đường cao tốc, nhưng không có đủ nguồn lực để thực hiện điều này. Dự luật 845 của Thượng viện sẽ đảm bảo rằng tất cả các tài xế đang đóng góp vào những nguồn lực này.

Chúng tôi coi đây là cơ hội để bạn sửa chữa một chính sách sai lệch từ năm 2008. Cấp giấy phép lái xe là một cách để giúp con đường của chúng ta an toàn hơn. Chính sách này sẽ cung cấp cho tiểu bang cơ hội để giữ tất cả các tài xế theo cùng một tiêu chuẩn về trình độ lái xe và phạm vi bảo hiểm.

Ở vùng nông thôn Oregon, nhiều doanh nghiệp của chúng tôi dựa vào công nhân không có giấy tờ để làm việc trên các lĩnh vực và cơ sở chế biến, cũng như kinh doanh dịch vụ và bệnh viện của chúng tôi. Mặc dù tất cả chúng ta đều có thể đồng ý rằng luật nhập cư của chúng ta đã bị phá vỡ và cần được sửa đổi, nhưng cũng không nghi ngờ gì khi những người nhập cư không có giấy tờ tùy thân gọi Oregon là quê hương đã hòa nhập vào đời sống xã hội, gia đình và kinh tế của cộng đồng chúng ta. Việc đi lại an toàn của những người này đến và đi khỏi nơi làm việc cũng như các hoạt động cộng đồng của họ phải là điều quan trọng nhất.

Chúng tôi yêu cầu bạn bỏ phiếu “CÓ” cho Dự luật 845 của Thượng viện.

Steve Milligan của Polk Café Commons, Monmouth - thành viên hội đồng quản trị ROP
Maria Sandoval của Save San Martín, Dayton - Nhà hoạt động và lãnh đạo cộng đồng
Thay mặt Dự án Tổ chức Nông thôn và 60 nhóm nhân phẩm nông thôn trên toàn tiểu bang

Tiếng Việt