Tuyên bố ROP về Nghề nghiệp ở Hạt Harney

Ngày 7 tháng 1 năm 2016

Khi các sự kiện tiếp tục diễn ra tại Khu bảo tồn Động vật Hoang dã Quốc gia Malheur ở Hạt Harney, chúng tôi mời bạn chia sẻ tuyên bố này từ Dự án Tổ chức Nông thôn với báo chí địa phương và những người trong cộng đồng của bạn.

Chúng tôi sẽ tiếp tục đăng các cập nhật thường xuyên trên trang Facebook của chúng tôi. Nhấp vào đây để tìm thêm cập nhật, thông tin và tài nguyên khi các sự kiện diễn ra.

Cuộn xuống để đọc một bài báo mạnh mẽ từ Dịch vụ Tin tức Oregon chia sẻ một số bối cảnh về những gì mọi người trên mặt đất ở Quận Harney đang cảm thấy, trải nghiệm và tiêu hóa như một cộng đồng.

Nhiệt liệt,
Cara & Jessica

BÁO CÁO CỦA DỰ ÁN TỔ CHỨC NÔNG THÔN VỀ SỰ THÀNH CÔNG TẠI QUỐC GIA HARNEY

Liên lạc:
Jessica Campbell, Giám đốc Tổ chức, Dự án Tổ chức Nông thôn: 541-999-8144

Cara Shufelt, Giám đốc, Dự án Tổ chức Nông thôn: 503-349-3918

Ngày 7 tháng 1 năm 2016

Dự án Tổ chức Nông thôn lên án việc chiếm đóng vũ trang tại Khu bảo tồn Động vật Hoang dã Quốc gia Malheur là một hành động công khai của các nhóm dân quân từ bên ngoài Oregon nhằm tiếp tục chương trình nghị sự do ý thức hệ của họ định hướng. Các hoạt động của những người cư ngụ phớt lờ và không tôn trọng lời kêu gọi của cộng đồng địa phương để xử lý tình hình một cách hòa bình.

Việc đóng thế này làm phân tâm khỏi cuộc khủng hoảng kinh tế thực sự và cấp bách mà cư dân của Quận Harney và phần lớn vùng nông thôn Oregon phải đối mặt. Việc làm đã biến mất và không có động cơ kinh tế mới nào thay thế được các nền kinh tế cũ dựa vào tài nguyên thiên nhiên. Các dịch vụ công cộng như trường học, thư viện, an toàn công cộng và giao thông công cộng đã bị cắt giảm trong nhiều năm, khiến cộng đồng không có các dịch vụ cơ bản. Các nhóm dân quân ở nhiều vùng của vùng nông thôn Oregon đang sử dụng cuộc khủng hoảng này như một cơ hội để phát triển và tuyển mộ thành viên mới trong khoảng trống còn lại từ cơ sở hạ tầng bất ổn, định vị mình như những lựa chọn thay thế cho các dịch vụ công.

Các cộng đồng từng hứng chịu cuộc khủng hoảng kinh tế này hiện đang phải chịu một bầu không khí ngày càng căng thẳng và tiềm ẩn bạo lực. Chúng ta cần tập trung đầu tư có ý nghĩa vào việc xây dựng lại cơ sở hạ tầng công cộng để cư dân của Quận Harney có được sự hỗ trợ họ cần hàng ngày. Ở một quận còn thiếu đến mức nhiều khu vực không có khả năng tiếp cận đáng tin cậy với các dịch vụ công cơ bản, chúng ta cần những giải pháp thực sự cho cộng đồng, chứ không phải là sự phân tâm.

# # #

Dự án Tổ chức Nông thôn (ROP) là một mạng lưới toàn tiểu bang gồm hơn 50 nhóm tự trị tại địa phương ở các vùng nông thôn và thị trấn nhỏ Oregon hoạt động nhằm thúc đẩy phẩm giá con người: niềm tin vào giá trị bình đẳng của tất cả mọi người, nhu cầu tiếp cận công bằng bình đẳng, và quyền tự quyết. Công việc quan trọng nhất của ROP là xây dựng sức mạnh của các nhóm địa phương để tổ chức thay đổi trong cộng đồng của họ. ROP kết nối các nhà lãnh đạo và các nhóm thông qua hành động tập thể vì dân chủ toàn diện và tổ chức chung vì sự công bằng về chủng tộc, kinh tế và giới tính. Bạn có thể tìm thêm thông tin tại www.rop.org.

Quận Harney cho Lực lượng Dân quân Vũ trang: “Hãy trở về nhà với gia đình của bạn”

Ngày 7 tháng 1 năm 2016

BURNS, Ore. - Những người biểu tình chống chính phủ chiếm đóng Khu bảo tồn Động vật Hoang dã Quốc gia Malheur gần Burns có thể nhận được sự chia sẻ của công chúng, nhưng cư dân của Quận Harney cũng đang thực hiện một số nỗ lực để khuếch đại tiếng nói của họ.

Người dân địa phương đang lan truyền các kiến nghị yêu cầu những người biểu tình có vũ trang “về nhà với gia đình của họ”, và các thành viên của Bộ lạc Burns Paiute đã tổ chức một cuộc họp báo để nói rằng việc có một lực lượng dân quân ngoại bang trong khu vực đã gây rối cho quận.

Jessica Campbell, giám đốc tổ chức của Dự án Tổ chức Nông thôn, đang ở Burns.

Campbell nói: “Người Paiute có đất ở ngoài đó mà họ không thể tiếp cận để săn bắn và hái lượm thuốc. “Cuộc họp báo thực sự có sức mạnh, có những người đứng lên và nói, 'Bạn biết đấy, đây thực sự là vùng đất của chúng tôi một thời. Bạn muốn nói về tranh chấp đất đai? '”

Các kiến nghị, trong đó nói rằng hành động phản đối "không được hoan nghênh", đã được chia sẻ với Cảnh sát trưởng Quận Harney tại một cuộc họp vào cuối buổi chiều hôm thứ Tư.

Campbell mô tả tâm trạng là căng thẳng. Cư dân khu vực bỏng mà cô đã nói chuyện lo ngại về việc các trường học bị đóng cửa như một biện pháp phòng ngừa an toàn, khiến nhiều người phải trả tiền trông trẻ hoặc nghỉ làm. Cô cho biết bưu điện là tòa nhà chính phủ duy nhất mở cửa cho hoạt động kinh doanh.

Bà nói: “Cảm giác thật là đối nghịch, khi xem xét các mối quan hệ hợp tác mà các chủ trang trại địa phương có với các cơ quan liên bang quản lý đất đai ở đây. “Và Quận Harney là một trong những quận nơi chính phủ thực sự tuyển dụng một lượng lớn dân số.”

Các thành viên dân quân đã nói rằng họ muốn đất liên bang trong quận được chuyển giao cho “chủ trang trại, người khai thác gỗ và thợ mỏ” và họ đang nghiên cứu xem đó có thể là ai. Khu đất trú ẩn của động vật hoang dã mà họ đang chiếm giữ từng là đất trang trại tư nhân, nhưng đã được bán cho chính phủ liên bang vào những năm 1930.

Chris Thomas, Dịch vụ Tin tức Công cộng - HOẶC

Tiếng Việt