Tuyên bố ROP về Ngày Hành động Đoàn kết với Hạt Harney và Bộ lạc Burns Paiute

Đã cập nhật hình ảnh tờ rơi

Bấm vào đây để biết chi tiết về các hoạt động địa phương xung quanh tiểu bang.

NGÀY HÀNH ĐỘNG BÊN NGOÀI: KẾT THÚC THÀNH CÔNG CỦA QUỐC GIA HARNEY

Liên lạc:
Jessica Campbell, tổ chứcg Giám đốc, Dự án Tổ chức Nông thôn: 541-999-8144
Cara Shufelt, Giám đốc, Dự án Tổ chức Nông thôn: 503-349-3918

Ngày 29 tháng 1 năm 2016

Dự án Tổ chức Nông thôn đang phối hợp tổ chức Ngày Hành động Đoàn kết trên toàn tiểu bang với người dân Quận Harney và Bộ lạc Burns Paiute vào ngày 30 tháng 1. Mọi người và các nhóm từ khắp tiểu bang sẽ tham gia vào các hành động trong cộng đồng gia đình của họ để gửi thông điệp rằng dân quân, quân đội bán quân và chiến thuật đe dọa và uy hiếp của họ không được chào đón ở bất kỳ thị trấn nào của chúng tôi hoặc ở vùng nông thôn Oregon.

Đầu tuần này, nhiều thủ lĩnh của cuộc tiếp quản có vũ trang tại Khu bảo tồn Động vật Hoang dã Quốc gia Malheur đã bị bắt. Một trong những người chiếm đóng vũ trang was giết durung chuông đối đầu với cảnh sát. Dự án Tổ chức Nông thôn rất tiếc thương tổn thất nhân mạng này, và hy vọng có một giải pháp nhanh chóng và hòa bình cho tình trạng bế tắc đang diễn ra mà không phải đổ máu thêm.

Một số nhóm dân quân và bán quân sự đã đưa ra lời kêu gọi những người ủng hộ của họ đến Burns ngay lập tức để thực hiện một "chiến dịch" vào thứ Bảy. Dự án Tổ chức Nông thôn kêu gọi tất cả dân quân và những người chiếm đóng có vũ trang rời khỏi Hạt Harney ngay bây giờ trước khi có bất kỳ thiệt hại nào khác về nhân mạng theo mong muốn của cộng đồng địa phương và Bộ lạc Burns Paiute. Các hoạt động sẽ diễn ra ở Portland, Scappoose, La Grande, Prineville, Albany, Eugene và Cottage Grove, trong số các thị trấn nhỏ khác trên khắp Oregon.

Joe Lewis, thành viên Hội đồng Quản trị Dự án Tổ chức Nông thôn và là người tổ chức hoạt động ở Scappoose cho biết: “Chúng tôi không chấp nhận rằng sự khác biệt chính trị của chúng tôi nên được giải quyết bởi các nhóm vũ trang thông qua chiến thuật gây sợ hãi và đe dọa. “Các cộng đồng của chúng tôi có truyền thống cộng tác, trò chuyện và giải quyết tranh chấp ở nông thôn mà không cần dùng đến các mối đe dọa hoặc bạo lực”.

Việc chiếm đóng ở Quận Harney không phải là một sự kiện cá biệt; Trong vài năm qua, đã có sự gia tăng của lực lượng dân quân và cái gọi là các nhóm yêu nước trong các cộng đồng nông thôn ở Oregon. Các cộng đồng trên khắp Oregon vốn đã phải hứng chịu cuộc khủng hoảng kinh tế đang diễn ra nay đang phải chịu một bầu không khí ngày càng căng thẳng và bạo lực tiềm tàng. Lực lượng dân quân và quân đội bán quân tiếp tục khai thác cảm giác bất an ở vùng nông thôn Oregon do các dịch vụ công được cung cấp đầy đủ để thúc đẩy chương trình nghị sự của chính họ, offering only nhiều bộ phận hơn.

Joe Lewis nói: “Các cộng đồng nông thôn của chúng tôi trên khắp tiểu bang đang đấu tranh để giữ kết nối và các nhóm vũ trang này chỉ tạo ra nhiều sự chia rẽ hơn”. “Đã đến lúc nói về các giải pháp thực sự cho các vấn đề mà các thị trấn nhỏ đang gặp khó khăn phải đối mặt”.

Chúng tôi sẽ tập hợp khắp Oregon vào thứ Bảy vì chúng tôi biết rằng vùng nông thôn Oregon cần một nền kinh tế mới. Chúng tôi cần các dịch vụ cơ bản như 911 24 giờ, an toàn công cộng đầy đủ cho các khu vực không được bảo vệ, dịch vụ khẩn cấp, các khu cứu hỏa được tài trợ đầy đủ. Chúng ta cần đầu tư công để tạo ra việc làm khi khu vực tư nhân thiếu hụt, đầu tư vào giáo dục, các dự án năng lượng bền vững và tái xây dựng cơ sở hạ tầng vật chất của chúng ta. Chúng tôi cần xóa nợ, cải cách thuế để khiến 1% trả công bằng cho họ, mức lương tối thiểu có thể sống được và trợ giúp cho các nhà sản xuất đối phó với hệ thống hàng hóa do một số tập đoàn khổng lồ thống trị. Cách duy nhất những cải cách cần thiết này có thể xảy ra là khi người dân cơ sở đoàn kết. Thống nhất chúng ta đứng, chia rẽ chúng ta gục ngã.

Các cộng đồng tham gia Ngày Hành động cũng đang hỗ trợ người dân của Quận Harney và Bộ lạc Burns Paiute bằng cách gây quỹ cho Bệnh viện Quận Harney một ngụm cho Bữa tiệc trà Cure Masquerade và chương trình sau giờ học ở trường Tu-Wa-Kii-Nobi của Bộ lạc The Burns Paiute Tribe.

 

Tiếng Việt