Ngày 23 tháng 5 năm 2013
Kính gửi ROPnetters:
Chỉ hơn hai tháng trước, chuyến xe buýt tháng 3 cho ONE Oregon khởi hành từ Trung tâm Oregon, đi khắp tiểu bang để vận động cho sự công bằng của người nhập cư và cải cách nhập cư. Sự kiện khởi động của họ diễn ra tại Nhà thờ Trinity Episcopal ở Bend. Với các biểu ngữ, biển hiệu và tiếng hô vang, những người tuần hành đã đi qua trung tâm thành phố để kêu gọi công bằng nhập cư. Bản tin buổi tối có các cuộc phỏng vấn với những người nhập cư và đồng minh, và nói rõ rằng các sự kiện đang được tổ chức tại Trinity Episcopal. Chỉ vài giờ sau khi tổ chức một sự kiện vì sự bình đẳng và công bằng, ai đó hoặc một số người đã ném đá, phá vỡ cửa sổ và đốt nhiều lửa bên trong và xung quanh Nhà thờ Trinity Episcopal.
Trong vài tháng qua, các nhà lãnh đạo nhân phẩm ở Trung tâm Oregon đã có một cuộc trò chuyện về vụ đốt phá, về tội ác thù hận, và về sự phân biệt chủng tộc và thù hận trong cộng đồng của họ.
Đó không phải là một cuộc trò chuyện dễ dàng. Không ai muốn tin rằng một tội ác thù hận có thể xảy ra trong cộng đồng của họ. Có thể cảm thấy dễ dàng phủ nhận rằng một hành động được thúc đẩy bởi sự căm ghét hơn là đối mặt với ý nghĩa của hành động đó khi sự căm ghét xuất hiện. Tuy nhiên, nếu chúng ta không phản hồi, thì những kẻ thủ phạm sẽ cho rằng cộng đồng đang tự mãn. Floyd Cochrane, một cựu nhà tuyển dụng của Các quốc gia Aryan, tuyên bố rằng các Quốc gia Aryan sẽ cố gắng thiết lập các cộng đồng nơi không có ai phản ứng với sự hiện diện ban đầu của họ. Họ giải thích sự im lặng khi đối mặt với các hoạt động của họ là sự chấp thuận ngầm.
Tuần này, một liên minh của các nhà lãnh đạo phẩm giá con người đang tổ chức một sự kiện để thảo luận về tội ác thù hận và căm thù, vụ đốt phá ở Trinity và định kiến chủng tộc ở Trung tâm Oregon:
Cuộc trò chuyện của cộng đồng về định kiến, thù hận và hàn gắn
Ngày 23 tháng 5 năm 2013 - 3:15 đến 4:45 chiều
Hội trường Wille, Trung tâm cơ sở COCC
2600 NW College Way, Bend, OR
Ngoài ra, liên minh các nhà lãnh đạo phẩm giá con người này cũng đã cùng nhau gửi bức thư này tới cộng đồng Trung tâm Oregon để tạo bối cảnh về vụ đốt phá, giáo dục mọi người về tội ác thù hận, cũng như chia sẻ các chiến lược và suy nghĩ về cách ứng phó. Đoạn trích của bức thư cũng được chia sẻ dưới đây.
Công việc công lý không bao giờ dễ dàng và giải quyết các tội phạm bạo lực có thể là một trong những công việc khó khăn nhất mà chúng tôi làm với tư cách là những nhà lãnh đạo phẩm giá con người. Xin chúc mừng những người ở Trung tâm Oregon đã dẫn dắt cuộc trò chuyện. Và hãy đến gặp trực tiếp họ tại Phiên họp Chiến lược & Caucus ở Nông thôn vào thứ Bảy, ngày 8 tháng 6 ở Woodburn và tham gia với chúng tôi trong phiên chiến lược của chúng tôi về “Cuộc đua trong 20 năm tới”.
Nồng nhiệt, Cara
Thư ngỏ về vụ cháy ngày 6 tháng 3 tại nhà thờ Trinity Episcopal và khu vực lân cận
Những gì chúng ta biết về vụ cháy *
Các báo cáo truyền thông cho biết những kẻ đốt phá đã ném đá qua các cửa sổ tại Nhà thờ Trinity Episcopal và dường như đột nhập vào tòa nhà qua một cánh cửa. Sảnh St Helen cũng bị tấn công theo cách tương tự. Các nhà điều tra tin rằng những kẻ đốt phá đã phóng hỏa bên trong cả hai tòa nhà của nhà thờ. Cho đến nay, cơ quan thực thi pháp luật vẫn chưa báo cáo về động cơ gây ra những đám cháy này, nhưng đang coi chúng như một vụ đốt phá.
Các quan chức Sở Cứu hỏa cũng báo cáo các vụ cháy nhỏ hơn ở hai nhà để xe tách biệt, hai ô tô và một đống gỗ dọc theo một con hẻm gần đó giữa Jefferson Place và St. Helen's Place.
Tội ác căm thù là tội ác của cộng đồng
“Tội ác thù hận” là tội phạm bạo lực hoặc hành động đe dọa được thúc đẩy bởi sự thù hận, thành kiến hoặc thành kiến dựa trên chủng tộc thực tế hoặc nhận thức, nguồn gốc quốc gia, tôn giáo, khuynh hướng tình dục, giới tính, bản dạng giới hoặc dân tộc của nạn nhân. (Nhìn thấy hộp bên dưới). Theo Suzanne Pharr, * tội ác thù hận có thể dưới hình thức đe dọa (gọi điện đe dọa, căm thù, gọi tên), phá hoại, đốt thánh giá, phá hủy tôn giáo, hãm hiếp, hành hung, đốt phá và giết người. “Mục đích của tội ác thù hận là vừa làm hại nạn nhân vừa để đe dọa nhóm hoặc lớp người lớn hơn mà nạn nhân thuộc về”. Suzanne Pharr
Tội ác thù hận cũng cướp đi hòa bình và hy vọng của chúng ta. Khi một tội ác thù hận xảy ra, không ai cảm thấy an toàn hoặc an toàn. Có một cảm giác đau buồn và phẫn nộ. Tội ác thù hận được coi là sự vi phạm cá nhân của nạn nhân và của tất cả những người có chung danh tính với nạn nhân. Họ nói với chúng tôi, "Không có chỗ cho bạn và đồng loại của bạn. Vì bạn là ai, bạn cũng đang gặp nguy hiểm. Bạn cũng dễ bị tổn thương như nhau ”.
Biến hận thù thành sự chữa lành
Khó có cộng đồng nào có thể chấp nhận khả năng tội ác thù hận đã xảy ra ngay giữa cộng đồng đó. Nhưng tội ác thù hận có thể xảy ra mọi lúc, mọi nơi, ngay cả ở những nơi đã nỗ lực để giải quyết bất bình đẳng và định kiến.
Mặc dù tội ác căm thù không phải là bản cáo trạng của cả một cộng đồng, nhưng các cộng đồng phải tham gia cùng nhau để ứng phó với những tội ác thù hận tiềm ẩn. Floyd Cochrane, một cựu nhà tuyển dụng của Các quốc gia Aryan, đã nói với Dự án Tổ chức Nông thôn rằng các Quốc gia Aryan sẽ cố gắng thiết lập các cộng đồng nơi không có ai phản ứng với sự hiện diện ban đầu của họ. Họ giải thích sự im lặng khi đối mặt với các hoạt động của họ là sự chấp thuận ngầm.
Đảm bảo rằng các nhóm thù địch không có được chỗ đứng trong khu vực của chúng ta rõ ràng là rất quan trọng. Và chúng ta cũng cần giải quyết bầu không khí không khoan dung và sợ hãi ít rõ ràng hơn, nhưng vẫn gây tổn hại có thể tạo ra, hoặc được tạo ra bởi tội ác thù hận thực tế hoặc tiềm ẩn. Một học sinh trung học địa phương mô tả bầu không khí như vậy ở trang tiếp theo. Sự chấp nhận và hành động mang tính xây dựng là điều cần thiết để chữa lành vết thương do thù hận gây ra và xây dựng một cộng đồng vững mạnh hơn.
Chi tiết hơn về Luật chống tội phạm
Luật liên bang: Theo FBI “Tội ác thù hận là một hành vi phạm tội truyền thống như giết người, đốt phá hoặc phá hoại có thêm yếu tố thiên vị”. Theo luật liên bang, tội ác thù xảy ra khi ai đó cố ý gây ra hoặc cố gắng gây ra thương tích cơ thể hoặc cái chết cho một người dựa trên dựa trên chủng tộc thực tế hoặc nhận thức, nguồn gốc quốc gia, tôn giáo, khuynh hướng tình dục, giới tính, bản dạng giới hoặc dân tộc của nạn nhân. Tội ác thù hận của liên bang là trọng tội. 18 USC § 249 (a) và (b). Nhìn thấy FBI "Tổng quan về tội ác căm thù", http://www.fbi.gov/about-us/investigate/civilrights/hate_crimes/overview. Đạo luật ngăn chặn đốt phá nhà thờ năm 1996, coi việc cố ý làm hư hỏng tài sản tôn giáo là tội phạm liên bang khi có động cơ chủng tộc hoặc liên quan đến thương mại giữa các tiểu bang. Các cuộc tấn công như vậy được coi là tội ác thù địch tiềm ẩn, gây ra sự hỗ trợ liên bang sẵn có cho các quan chức địa phương. Tiêu đề 18, USC, Phần 247
Luật Oregon: Ở Oregon, tội ác thù hận thuộc "Đe dọa", được định nghĩa là cố ý gây tổn hại hoặc sợ hãi sắp xảy ra tổn hại cho người khác hoặc tài sản dựa trên "nhận thức về chủng tộc, màu da, tôn giáo, khuynh hướng tình dục, khuyết tật hoặc nguồn gốc quốc gia của người kia." ORS 166.155 và 166.156. Đe dọa là Tội nhẹ Cấp A, nhưng là Tội trọng Cấp C khi có nhiều hơn một người tham gia. ORS 30.190 tạo ra một khiếu nại dân sự về việc đe dọa. (“Xu hướng tình dục” được định nghĩa là tình dục khác giới, đồng tính luyến ái hoặc song tính luyến ái.). Nhìn thấy http://www.partnersagainsthate.org/laws/list-of-hate-crime-laws.html?state=or
Phản hồi tiết lộ của một sinh viên địa phương
Trung tâm Oregon đã là nhà của tôi trong 11 năm và nó đã chiếm trọn trái tim tôi. Sinh ra ở Thành phố Mexico nhưng lớn lên ở Redmond, Oregon, tôi coi mình là người Mỹ. Trung tâm Oregon nổi tiếng với một cộng đồng lớn mạnh. Chúng tôi gắn bó với nhau và chúng tôi chiến đấu cùng nhau. Mẹ tôi, Enriqueta, đã tham gia vào nhiều hoạt động cộng đồng kể từ khi tôi có thể nhớ được, và bây giờ bà đang trở nên tích cực hơn để nâng cao mức độ tiếng nói Latinh trong cộng đồng của chúng tôi.
Gần đây, cô đã gặp gỡ các nhà lãnh đạo cộng đồng khác từ Trung tâm Oregon để thực hiện chuyến tham quan bằng xe buýt từ Bend đến Madras, Hood River, La Grande, Idaho và Walla Walla, Washington nhằm nâng cao nhận thức trong những cộng đồng này về những thách thức ngày càng tăng mà những người nhập cư của chúng ta phải đối mặt và trao quyền cộng đồng người Tây Ban Nha của chúng tôi để tự tin sử dụng sức mạnh tập thể của họ. Họ tập trung tại Nhà thờ Trinity Episcopal ở Bend vào một buổi chiều thứ Ba. Nhà thờ này đã rất ủng hộ, không chỉ cho cộng đồng người gốc Tây Ban Nha của chúng tôi mà còn cho cả cộng đồng của chúng tôi, giúp đỡ nhiều nhóm khác nhau, chẳng hạn như người vô gia cư, không có giấy tờ, người nghèo và không được phục vụ, LGBTQ cũng như một loạt những người khác trong quá khứ 15 năm. Sáng sớm thứ Tư, ngày 6 tháng 3 năm 2013, nhà thờ Episcopal đã bị phóng hỏa.
Có thể có nhiều lý do giải thích tại sao sự kiện kinh hoàng này xảy ra, bao gồm cả lý do. Nhưng biết rằng chỉ vài giờ trước khi vụ tấn công xảy ra, mẹ tôi đã ở cùng tòa nhà đó cùng với các nhà lãnh đạo cộng đồng khác sẵn sàng lên đường tham quan bằng xe buýt để nâng cao tiếng nói của những người nhập cư đang đấu tranh cho cải cách nhập cư công bằng,
Tôi sợ hãi khi nghĩ rằng có thể có một số động cơ chủng tộc đằng sau nó. Khi mẹ tôi và những người đi xe buýt khác nghe tin về vụ tấn công, họ cảm thấy rất lo lắng và tổn thương vì có thể điều này đã được thực hiện để gây hại hoặc đe dọa họ.
Tôi biết rằng có thể có nhiều lý do cho cuộc tấn công nhưng tại sao bây giờ? Tại sao, khi giọng nói của những người nhập cư ngày càng lớn hơn? Khi chúng ta không sẵn sàng ở trong bóng tối nữa, khi chúng ta có đủ hỗ trợ để có được những gì chúng ta xứng đáng. Tại sao bây giờ, khi chúng ta sẵn sàng đối đầu hơn là trốn tránh?
Suy nghĩ về việc đây là một tội ác thù hận tiềm ẩn là rất đáng lo ngại, nhưng thực tế là có sự phân biệt chủng tộc và thù hận trong thị trấn của chúng ta còn phải bàn. Là một xã hội, chúng tôi thích nghĩ rằng những sự kiện như vậy chỉ xảy ra ở những nơi khác; vấn đề là nó hiện diện ở thị trấn của chúng ta, và đặc biệt hơn là nó có mặt ở các trường học của chúng ta. Là học sinh năm cuối tại trường trung học Redmond, một bộ phận nào đó đã là một phần trong kinh nghiệm học trung học của tôi. Đi bộ qua các hội trường, bạn có thể nhìn thấy và cảm thấy sự tách biệt giữa những người Latinh và những người không phải Latinh và sự căng thẳng.
Những lời nhận xét bằng lời nói rất phổ biến ở trường chúng tôi như “nói tiếng Anh”, “đây là nước Mỹ”, và “những người đẹp”. Đây là lý do tại sao nhiều người có thể cảm thấy bị đe dọa bởi cuộc tấn công gần đây. Hầu hết học sinh trung học có xu hướng phớt lờ hơn là đối mặt với sự quấy rối này, bao gồm cả bản thân tôi. Đây là điều gì đó trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta và chúng ta có xu hướng bỏ qua nó nhưng đã đến lúc chúng ta ngừng phớt lờ những hành động mang động cơ chủng tộc này và bắt đầu chiếu sáng chúng.
Wendy, Redmond High School, Lớp 2013
CÁC BƯỚC TIẾP THEO - Bạn có thể làm gì
Khi đối mặt với khả năng xảy ra tội ác thù hận, công việc quan trọng nhất của chúng tôi là hỗ trợ nạn nhân, những người thân yêu của họ, theo đuổi công lý, đến với nhau như một cộng đồng để cùng đau buồn, và tổ chức vì một thế giới nơi tội ác căm thù không bao giờ xảy ra. (Suzanne Pharr)
Rút ra từ nhiều phong trào công bằng xã hội, chúng tôi đã học được rằng một cách để giải quyết cả nỗi đau và nỗi sợ hãi là thực hiện hành động cộng đồng thích hợp. Một số gợi ý sau đây để bạn thực hiện riêng lẻ hoặc liên minh với những người khác.
Viết bài báo địa phương của bạn
Cân nhắc viết một lá thư cho người biên tập hoặc bản ý kiến để đăng trên Bản tin, Nguồn hoặc báo địa phương khác. Nó giúp truyền bá nhận thức rằng tội ác căm thù vẫn tồn tại, tìm kiếm phản ứng nhanh chóng từ các nhà điều tra liên bang và địa phương, khuyến khích báo chí điều tra, kêu gọi một cộng đồng đoàn kết thống nhất, v.v. Nó cũng sẽ giúp giữ cho ngọn lửa của Trinity ở “đầu bếp” trong công tâm. Tương lai của chúng ta là những gì chúng ta cùng với những người khác tạo nên. Bằng cách đến với nhau và lên tiếng, chúng ta có thể cùng nhau tạo ra sự khác biệt và ngăn chặn những bi kịch trong tương lai.
Tạo cộng đồng được chào đón
Hầu hết chúng ta đều ghi nhận và tôn vinh sự đóng góp vô song của Tiến sĩ Martin Luther King, Jr. cho sự nghiệp bình đẳng và công lý. Chúng tôi thấy một trong những khái niệm của Tiến sĩ King, “Cộng đồng được yêu quý”, đặc biệt hợp thời và phù hợp ngày nay.
Các đồng nghiệp và những người theo dõi Tiến sĩ King tin rằng “Cộng đồng yêu quý” là chìa khóa cho sự chuyển đổi vĩnh viễn của xã hội từ phân biệt chủng tộc và tách biệt sang bình đẳng hơn và hòa nhập hơn. Lấy cảm hứng từ ý tưởng Cộng đồng được yêu quý, các nhóm nhân phẩm đang làm việc ở 19 tiểu bang, bao gồm cả Oregon, để tạo ra các Cộng đồng được chào đón. Cộng đồng được chào đón là một nơi có thức ăn, nơi ở, việc làm và giáo dục cho tất cả mọi người bất kể chủng tộc, nguồn gốc quốc gia, tôn giáo, khuynh hướng tình dục, giới tính, bản dạng giới, dân tộc, v.v. Đó là một nơi an toàn và hòa nhập, không tách biệt hoặc không khoan nhượng. Bạn có thể tìm thêm thông tin và liên kết cho các công cụ tại https://rop.org/welcoming-communities/.
Video không có trong thị trấn của chúng tôi
Nhiều người trong số các bạn có thể còn nhớ những nỗ lực của Dự án Tổ chức Nông thôn (ROP) vào đầu những năm 2000 nhằm lôi kéo cộng đồng địa phương tham gia vào chiến dịch quốc gia “Not in Our Town”. Các nhóm đã tài trợ các buổi chiếu cộng đồng của bộ phim tài liệu cảm động này và các gia đình mời hàng xóm vào phòng khách của họ. Các nhóm ở Trung tâm Oregon đã tổ chức các hoạt động trưng bày và theo dõi vào năm 2003 sau một cuộc tấn công bạo lực nhằm vào một người đàn ông trẻ đồng tính ở Bend.
Câu chuyện “Not in Our Town” kể về những công dân hàng ngày ở Billings, Montana và cách họ đến với nhau để ngăn chặn các nhóm thù địch khủng bố thị trấn của họ. Đó là một câu chuyện đầy cảm hứng cho thấy vai trò quan trọng của mỗi chúng ta trong việc tạo ra một cộng đồng thực sự an toàn và chào đón cho tất cả cư dân của nó. Một DVD và các điểm thảo luận có sẵn từ ROP (rop.org) và nhiều thông tin hơn có sẵn tại niot.org.