Chống lại Neonazis trong Cottage Grove

Ở Cottage Grove, một biểu ngữ trong một cửa hàng trống từng là nơi đặt bảo tàng địa phương thông báo về một công việc kinh doanh mới: Wolfclan Armory. Cửa hàng, trước đây nằm trong cộng đồng lân cận của Creswell, bán dao và dụng cụ sinh tồn, nhưng quan trọng hơn đã được sử dụng làm nơi tụ tập của trẻ sơ sinh trên hành lang I-5. Nó được sở hữu và điều hành bởi gia đình Laskey, bao gồm cả Jake Laskey, người được cho là lãnh đạo Mặt trận Hoa Kỳ, một băng nhóm đầu trọc neonazi lâu đời. Trong khi hầu hết các thị trấn sẽ chào đón các doanh nghiệp mới đến chiếm giữ các mặt tiền cửa hàng đã đóng cửa trước đó, biểu ngữ thông báo sự xuất hiện của Wolfclan Armory rung chuông báo thức cho những người ở Cottage Grove. Bị sốc sau khi tự nghiên cứu và xem phương tiện truyền thông xã hội của Wolfclan Armory, người dân địa phương đã bắt tay vào hành động, tập hợp và tổ chức tại các lớp học, doanh nghiệp và phòng khách để đánh giá và lập kế hoạch cho các bước tiếp theo.

Các báo cáo của Hiệp hội Nghiên cứu Chính trị: “Trong vài thập kỷ, các thành viên của Mặt trận Hoa Kỳ đã tham gia vào các vụ tấn công, giết người, xả súng do lái xe và các cuộc tấn công vào giáo đường.” Bản thân Jake Laskey đã phải thụ án tù liên bang dài hạn vì đã tấn công một giáo đường Do Thái ở Eugene cùng với anh trai của mình và gạ gẫm giết người. Sau khi được thả, anh ta trở lại làm việc tại Wolfclan Armory cho đến khi bị bắt lại và hiện đang ở trong tù chờ xét xử vì tội đâm ai đó. Đọc thêm về Jake Laskey và Mặt trận Hoa Kỳ trong hồ sơ từ Hiệp hội Nghiên cứu Chính trị phía dưới.

Các thành viên cộng đồng được báo động ở Cottage Grove đã triệu tập một cuộc họp chỉ có lời mời để chia sẻ thông tin và thảo luận về các bước tiếp theo trong một không gian an toàn. Cuộc họp đã thu hút hơn 40 người từ khắp cộng đồng, bao gồm các chủ doanh nghiệp ở trung tâm thành phố, giáo viên, sinh viên và nông dân nói về tác động tiêu cực của việc có trẻ sơ sinh ở trung tâm thành phố đối với an toàn cộng đồng, kinh doanh, du lịch và hơn thế nữa. Tại cuộc họp, mọi người đã chia sẻ các bài báo và nghiên cứu về Mặt trận Hoa Kỳ, Xưởng vũ trang Wolfclan và mối quan hệ của gia đình Laskey với các băng đảng quyền lực da trắng và phong trào neonazi.

Các sinh viên đã thảo luận về việc các bạn cùng lứa tuổi của họ có thể hào hứng đến một cửa hàng dao trong thị trấn như thế nào và, trong một khu vực kinh tế bị tàn phá như vậy với rất ít hoạt động cho thanh thiếu niên, việc khai thác những người trẻ tuổi đang khao khát tìm kiếm cộng đồng sẽ dễ dàng như thế nào. Một số người kể lại những cuộc trò chuyện mà họ đã có với Laskeys ở địa điểm mới trên Phố Main, những người khẳng định họ không có mối liên hệ nào với trẻ sơ sinh và Jake đã được cải tạo kể từ khi ra tù. Một trong những điều khoản của việc tạm tha cho Jake là kiềm chế không tham gia vào tổ chức của những người theo chủ nghĩa tối cao da trắng, nhưng thật không may, có nhiều bằng chứng chứng minh rằng Jakehas tiếp tục tổ chức và tuyển dụng, và Wolfclan Armory là nơi mà việc tổ chức và tuyển dụng đã diễn ra (xem phía dưới). Mọi người trong phòng đều đồng ý: điều này cần được cộng đồng hưởng ứng ngay lập tức.

Một kế hoạch hành động chung được đưa ra cùng nhau: 1.) Gọi cho chủ nhà của tòa nhà, chia sẻ rằng cộng đồng sẽ hỗ trợ cô ấy đưa Wolfclan Armory ra khỏi tòa nhà, 2.) Gọi cho Phòng Thương mại Cottage Grove để cổ vũ cho sự ủng hộ của họ đối với chủ nhà và các doanh nghiệp khác đang khảo sát các lựa chọn khả thi để đưa Wolfclan Armory ra khỏi thị trấn và 3.) Khi mọi người sợ hãi, rất dễ đóng cửa, cô lập và quay lưng lại với nhau, vì vậy mọi người rời cuộc họp cam kết chia sẻ thông tin và vượt qua tin đồn với những người hàng xóm của họ, phá vỡ sự cô lập đó. Mọi người đều đồng ý rằng họ muốn có một cộng đồng nơi mọi người có thể cảm thấy an toàn và được chào đón trong thị trấn, đồng thời cam kết tập trung vào những gì sẽ cần để xây dựng sự an toàn cho mọi người trong cộng đồng. Họ hẹn ngày gặp mặt tiếp theo và bắt đầu làm việc!

Ngay sau đó, tin tức được chia sẻ rằng chủ nhà không muốn Wolfclan Armory trong tòa nhà của cô ấy, nhưng cô ấy đã ký hợp đồng thuê một năm. Chủ nhà sau đó đã chia sẻ rằng cô ấy đã nhờ một luật sư xem xét hợp đồng thuê nhà để xem có cách nào thoát khỏi nó hay không. Các thành viên cộng đồng tiếp tục theo dõi chủ nhà để cập nhật về tiến độ thực hiện.

Trong khi chủ nhà xem xét trường hợp của cô ấy với luật sư của cô ấy, các thành viên cộng đồng đang đi qua Main Street để nói chuyện với các chủ doanh nghiệp và chia sẻ thông tin chính xác về Wolfclan Armory để giảm thiểu tin đồn và làm rõ mối liên hệ của họ với hoạt động của chủ nghĩa tối cao da trắng. Khu học chánh đã thông báo cho ban giám hiệu của tất cả các trường học địa phương. Các giáo viên và thành viên hội đồng nhà trường đang thảo luận về cách xây dựng chương trình giảng dạy nói về Thảm sát (Jake Laskey đã viết một cuốn sách phủ nhận Thảm họa đã xảy ra) và tìm hiểu xem điều gì sẽ xảy ra khi chúng ta “khác” với những người hàng xóm của mình. Những người đang thiết kế một tấm áp phích để dán vào các cửa sổ kinh doanh ở trung tâm thành phố, đề cao nguyện vọng của Cottage Grove là trở thành một cộng đồng chào đón tất cả mọi người.

Việc tổ chức ở Cottage Grove gợi nhớ đến hàng chục ví dụ về cách các cộng đồng nông thôn và thị trấn nhỏ trên khắp Oregon đã huy động thành công để duy trì các giá trị của cộng đồng khi những kẻ săn mồi, những người không có cổ phần trong cộng đồng, đến thị trấn. 1.500 người tuần hành ở Hạt Josephine chống lại Quốc gia Aryan vào năm 1995, Hạt Grant đã đẩy ra một mảnh vỡ của Quốc gia Aryan vào năm 2010, Hạt Harney và Bộ lạc Burns Paiute đã loại bỏ cái gọi là Người yêu nước vào năm 2016, và ở giữa có vô số ví dụ về các cộng đồng chống lại sự cố chấp và thù ghét với tầm nhìn hướng tới tương lai về sự hòa nhập, chào đón và an toàn cho tất cả mọi người.

Hãy đến gặp những người tổ chức Cottage Grove tại Phiên họp Chiến lược & Cuộc họp kín ở Nông thôn vào ngày Thứ bảy, ngày 19 tháng 5 trong The Dalles, và xem hồ sơ của các Hiệp hội Nghiên cứu Chính trị trên Jake Laskey và Mặt trận Hoa Kỳ bên dưới.

Jake Laskey và Mặt trận Hoa Kỳ
Bởi Spencer Sunshine, Hiệp hội Nghiên cứu Chính trị

Tại thị trấn Cottage Grove nhỏ của Oregon, ngay phía nam Eugene, một tấm biển trên một cửa hàng trống từng là nơi đặt bảo tàng địa phương thông báo về một cơ sở kinh doanh mới: Wolfclan Armory. Trong khi hầu hết các thị trấn sẽ chào đón dòng máu mới, thay vào đó các cuộc biểu tình đã bắt đầu. Cửa hàng bán dao và dụng cụ sinh tồn thuộc sở hữu của gia đình Laskey và muốn di chuyển từ Creswell, Oregon nhỏ hơn để họ có thể phát triển công việc kinh doanh của mình. Nhưng có một trở ngại: gia tộc Laskey điều hành cửa hàng bao gồm Jacob “Jake” Laskey, người được cho là lãnh đạo Mặt trận Hoa Kỳ, một băng nhóm đầu trọc neonazi lâu đời. Trong nhiều thập kỷ, các thành viên của Mặt trận Hoa Kỳ đã tham gia vào các vụ tấn công, giết người, xả súng do lái xe và các cuộc tấn công vào giáo đường Do Thái. Bản thân Laskey đã thụ án tù liên bang dài hạn vì tội tấn công giáo đường Do Thái và gạ gẫm giết người, và hiện đang ở trong tù để chờ các cáo buộc mới.

BỐN LÃNH ĐẠO ĐẦU TIÊN CỦA MỸ: 1984—2012

Mặt trận Hoa Kỳ hồi sinh hiện đang ở lần hóa thân thứ năm. Nó được bắt đầu vào năm 1984 tại San Francisco bởi Bob Heick và trở thành một trong những tổ chức đầu trọc đầu tiên ở Mỹ. Mặt trận Hoa Kỳ tổ chức các cuộc tuần hành Ngày Công nhân Da trắng ở San Francisco vào năm 1988 và 1990, và hợp tác chặt chẽ với Lực lượng Kháng chiến Aryan Da trắng của Tom Metzger.

Heick chuyển đến Portland, Oregon vào năm 1990, tại đây, vào tháng 11 năm 1988, người nhập cư Ethiopia Mulugeta Seraw đã bị sát hại bởi những tên đầu trọc neonazi thuộc phe Kháng chiến Aryan da trắng. Một nhà lãnh đạo phân biệt chủng tộc lớn di chuyển đến đó không được thuận lợi, và ông ấy sớm thôi giữ chức vụ của mình. Đến giữa những năm 1990, James Porrazzo thay thế anh ta. Porrazzo đã đưa Mặt trận Hoa Kỳ vào chính trị vị trí thứ ba nghiêm túc; một dòng chủ nghĩa phát xít chống tư bản chủ nghĩa và tìm kiếm chủ nghĩa ly khai chủng tộc thay vì quyền lực tối cao, có nghĩa là họ tìm kiếm liên minh với những người da màu cũng là những người ly khai chủng tộc. Porrazzo đã ca ngợi Al-Qaeda. Sau vụ 11/9, điều này khiến Mặt trận Mỹ trở thành tâm điểm chú ý của liên bang, và Porrazzo im hơi lặng tiếng trong nhiều năm.

Đến năm 2005, ông bị thay thế bởi thủ lĩnh thứ ba, David Lynch, người đã đưa tổ chức trở lại chính trị đầu trọc truyền thống hơn, làm việc với các nhóm tương tự như Volksfront và Hammerskins. Dưới sự lãnh đạo của Lynch, American Front hỗ trợ các thành viên bị cầm tù của The Order, một nhóm phân biệt chủng tộc ngầm khét tiếng đầu những năm 1980 chuyên tham gia vào các vụ ám sát và cướp của.

Vụ giết người chưa được giải quyết vào tháng 3 năm 2011 của Lynch đã gây ra một mối thù lãnh đạo. Porrazzo trở lại và cố gắng tiếp quản tổ chức một lần nữa trước khi thành lập nhóm của riêng mình, New Resistance. Marcus Faella, lãnh đạo của phân hội Florida, trở thành thủ lĩnh mới của Mặt trận Mỹ cho đến khi ông và 13 thành viên khác bị bắt vào năm 2012 và bị buộc tội âm mưu gây chiến tranh đua. Vào tháng 11 năm 2014, Faella bị kết án chỉ sáu tháng trong tù vì đã tiến hành huấn luyện bán quân sự, nhưng vai trò lãnh đạo của ông đã chấm dứt. Luật sư kháng cáo của Faella là Augustus Invictus, một nhà hoạt động Far Right, là một trong những diễn giả đã lên lịch tại cuộc biểu tình “Đoàn kết cánh hữu” do phát xít lãnh đạo ở Charlottesville, Virginia vào tháng 8 năm 2017, kết thúc bằng vụ sát hại nhà hoạt động chống phân biệt chủng tộc Heather Heyer.

Các thành viên Mặt trận Hoa Kỳ đã từng ngồi tù vì nhiều tội trong nhiều năm. Năm 1990, bảy thành viên Mặt trận Hoa Kỳ, bao gồm cả lãnh đạo chương ở Florida lúc bấy giờ là Richard Myers, cố gắng giết một thành viên người mà họ phát hiện ra là người Do Thái bí mật; Myers bị kết án mười năm. Cùng năm, tại California, Michael Gilbert Ortiz lãnh án 9 năm sau khi giết một tên đầu trọc chống phân biệt chủng tộc, trong khi ở Georgia Robert Quincy Smith bị kết án vì đánh một thiếu niên mà anh ta cho là đã phản bội. Năm 1994, Mark Frank Kowaalski (hay còn gọi là Mark Stevenson) bị lãnh hơn 11 năm vì đánh bom tòa nhà NAACP Tacoma, Washington. Cùng năm, một vụ xả súng tại giáo đường Do Thái Eugene, Oregon Temple Beth Israel đã kết thúc bằng một bản án tù dành cho Christopher Lord. Năm 1995, Mason Aldrich bị kết án vì xúc phạm một giáo đường Do Thái ở Pennsylvania. Năm 1997 tại Denver, Jeremiah Mark Barnum đã sát hại một người nhập cư Tây Phi và làm một người khác bị liệt. Năm 1998, Porrazzo bị kết án một năm tù vì hành hung một nhà hoạt động chống phân biệt chủng tộc ở Missouri. Robert Clyde bị bắt vì đe dọa và phạm tội thù hận ở Riverside, California vào năm 2001. Năm 2006, David Lance Gardner bị kết án gần 9 năm vì tội tấn công một người đàn ông da đen ở Salt Lake City, Utah. Năm 2010, Christopher Brooks bị kết án vì tội phá hoại giáo đường Do Thái ở Norfolk, Virginia. Và cùng năm đó, Kent McLellan và Richard Adam Stockdale lần lượt bị kết án ở Florida vì tội phá hoại và pin.

JAKE LASKEY VÀ THẾ HỆ THỨ F CỦA MỸ

Vào tháng 10 năm 2015, Jake Laskey đã được thả ra khỏi nhà tù liên bang ở Oregon. Laskey từng là thành viên của Volksfront, ban đầu là một băng nhóm tù nhân sơ sinh Oregon phát triển thành viên bên ngoài. Laskey là Điều phối viên Các vấn đề Tù nhân của nhóm, và do đó đã liên lạc với thành viên Kurtis Monschke của Volksfront, người đã bị bắt vì tội giết người ở bang Washington (và cuối cùng đã bị kết án cuộc sống không có ân xá). Volksfront cũng tích cực hỗ trợ Kenneth Mieske, kẻ đã sát hại Seraw. Laskey đã đại diện cho Volksfront tại các sự kiện như Đại hội Thế giới các Quốc gia Aryan năm 2003 của Idaho và khoe rằng ông đã “đích thân mời” người sáng lập Aryan Nations, Richard Butler, hiện đã qua đời đến buổi nói chuyện công khai cuối cùng của mình.

Laskey đã bị bắt vì một tội ác thù hận ở Jacksonville, Florida vào năm 2000 sau khi anh ta và hai người khác tấn công một người đàn ông da đen sau một lễ hội đầu trọc ở trẻ sơ sinh. (Laskey chỉ bị quản chế.) Năm 2002 — cùng với bốn người khác, bao gồm cả anh trai Gabriel — Laskey đã ném những tảng đá có khắc chữ vạn tại Đền Beth Israel, cùng một giáo đường Do Thái Eugene từng là mục tiêu của vụ bắn giết năm 1994. Bởi vì Laskey cũng đe dọa giết một nhân chứng và phá vỡ bồi thẩm đoàn lớn, vào tháng 4 năm 2007 anh ta đã bị kết án mười một năm. Gabriel Laskey, người cũng được liên kết với Volksfront và hôm nay làm việc tại Wolfclan, đã có sáu tháng giải phóng công việc và năm năm thử việc.

Theo nhóm giám sát chống phân biệt chủng tộc One People's Project, Laskey tự giới thiệu mình là thành viên Mặt trận Mỹ vào năm 2010, khi vẫn đang ở trong tù. Ngay sau khi anh ta được thả, cảnh báo đã được lan truyền rằng anh ta có ý định xây dựng lại Mặt trận Hoa Kỳ. Laskey là tác giả của một số cuốn sách tự xuất bản, bao gồm Sách xám, được mô tả trên Amazon là chương trình và hiến pháp của Mặt trận Hoa Kỳ. Tại một cuộc họp mùa đông năm 2016 (có Invictus làm diễn giả), họ đã khởi động lại nhóm với một cấu trúc và chiến lược mới. Kể từ khi Laskey được xác định công khai với cuộc họp, mô tả cuốn sách của Amazon cho biết anh ta “ngay lập tức được Cảnh báo bởi Viên chức quản chế liên bang của mình rằng anh ta sẽ quay lại nhà tù nếu anh ta tiếp tục tham gia vào các hoạt động như vậy hoặc rời khỏi tiểu bang khi họ chống lại các điều kiện quản chế của mình. Anh ấy kể từ đó đã phải tách mình khỏi bất kỳ hoạt động chính trị nào cho đến khi anh ấy hoàn thành thành công quá trình quản chế vào năm 2019 ”.

Điều này giải thích cho việc Laskey liên tục từ chối xác định mình là thành viên của Mặt trận Mỹ hoặc bất kỳ tổ chức nào liên quan của nó, bao gồm Greystorm Productions, Mặt trận Dân tộc Mỹ và Lữ đoàn Những người yêu nước Mỹ (APB). Laskey cũng là tác giả của hiến pháp APB, được mô tả là “Câu lạc bộ Hỗ trợ chính thức và là đồng minh duy nhất của Mặt trận Hoa Kỳ”. Trong một trong số rất nhiều bài lan man của Laskey YouTube video, anh ấy nói “Tôi không phải là thành viên của AF [Mặt trận Hoa Kỳ] này. Tôi đã nghỉ hưu, ”và trong một câu khác,“ Tôi không phải là người theo chủ nghĩa tối cao của người da trắng… Tôi là một người theo chủ nghĩa tối cao chống lại Pháp. ” Anh ấy nói cửa hàng sẽ bán sản phẩm cho bất kỳ ai: “Chúng tôi tại Wolfclan Armory không phân biệt đối xử chống lại chủng tộc, dân tộc, giới tính, khuynh hướng tình dục hoặc bất kỳ điều gì tương tự của bất kỳ ai.”

Tuy nhiên, ngoài những cuốn sách tự xuất bản của anh ấy — trong đó có tác phẩm Từ chối Holocaust Đặt câu hỏi về sự nhầm lẫn của sáu triệu người- cô ấy chỉ ra rõ ràng rằng không có niềm tin nào của anh ấy đã thay đổi. Những hình xăm của anh bao gồm biểu tượng Mặt trận Hoa Kỳ ở sau gáy; "White Power" ở phía bên phải của khuôn mặt của mình; một chữ vạn, cũng như "14" và "88" trên ngón tay của anh ta (là mã chữ và số cho "Mười bốn từ" và "Heil Hitler"); và trên cổ của anh ấy, "2yt4u" (phát âm là "quá trắng đối với bạn"). Anh ấy đặc biệt từ chối tố cáo hoặc xin lỗi vì những niềm tin và hành động “trong quá khứ” của mình. Vào năm 2015, biểu ngữ Twitter của anh ấy có biểu tượng Mặt trận Mỹ và một dòng tweet vào tháng 12 năm 2015 cho biết “Mặt trận Mỹ chính thức trở lại!” Tài khoản twitter của Mặt trận Mỹ thường xuyên tweet lại Wolfclan. Trong một bức ảnh nhóm từ tháng 6 năm 2017, Laskey đang mặc một bản vá của Mặt trận Hoa Kỳ. Gần đây hơn, Laskey đã vận động ủng hộ William Planer, một thành viên của Đảng Công nhân Truyền thống phát xít, người đã bị bắt vì phần của mình trong một cuộc đối đầu ở Sacramento, California năm 2016, kết thúc bằng nhiều cuộc đâm chém của các nhà hoạt động chống phân biệt chủng tộc.

Trong một video khác, Laskey nói “Tôi không phải là Đức Quốc xã” —trong khi mặc miếng vá Mặt trời đen trong khi nói trước lá cờ Mặt trời đen lớn. Mặt trời đen là một biểu tượng liên quan trực tiếp đến chủ nghĩa Quốc xã; nó được lấy từ một thiết kế trong lâu đài của nhà lãnh đạo Đức Quốc xã Heinrich Himmler. Đây là một thông điệp trực quan rõ ràng cho người xem của Laskey, thông điệp này truyền đạt niềm tin thực sự của anh ấy, bất chấp lời nói của anh ấy. Tất cả điều này dường như là một mưu mẹo để lách các quy tắc quản chế của anh ta.

Tuy nhiên, các thành viên khác của Mặt trận Mỹ và APB ít e dè hơn về công việc chính trị của họ. Họ bao gồm Matthew Combs, người có vợ Bethany Sherman điều hành một cơ sở kinh doanh thử nghiệm cần sa ở Eugene, Oregon, nơi đã tạo ra một vụ bê bối sau khi anh ta bị loại ra với tư cách là thành viên của các nhóm này, và Sherman với tư cách là một người tham gia trong cùng một vòng kết nối. Các thành viên, bao gồm Combs, đã tham gia một cuộc biểu tình ủng hộ Holocaust trước nhà của Jimmy Marr "Genocide" ở Springfield, Oregon; Marr nổi tiếng với việc lái một chiếc xe tải trang trí hình chữ vạn xung quanh hành lang I-5 của Oregon.

Vào tháng 1 năm 2018, Laskey đã bị bắt vì một vụ tấn công bằng dao vào một thành viên Mặt trận Mỹ bị cáo buộc khác và vẫn ở trong tù sau khi bị từ chối giảm tiền bảo lãnh vào tháng 2 năm 2018. Anh ta không bị tuyên bố vi phạm các điều khoản quản chế vì liên kết với những người theo chủ nghĩa tối cao Da trắng, hoặc vì bị bắt lại — ít nhất là chưa xảy ra. Mẹ của anh, Jeanette Laskey, người cũng làm việc tại Wolfclan với chồng, bảo vệ cửa hàng mới bằng cách nói rằng cả hai đều không phân biệt chủng tộc. (Cửa hàng treo cờ Liên minh và bán các vật dụng chống Hồi giáo, chẳng hạn như mũ lưỡi trai “người Mỹ kiêu hãnh không trung thành” với dòng chữ “giơ lên trên thịt xông khói và viên đạn”.) các cuộc thảo luận, cho thấy rằng các nhà hoạt động phân biệt chủng tộc đang sử dụng Wolfclan cho các buổi gặp mặt. Một Xưởng vũ khí Wolfclan mới trên Phố Chính của Cottage Grove sẽ có khả năng trở thành trung tâm và tâm điểm cho những đứa trẻ sơ sinh ở phía tây Oregon.

Tiếng Việt