Phân biệt chủng tộc KHÔNG được chào đón ở Oregon!

Đây là một cảnh báo hành động!

Đảng Cộng hòa Oregon và Đảng Cải cách Nhập cư Oregon (một nhóm thù địch được Trung tâm Luật Nghèo đói miền Nam công nhận) đang tổ chức cảnh sát trưởng Joe Arpaio vào thứ Bảy, ngày 27 tháng 6 để gây quỹ và một cuộc biểu tình tại Tòa nhà Đại hội Bang Oregon ở Salem.

Cảnh sát trưởng Arpaio của hạt Maricopa, Arizona đã trở thành hậu duệ quốc gia cho phong trào chống người nhập cư vì các chiến thuật phân biệt chủng tộc và lạm dụng nhân quyền một cách trắng trợn. Anh ta đã bị kết tội vi phạm quyền công dân, phân biệt chủng tộc, lạm dụng quyền lực và quản lý ngân quỹ kém, khiến những người đóng thuế Quận Maricopa phải trả hơn $40 triệu để bào chữa cho anh ta trước tòa. Bộ Tư pháp Hoa Kỳ đã đệ đơn kiện anh ta vào năm 2012 vì anh ta không thay đổi hành vi của mình. Anh ta nổi tiếng là phân biệt đối xử và lạm dụng đối với người Latinh và tìm cách trả thù những người lên tiếng chống lại anh ta.

Có vẻ như Cảnh sát trưởng Arpaio đang được đưa đến Oregon để thúc đẩy các biện pháp bỏ phiếu chống người nhập cư được đề xuất cho cuộc bỏ phiếu vào tháng 11 năm 2016. Dưới đây là thông tin thêm từ các đồng minh của chúng tôi tại Trung tâm Cộng đồng Mới.

Những người bạn của chúng tôi tại PCUN, công đoàn công nhân của Oregon, đang tổ chức một cuộc biểu tình phản đối và chúng tôi đang tham gia cùng họ để gửi một thông điệp rõ ràng: RACISM KHÔNG ĐƯỢC CHÀO MỪNG Ở OREGON!

Có hai cách để bạn thực hiện hành động!

1. Tham gia cuộc biểu tình phản công!

Vào thứ Bảy, ngày 27 tháng 6 lúc 2:30 chiều, chúng ta sẽ tập trung tại Đài phun nước Đại hội Bang Oregon (gần 900 Court St. NE, Salem)!

Mang theo biển báo! Đây là một số ý tưởng:

Arpaio không nói chuyện với Oregon!
Chúng tôi ủng hộ các quyền công dân ở Oregon!
Chúng tôi hỗ trợ những người hàng xóm nhập cư của chúng tôi!
2. Viết thư cho Hiệp hội Cảnh sát trưởng Bang Oregon (OSSA) yêu cầu họ công khai tố cáo Cảnh sát trưởng Arpaio và các thủ đoạn phân biệt chủng tộc của ông ta!

Gửi email cho Chủ tịch OSSA Cảnh sát trưởng Jason Myers và Giám đốc điều hành Ret. Cảnh sát trưởng John Bishop và yêu cầu họ công khai tố cáo chiến thuật, phương pháp và hành vi của Cảnh sát trưởng Arpaio! Cảnh sát trưởng Arpaio không đại diện cho các giá trị của Oregon!

Tập hợp nhóm của bạn lại với nhau và viết một lá thư chung. Gửi nó cho cảnh sát trưởng quận của bạn và đại diện tiểu bang của bạn! Bấm vào đây để tải về một bức thư mẫu!

Giám đốc điều hành OSSA, Ret. Cảnh sát trưởng John Bishop: Bishop@oregonsheriffs.org
Chủ tịch OSSA, Cảnh sát trưởng Jason Myers: jmyers@co.marion.or.us
Bạn sẽ hành động như thế nào? Gửi email cho chúng tôi tại jessica@rop.org và cho chúng tôi biết!

Hẹn gặp lại các bạn ở Salem!

Nhiệt liệt,
Jessica

Tổ chức chống người nhập cư ở Oregon tăng cường, với sự thúc đẩy từ Arpaio
Lindsay Schubiner • Ngày 22 tháng 6 năm 2015
Các thành viên của Cơ quan Lập pháp Bang Oregon có liên hệ chống người nhập cư đã đề xuất bốn biện pháp bỏ phiếu mới cho cuộc bầu cử năm 2016.

Trong một dấu hiệu đáng lo ngại về sự hợp tác ngày càng tăng xung quanh các mục tiêu chống người nhập cư, Đảng Cộng hòa Oregon đã mời Cảnh sát trưởng Hạt Maricopa khét tiếng Joe Arpaio của Arizona đến phát biểu tại một cuộc biểu tình trên các bậc thang của Tòa nhà Đại hội Bang Oregon vào thứ Bảy, ngày 27 tháng 6. Arpaio nổi tiếng với việc quảng bá các chính sách chống người nhập cư dựa vào việc phân biệt chủng tộc để nhắm mục tiêu đến người Latinh.

Cuộc biểu tình đang được thúc đẩy bởi những người Oregon vì Cải cách Nhập cư. OFIR là một nhóm liên lạc chính thức của tiểu bang của Liên đoàn Cải cách Nhập cư Hoa Kỳ — mà Trung tâm Luật Nghèo đói miền Nam chỉ định là một nhóm thù địch - và đứng sau hầu hết các tổ chức chống nhập cư gần đây ở Oregon.

OFIR đã công bố một cuộc xổ số để “giúp bù đắp chi phí của sự kiện này,” với các giải thưởng bao gồm một cuốn sách viết có chữ ký của Cảnh sát trưởng Arpaio và một bữa tối riêng với Arpaio tại nhà của Hạ nghị sĩ bang Oregon Greg Barreto. Các nhà tổ chức sự kiện cũng sẽ xổ số một chiếc quần lót màu hồng mà các tù nhân ở hạt Maricopa phải mặc, theo chính sách mà Arpaio đã đưa ra.

Về chính sách đồ lót màu hồng, ADL lưu ý, “Vào năm 2012, một tòa phúc thẩm liên bang ở Arizona đã chỉ trích chính sách này, nói rằng nó dường như là 'sự trừng phạt mà không có sự biện minh hợp pháp'. Tòa án cũng nói rằng công bằng khi suy ra rằng việc các cai ngục chọn màu hồng cho đồ lót là một cách để kỳ thị các tù nhân nam là nữ tính ”.

MỘT QUYẾT ĐỊNH CỘNG HÒA CỦA ĐẢNG CỘNG HÒA OREGON
Trong một tiểu bang mà một số thành viên GOP của cơ quan lập pháp đã bỏ phiếu cho SB 833, luật thành công để mở rộng quyền tiếp cận bằng lái xe cho những cư dân Oregon không có giấy tờ, quyết định của Đảng Cộng hòa Oregon cung cấp một nền tảng cho Arpaio và dường như, hợp tác chặt chẽ với OFIR, là xót xa vô cùng.

Arpaio đã trở thành một nhân vật nổi bật trong phong trào chống người nhập cư vì những công việc nổi tiếng của anh trong việc thực hiện các chính sách phân biệt đối xử trên toàn Hạt Maricopa. Các chính sách này đã bị Bộ Tư pháp tranh cãi và một thẩm phán liên bang đã ra phán quyết rằng văn phòng của Arpaio phải ngừng sử dụng hồ sơ chủng tộc và phải kết thúc các cuộc tuần tra thực thi nhập cư của mình. Arpaio bị cáo buộc đã vi phạm lệnh tòa này.

Biển quảng cáo ở Beaverton, Oregon. (Tín dụng: VDARE qua Cynthia Kendoll)

Tương tự, mối quan hệ làm việc rõ ràng của đảng Cộng hòa Oregon với OFIR không mang lại điềm báo tốt cho quyền của người nhập cư ở Oregon. Vào năm 2014, OFIR và nhóm đối tác của họ, Bảo vệ Giấy phép Lái xe Oregon, đã nỗ lực đáng kể để đánh bại Dự luật Lá phiếu 88 của Oregon. Cuộc trưng cầu phủ quyết này khiến SB 833 đưa ra một cuộc bỏ phiếu phổ thông, với ý định tước bỏ quyền tiếp cận bằng lái xe mới giành được cho tất cả Cư dân Oregon, bất kể tình trạng nhập cư của họ.

Phần lớn là do các nỗ lực tổ chức của OFIR và sự hỗ trợ từ phong trào chống người nhập cư quốc gia, Dự luật Lá phiếu 88 đã thất bại với tỷ số chênh lệch từ hai đến một, đảm bảo rằng cư dân Oregon không có giấy tờ sẽ không thể tiếp cận bằng lái xe.

Sự thất bại của Dự luật 88 đã tiếp thêm động lực cho phong trào chống người nhập cư trên toàn quốc và chúng ta đang thấy những nỗ lực của họ để nhân rộng thành công này ở các bang khác. Điều đó làm cho Oregon trở thành một tiểu bang chiến trường đặc biệt quan trọng, nơi chiến thắng vì quyền của người nhập cư - hoặc thất bại - có thể vang dội trên toàn quốc.

MỘT DẤU HIỆU TỔ CHỨC CHỐNG DI TRUYỀN KHÁC SẼ ĐẾN
Để xây dựng động lực sau sự thất bại của Dự luật 88, các thành viên của Cơ quan Lập pháp Bang Oregon có liên hệ chống người nhập cư đã đề xuất bốn biện pháp bỏ phiếu mới cho cuộc bầu cử năm 2016. Hai biện pháp bỏ phiếu sẽ chỉ định tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức ở Oregon, và hai biện pháp sẽ bắt buộc sử dụng E-Verify bởi các nhà tuyển dụng Oregon. Có khả năng là những đề xuất này là trình giữ chỗ và chỉ có một biện pháp bỏ phiếu cho mỗi chủ đề sẽ thực sự được tiến hành.

Các biện pháp được đề xuất bởi Hạ nghị sĩ Sal Esquivel, một người phản đối chính của Dự luật 88 có quan hệ chặt chẽ với phong trào chống nhập cư; Thượng nghị sĩ Kim Thatcher, một thành viên của nhóm chống nhập cư Nhà nước lập pháp cho Nhập cư hợp pháp; Hạ nghị sĩ Mike Nearman, một thành viên lớn trong hội đồng quản trị của OFIR; và Jim Ludwick, người sáng lập và cựu chủ tịch OFIR, đồng thời là giám đốc truyền thông và liên lạc viên lập pháp hiện tại của OFIR. Mỗi người trong số họ đều hoạt động trong cuộc chiến Dự luật 88.

Vậy, tại sao những biện pháp bỏ phiếu mới này lại chống người nhập cư?

E-Verify là một công cụ quan trọng trong nhiệm vụ của phong trào chống người nhập cư nhằm đạt được “tiêu hao thông qua thực thi”, còn được gọi là “tự trục xuất”. Đây là một chương trình xác minh việc làm điện tử chủ yếu là tự nguyện, mặc dù một số tiểu bang đã bắt buộc sử dụng lao động phải sử dụng chương trình này. Phong trào chống người nhập cư hy vọng sẽ sử dụng E-Verify để giúp cuộc sống của những người nhập cư không có giấy tờ không thể đến mức họ buộc phải rời khỏi Hoa Kỳ

Những sáng kiến đổi mới này kích động nỗi sợ hãi của người nhập cư và tạo ra sự ủng hộ phổ biến cho các biện pháp rộng hơn để loại trừ người nhập cư.

Tương tự, nỗ lực chỉ định tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức từ lâu đã nằm trong chiến lược của phong trào chống nhập cư có tổ chức. Hoa Kỳ vẫn là một quốc gia sử dụng tiếng Anh đa số và những người nói tiếng Anh ở Hoa Kỳ không có nguy cơ mất quyền tiếp cận các dịch vụ hoặc phúc lợi của chính phủ dựa trên kỹ năng ngôn ngữ. Vậy tại sao phong trào chống người nhập cư lại đưa ra sáng kiến “Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức”? Bởi vì những sáng kiến này kích động nỗi sợ hãi của người nhập cư và tạo ra sự ủng hộ phổ biến cho các biện pháp rộng hơn để loại trừ người nhập cư. Họ cũng có thể hạn chế quyền truy cập của những người không nói tiếng Anh vào các dịch vụ của chính phủ, và thậm chí ngăn cản các cơ quan chính phủ tiếp cận với các cộng đồng không nói tiếng Anh.

Những biện pháp bỏ phiếu này thực sự đáng lo ngại, nhưng với một cộng đồng quyền nhập cư mạnh mẽ ở Oregon, phong trào chống nhập cư đã bị cắt bỏ công việc của họ. Imagine2050 sẽ tiếp tục theo dõi các biện pháp bỏ phiếu và tổ chức chống người nhập cư xung quanh họ, vì vậy hãy chú ý theo dõi.

Lindsay Schubiner là Giám đốc Chương trình Cấp cao tại Trung tâm Cộng đồng Mới.

Tiếng Việt