Tổ chức Vì Công lý Nông thôn năm 2016 & Xa hơn

Hãy quyên góp ngay hôm nay để ủng hộ công lý ở vùng nông thôn Oregon
Ngày 23 tháng 12 năm 2016

Kính gửi các thành viên, bạn bè và những người ủng hộ Dự án Tổ chức Nông thôn,
Công việc của ROP hỗ trợ các cộng đồng trên tuyến đầu của tổ chức dân quân và bán quân sự, và gần 25 năm của chúng tôi hỗ trợ các nhóm nhân phẩm tổ chức vì công lý và dân chủ, đã tạo dựng danh tiếng của chúng tôi như một tổ chức sẽ xuất hiện cho những người nông thôn gặp khủng hoảng.

Kể từ khi công bố kết quả bầu cử Tổng thống, chúng tôi đã trả lời những cuộc điện thoại kinh hoàng từ khắp các vùng nông thôn và thị trấn nhỏ Oregon. Học sinh da màu đang bị bắt nạt và quấy rối ở trường và người ta đưa ra đề xuất rằng họ sẽ sớm bị trục xuất. Người que và người chuyển giới ở các thị trấn nhỏ đã bị phá hoại tài sản của họ. Người Hồi giáo, và những người được coi là Hồi giáo, đang bị đe dọa bằng bạo lực thể xác.

Đây là một phần của xu hướng quốc gia, nhưng ở vùng nông thôn Oregon, nơi cơ sở hạ tầng cộng đồng của chúng tôi đã bị xói mòn quá mức, khí hậu này cảm thấy đặc biệt nghiêm trọng. Chúng tôi thậm chí không thể dựa vào các dịch vụ cơ bản như gọi 911 để mang lại sự an toàn hoặc cứu trợ.

Bất chấp những mối đe dọa này, người dân vùng nông thôn Oregon đang thể hiện vì những người hàng xóm của họ theo những cách can đảm và đầy cảm hứng. Các cộng đồng đang tổ chức để bảo vệ những người dễ bị tổn thương nhất trong những người hàng xóm của họ. Các giáo viên và thủ thư đang tìm cách tạo không gian an toàn cho lớp học của họ cho những người trẻ tuổi đang bị đe dọa hoặc quấy rối. Người dân Oregon hàng ngày đang soi mói những hành động đe dọa, phơi bày sự xấu xa trước ánh sáng ban ngày và tổ chức cho toàn bộ cộng đồng nói “không phải ở thị trấn của chúng tôi!”

Gần đây, chúng tôi đã triệu tập hàng chục giáo viên ở thị trấn nhỏ và nông thôn trên khắp đất nước trong một cuộc gọi hội nghị để chia sẻ những gì họ đang thấy sau cuộc bầu cử này. Các giáo viên trong cuộc gọi đã mô tả họ cảm thấy mất tinh thần như thế nào khi nhìn học sinh của mình bị dày vò, và họ cảm thấy bất lực như thế nào khi một giáo viên trong toàn trường cố gắng xoay chuyển tình thế phân cực. Hai giờ sau, các giáo viên đã cân nhắc các chiến lược để tạo ra không gian an toàn cho những học sinh có thể bị nhắm đến, và tạo ra một môi trường giáo dục giúp học sinh có quyền lên tiếng chống lại sự bất công.

Khoảnh khắc này chứng tỏ rằng chúng ta cần cộng đồng hơn bao giờ hết. Các cộng đồng nông thôn của chúng ta đang vật lộn với cơ sở hạ tầng bị xói mòn và xói mòn cần sức người! Và đó là tất cả những gì ROP là về.

Trong thời điểm này, có thể dễ dàng quên rằng chúng ta có rất nhiều điều để tự hào. Trong 24 năm qua, các nhà lãnh đạo nông thôn, các nhà hoạt động, các nhóm nhân phẩm và các thành viên cộng đồng có liên quan đã xây dựng một mạng lưới các nhóm trên toàn tiểu bang, chống lại những định kiến và xác định tầm nhìn về cộng đồng cho tất cả chúng ta. Hàng nghìn nhà lãnh đạo nhóm nhân phẩm trong nhiều năm đã đứng lên, tạo không gian cho các cuộc trò chuyện về các vấn đề thực tế, ủng hộ những người hàng xóm của họ trong tất cả sự đa dạng của họ, và lấy lại sự tập trung vào quyền tự do và công lý thực sự cho tất cả mọi người ở vùng nông thôn Oregon. Chúng tôi đã thay đổi kết quả chính trị. Chúng tôi đã chống lại người dân và các thế lực đã phân cực, chia rẽ, và đôi khi còn khủng bố chúng tôi. Chúng tôi đã làm việc để giữ an toàn cho nhau.

Chúng tôi đã tạo ra một mô hình lãnh đạo cộng đồng vượt qua sự hoài nghi và chia rẽ trong thời điểm chính trị hiện nay. Mô hình tổ chức địa phương của chúng tôi bao gồm hỗ trợ sự phát triển của các tổ chức địa phương hoạt động vì sự thay đổi sâu sắc, lâu dài và bền vững, liên kết các cộng đồng để giải quyết các vấn đề lớn hơn một thị trấn hoặc quận và đủ nhanh nhẹn để ứng phó với các cuộc khủng hoảng khi chúng phát sinh. Bởi vì mô hình của chúng tôi đang hoạt động, các tổ chức trên khắp đất nước đang tìm kiếm chúng tôi để có được sự lãnh đạo nhằm đáp ứng một khuynh hướng cực hữu được khuyến khích.

Chỉ trong năm nay khi Bundys và thủy thủ đoàn của họ tiếp quản Khu bảo tồn Động vật Hoang dã Quốc gia Malheur và khủng bố Hạt Harney trong 41 ngày, hàng nghìn người trên khắp vùng nông thôn Oregon đã đứng lên và nói "bạn không nói thay cho chúng tôi." Tại các quận như Baker và Grant, nơi được gọi là các nhóm “Yêu nước” hoạt động tích cực nhất, các tổ chức cộng đồng mới được thành lập để hưởng ứng và làm việc để xây dựng phân tích với những người hàng xóm của họ. Họ đã vận động và hành động. Ở một số quận nơi “Người yêu nước” và lãnh đạo dân quân tranh cử, hàng chục thành viên cộng đồng có liên quan đã huy động để đảm bảo những ứng cử viên ôn hòa hơn có cơ hội giành chiến thắng. Nhờ những người Oregon, những người biết linh hồn của cộng đồng của họ được treo trong sự cân bằng, người dân địa phương đã có hàng trăm cuộc trò chuyện với bạn bè và hàng xóm của họ. Phần lớn các ứng cử viên liên kết với lực lượng dân quân tranh cử đã bị đánh bại, một số chỉ bằng 42 phiếu bầu.

Thật dễ dàng để tuyệt vọng trong một khoảnh khắc như thế này. Các cộng đồng nông thôn đang đấu tranh để duy trì kết nối và ở nhiều nơi, chính trị của sự sợ hãi, bị từ chối và cô lập đang chiến thắng. Và để đáp lại điều này, cuộc trò chuyện quốc gia đổ lỗi và viết tắt vùng nông thôn Mỹ, hoặc đề xuất "giải pháp" như cử người thành thị đến "giáo dục" người nông thôn.

Nhưng chúng tôi cảm thấy hy vọng. Hàng ngày, chúng ta thấy các nhà lãnh đạo của các nhóm phẩm giá con người thực hiện công việc thực sự là tổ chức, phát triển các phân tích và chiến lược cũng như xây dựng cộng đồng — dẫn đến an ninh tập thể. Điện thoại của chúng tôi đang đổ chuông với những người mới bị chính trị hóa và muốn được hỗ trợ để tổ chức vì công lý.

ROP sẵn sàng đẩy mạnh và củng cố công việc của chúng tôi ở mọi quận trên toàn tiểu bang. Chúng tôi sẽ cần tất cả các loại tương tác, nhưng hôm nay chúng tôi yêu cầu bạn đóng góp tài chính. Bằng cách cho đi, bạn cho phép chúng tôi có các nguồn lực cần thiết để hỗ trợ, điều phối và truyền cảm hứng cho hàng nghìn nhà lãnh đạo. Việc cho đi cũng khiến bạn trở thành một phần của cộng đồng của chúng tôi và tất cả chúng ta đều cần cộng đồng hơn bao giờ hết.

Những năm tiếp theo sẽ không dễ dàng. Chúng tôi không biết chính xác những gì chúng tôi sẽ phải đối mặt. Nhưng chúng tôi biết rằng chúng tôi có thể và sẽ cùng nhau đối mặt. Với sự giúp đỡ của bạn, chúng tôi có thể xây dựng một phong trào nông thôn và thị trấn nhỏ mạnh mẽ và đầy hy vọng hơn ở Oregon. Hãy hào phóng hết sức có thể để chúng tôi nâng cao năng lực cho những công việc quan trọng mà chúng tôi phải đối mặt trong năm 2017. Đóng góp trực tuyến tại trang web của chúng tôi hoặc gửi séc đến: ROP PO Box 1350 Scappoose, HOẶC 97056.

Nhiệt liệt,
Cara, Jess, Grace và Team ROP!

PS Cam kết hàng tháng mang lại cho chúng tôi lời hứa về thu nhập ổn định, đáng tin cậy, điều này quan trọng hơn bao giờ hết trong thời kỳ thay đổi này. Đổi lại, ROP chúng tôi hứa sẽ tiếp tục mở rộng phong trào của mình, xây dựng cộng đồng những người tổ chức theo đuổi công lý ở Oregon. Đăng ký để trở thành hàng tháng duy trì đây.

Tiếng Việt