Tổ chức các bài học từ Linn County

 

Hôm nay, chúng tôi muốn chia sẻ với bạn câu chuyện đáng kinh ngạc về cách các nhà lãnh đạo Quận Linn đã đi từ việc tổ chức một sự kiện đến việc giúp hình thành một nhóm đa thế hệ và đa chủng tộc, những người đối mặt với hoạt động thù địch, đã dẫn dắt cộng đồng của họ hành động và phản ứng! Công việc của Community Action for Racial Equity (CARE) chắc chắn sẽ truyền cảm hứng cho bạn!

Bạn có thể gặp gỡ và lập chiến lược cùng với các nhà lãnh đạo từ CARE ở Woodburn tại Phiên họp chiến lược và họp kín ở nông thôn vào Thứ Bảy, ngày 13 tháng 6! Đăng ký ngay hôm nay tại www.rop.org/caucus!

“Đây là về việc xây dựng một phong trào, không chỉ trong một thời điểm ở một thị trấn. Chúng tôi hy vọng sẽ xây dựng nhiều hơn một 'khoảnh khắc' ở đây ở Albany và mọi người được tiếp thêm năng lượng và tiến lên phía trước để làm cho nhóm của chúng tôi mạnh mẽ hơn để vượt qua sự đẩy lùi không thể tránh khỏi. Chúng tôi muốn thay đổi cuộc trò chuyện về cuộc đua ở Albany. ” -Peter Goodman, trưởng nhóm CARE

Vào Chủ nhật, ngày 7 tháng 9 năm 2014, hơn 240 người đã tập trung vào phòng họp của Thư viện Công cộng Albany để tham gia vào một dự án trò chuyện do nhà giáo dục và nhà tổ chức Walidah Imarisha đứng đầu có tên "Tại sao không có nhiều người da đen ở Oregon ?: Lịch sử ẩn giấu" , được tài trợ bởi ROP và Nhân văn Oregon.

Peter và Sue Goodman, người chịu trách nhiệm tổ chức sự kiện này, đã có một chiến lược quan trọng: cố ý xây dựng mối quan hệ với các nhóm và tổ chức xung quanh các Hạt Linn và Benton, bao gồm Ủy ban Quan hệ Con người Albany, Hội đồng Cố vấn Tây Ban Nha, Chiếm Albany, Cựu chiến binh vì Hòa bình - Linus Pauling Chapter, Linn-Benton Community College, Oregon State University, và nhiều hơn nữa! Do đó, không chỉ các nhà lãnh đạo chủ chốt trong phòng tham gia một cuộc trò chuyện quan trọng về lịch sử của Oregon, mà cả Thành phố Albany cũng gửi thông báo trong bản tin email Thành phố của họ tới tất cả cư dân. Một bài báo trang nhất trên Albany Democrat-Herald cũng đóng vai trò như một công cụ tiếp cận chính.

Sau phần trình bày tuyệt vời và đầy khó khăn của Walidah về các chính sách và thực tiễn loại trừ chủng tộc trong lịch sử không xa của Oregon, ROP đã tổ chức một cuộc trò chuyện có tổ chức với hơn 120 người tham gia. Chúng tôi đã thảo luận và suy nghĩ về những câu hỏi sau:

  • Ngày nay lịch sử luật loại trừ chủng tộc này diễn ra như thế nào? Làm thế nào bạn có thể thấy di sản của lịch sử này ở đây ở Linn County?
  • Chúng ta có thể làm gì để bắt đầu giải quyết nạn phân biệt chủng tộc trong cộng đồng của mình?

Những người rời khỏi phòng khao khát được trò chuyện nhiều hơn và tìm những cách hữu hình mà họ có thể thực hiện để thúc đẩy công bằng chủng tộc. May mắn thay, Peter & Sue đã lên kế hoạch cho một cuộc họp tiếp theo để bắt đầu tổ chức các bước tiếp theo được lên lịch vào hai tuần sau!

Từ giáo dục đến tổ chức

Hơn 30 người đã tham dự cuộc họp tiếp theo này, mong muốn tìm hiểu và xử lý những gì được trình bày, nhằm tạo mối liên hệ giữa các luật loại trừ chủng tộc được áp dụng trong suốt lịch sử của Oregon và so sánh chúng với những bất công về chủng tộc mà chúng ta thấy ngày nay. Cuộc họp đã chia thành các nhóm để thảo luận về các hạng mục hành động, bao gồm giáo dục cộng đồng, tiếp cận cộng đồng và nâng cao nhận thức, cũng như thay đổi cơ cấu và thể chế.

Các ý tưởng được đưa ra bao gồm tổ chức các sự kiện công cộng, đánh bài, nhóm đọc sách và tập trung vào đặc quyền của người da trắng. Một phần quan trọng của chương trình nghị sự này liên quan đến việc xây dựng liên minh với các nhóm có cùng chí hướng đang làm việc về các vấn đề công bằng xã hội và chủng tộc trong khu vực, cũng như làm sâu sắc hơn mối quan hệ với các nhà lãnh đạo của Thành phố và Quận. Dễ dàng đạt được sự hiểu biết rằng việc viết và thông qua các Nghị quyết chào mừng có thể giúp xây dựng các mối quan hệ và đạt được tính hợp pháp trong cộng đồng để quảng bá công việc.

Những người còn lại cam kết thực hiện một số ý tưởng này thông qua và nhanh chóng Hành động cộng đồng vì bình đẳng chủng tộc (CARE) được thành lập - và đúng lúc để lãnh đạo cộng đồng có lập trường mạnh mẽ chống lại sự phân biệt chủng tộc và thù hận!

Đáp lại sự căm ghét

CARE không thể hình thành vào một thời điểm tốt hơn. Peter Goodman kể lại những gì xảy ra tiếp theo:

Một trong những thành viên của chúng tôi đã chia sẻ thông báo rằng Liên minh Cộng đồng của Hạt Lane (CALC) và Liên minh vì Bình đẳng và Tôn trọng của Springfield (SAfER) đang tổ chức một cuộc họp tại thư viện công cộng để thảo luận về sự gia tăng phản đối các sự kiện tiến bộ với các thông điệp như “sự đa dạng là một từ mã của tội ác diệt chủng người da trắng ”. Một vài người trong chúng tôi đã tham dự cuộc họp này và phát hiện ra rằng một nhóm cực đoan da trắng hoạt động trong khu vực, và đặc biệt là một người đàn ông, đã phát tờ rơi kích động thù địch, lợi dụng các sự kiện công cộng được tham dự đầy đủ. Mục tiêu của người đàn ông đặc biệt này là được giới truyền thông biết đến. Tất cả chúng tôi đều bị sốc khi cuộc họp được nửa chừng thì người đàn ông này bước vào. Tóm lại, sự hiện diện của anh ta gây ra sự tức giận đáng kể và cuộc họp đã được dời đến một địa điểm riêng tư khác.

Trước tiên, chúng tôi nhận ra rằng có những cá nhân và nhóm nổi bật và tích cực trong việc gây ra sự căm ghét và phân biệt đối xử trong cộng đồng của chúng tôi. Nhận thức này ập đến nhà vài tuần sau đó trong cuộc diễu hành Ngày Cựu chiến binh Albany khi một người / người không xác định lang thang trên các con phố ven đường dán tờ rơi căm thù lên kính chắn gió của những chiếc ô tô đang đậu của những người tham gia cuộc diễu hành. Một giáo sư từ Đại học Cộng đồng Linn-Benton (LBCC) đã thu thập càng nhiều tờ rơi này càng tốt và sau đó ông cung cấp chúng cho Javier Cervantes, thành viên CARE và Giám đốc Bộ phận Công bằng, Đa dạng & Hòa nhập tại LBCC, cũng như một thành viên của Ủy ban Quan hệ Con người của Thành phố Albany.
Sau khi điều này được chia sẻ với các thành viên CARE, một chiến dịch viết thư đã diễn ra sau đó, trong đó hàng tá lá thư, cùng với các bình luận sau đó, đã được đăng trên Albany Democrat-Herald và Corvallis Gazette Times. Ngay sau đó, chúng tôi nhận được yêu cầu phỏng vấn từ một phóng viên của Albany Democrat-Herald. Nhiều lời kêu gọi quan tâm đã được gửi đến thành phố, sở cảnh sát và tờ báo. Thành thật mà nói, mọi người rất bối rối và khó chịu, khiến phóng viên này phải liên hệ với CARE để được hướng dẫn về cách Thành phố có thể đáp ứng tốt nhất. Chúng tôi thậm chí còn được Albany Democrat-Herald viết một bài xã luận đầy thiện cảm mà không cần hỏi họ.

Cảm thấy cần phải phản hồi công khai nhanh chóng, CARE đã đặt các biển báo dọc theo Quốc lộ 34 đến Corvallis vào ngày diễn ra trận bóng đá “Civil War”. Chúng tôi ước tính khoảng 7.000 người đã nhìn thấy các biển báo.

Nhóm của chúng tôi đã nhận ra cơ hội và sự cần thiết của phản ứng công khai càng nhanh càng tốt. Vì nhóm của chúng tôi không có cấu trúc chính thức, nỗ lực ban đầu của chúng tôi hơi đột xuất, nhưng có một nhóm cam kết và được xác định có thể tạo ra một sự thúc đẩy tập thể cho một giải pháp. Chúng tôi quyết định đến gặp Ủy ban Quan hệ Con người Thành phố Albany đầy thiện cảm để được họ chấp thuận và tài trợ cho một nghị quyết, cũng như giới thiệu nó với Hội đồng Thành phố. Chúng tôi hy vọng sẽ vận động được một tình huống trong đó Hội đồng thành phố bảo thủ bị áp lực bởi ủy ban cố vấn của chính họ để thông qua nghị quyết.

Chúng tôi đã đảm bảo một vị trí trong chương trình nghị sự của Ủy ban Quan hệ Con người và có khoảng 30 người tham dự cuộc họp. Chúng tôi có ba diễn giả và một bài hát của Raging Grannies được chế tác riêng cho sự kiện. Nghị quyết được nhất trí thông qua.

Tuần sau, đội ngũ thành viên CARE của chúng tôi đã tham dự cuộc họp của Hội đồng Thành phố Albany, cùng với hơn 20 người hàng xóm hỗ trợ. Chúng tôi đã chuẩn bị một số người địa phương để nói chuyện, bao gồm một người sống sót 85 tuổi ở Dachau, người đã kể về cái giá phải trả của con người là sự căm ghét chủng tộc;
một người đàn ông đến từ miền Nam kể về việc lớn lên ở miền Đông Texas tách biệt trong những năm 50; và
một người mẹ da đen của hai cậu con trai trẻ đã nói về nỗi sợ hãi của cô ấy vì bị ghét bay và nỗi sợ hãi đặc biệt, sự báo động và cảm giác bị loại trừ mà cô ấy cảm thấy đối với bản thân và gia đình sau khi chuyển đến Albany để tìm một cuộc sống tốt hơn (cô ấy cũng nói thẳng rằng im lặng khi đối mặt với sự ghét bỏ và cố chấp là sự miễn cưỡng). Những người khác nói về tác dụng tốt từ trái tim.

Cuộc bỏ phiếu cuối cùng là 4-1 với một Ủy viên Hội đồng vắng mặt. Họ đã thay đổi một từ: họ đổi “công dân” thành “cư dân”, một sự cải tiến.

Peter tiếp tục:

Việc Hội đồng thành phố Albany thông qua một nghị quyết như vậy là chưa từng có và chúng tôi dự định sẽ giữ lời họ trên toàn bộ tài liệu.

Đạo lý của câu chuyện là một nhóm nhỏ các cá nhân có tổ chức và tập trung, không có quyền lực một mình, nhưng thay vào đó hành động phối hợp tập thể có thể nhanh chóng phản ứng với các cơ hội để đưa ra quan điểm và đòi hỏi công bằng chủng tộc khi đối mặt với thách thức phân biệt chủng tộc. CARE tham gia vào sân khấu cộng đồng với một chiến thắng tích cực. Đó là một chiến thắng được thúc đẩy bởi chiến lược “bên trong - bên ngoài”, trong trường hợp này, dẫn đến sự tiếp xúc tối đa đối với CARE và tạo ra ít kháng cự nhất. Chiến thắng này chỉ với những kẻ cố chấp phản đối chúng tôi công khai đã cho phép chúng tôi duy trì và mở rộng đối thoại với Ủy ban Nhân quyền, Hội đồng Thành phố và Cảnh sát Albany. Nếu họ nghĩ rằng cải cách là ý tưởng của họ và được ghi công, thì càng tốt.

Nếu không có các hành động phối hợp và tập thể của nhóm chúng tôi, thì phản hồi duy nhất, tốt nhất sẽ là một vài bức thư gửi cho người biên tập được chôn trong tờ báo địa phương của chúng tôi.

Xây dựng đường dài

CARE đã nhận ra giá trị của việc thiết lập cấu trúc nhóm của họ để họ có thể tạo động lực cho sự thành công trong các bước tiếp theo! Họ đã thảo luận và quyết định về cách thức đưa ra các quyết định, tần suất tổ chức các cuộc họp định kỳ, những vai trò lãnh đạo nào nên tồn tại, một hệ thống giao tiếp với nhau và hơn thế nữa.

Vào cuối tháng 5, CARE, phối hợp với Cao đẳng Cộng đồng Linn-Benton, tổ chức các buổi chiếu phim và thảo luận tại Corvallis và Albany của bộ phim tài liệu PBS Two Towns of Jasper:

Năm 1998 tại Jasper, Texas, James Byrd, Jr., một người đàn ông da đen, bị xích vào một chiếc xe bán tải và bị ba người đàn ông da trắng kéo đến chết. Thị trấn đã vĩnh viễn bị thay đổi, và đất nước thức dậy với nỗi kinh hoàng của một sự chia cắt thời hiện đại. Trong Two Towns Of Jasper, hai đoàn làm phim, một người da đen và một người da trắng, bắt đầu ghi lại hậu quả của vụ giết người bằng cách theo dõi các phiên tòa sau đó đối với những người đàn ông địa phương bị buộc tội. Kết quả là một bức chân dung rõ ràng và đáng lo ngại về chủng tộc ở Mỹ, một bức tranh đặt câu hỏi làm thế nào và tại sao một tội ác như thế này có thể xảy ra.

Trong sáu tháng kể từ khi họ khuyến khích cộng đồng phản ứng lại sự căm ghét, CARE đã gặp Ủy ban Nguồn nhân lực Albany để yêu cầu phản ứng về việc ghét những bức vẽ bậy được vẽ trên nhà và đang tìm cách tổ chức phản ứng đối với nạn phân biệt đối xử ở Thung lũng Willamette. Không cần phải nói, CARE được thiết lập để đạt được những điều đáng kinh ngạc ở các Hạt Linn và Benton!

Bạn có thể gặp trực tiếp CARE tại Phiên họp Chiến lược và Cuộc họp Nông thôn ở Woodburn vào Thứ Bảy, ngày 13 tháng 6! Đăng ký nhóm của bạn tại www.rop.org/caucus!

Tiếng Việt