Tháng 5 năm 2011 KTA: Nhịn ăn để có Ngân sách Công bằng

Nhịn ăn có xu hướng tập trung vào bạn và thông điệp là ngân sách phụ thuộc vào những lựa chọn mà chúng ta đưa ra. Sự nhanh chóng này không chỉ là về việc cắt giảm chi tiêu, mà còn về các giá trị sẽ xác định các ưu tiên và quyết định của chúng ta. Chúng ta có nên cắt giảm $8,5 tỷ cho nhà ở thu nhập thấp, hay $8,5 tỷ khấu trừ thuế thế chấp cho nhà nghỉ dưỡng thứ hai? Chúng ta có nên cắt giảm $11,2 tỷ trong các chương trình mầm non cho trẻ em nghèo, hay $11,5 tỷ cắt giảm thuế cho các bất động sản của các triệu phú? Chúng ta có nên cắt giảm $2,5 tỷ hỗ trợ sưởi ấm trong nhà trong những tháng mùa đông, hay $2,5 tỷ giảm thuế cho các công ty dầu khí và khoan xa bờ? Cuộc tranh luận này không phải về sự khan hiếm mà là về sự lựa chọn. Trận chiến về ngân sách đạo đức này sẽ còn với chúng ta trong một thời gian. - Mục sư Jim Wallis

Mục sư Jim Wallis gọi Ngân sách Hoa Kỳ là một 'tài liệu đạo đức' đặt ra các ưu tiên của Quốc gia. Wallis và một liên minh các nhà lãnh đạo đức tin đã bắt đầu chiến dịch tạo ra một “vòng tròn bảo vệ” xung quanh các chương trình xã hội quan trọng. Chiến dịch này bắt đầu với việc nhịn ăn và tiếp cận công chúng để phản đối việc cắt giảm ngân sách mà Hạ viện Hoa Kỳ do đảng Cộng hòa kiểm soát đã đề xuất. Wallis đã gọi việc cắt giảm ngân sách là 'cân bằng ngân sách trên lưng người nghèo'.

Xây dựng từ chiến dịch toàn quốc này, ROP đã kêu gọi dân biểu Greg Walden hành động - phản đối sự ủng hộ của ông đối với ngân sách “Ryan” do Hạ viện đề xuất. Vào ngày 7 tháng 5, những người dân ở vùng nông thôn và thị trấn nhỏ Oregoni sẽ tập trung tại Bend và đưa ra “Thông báo tịch thu nhà” cho Walden. (Xem thông cáo báo chí tại đây). Nhưng đây không phải là hành động duy nhất mà chúng tôi sẽ thực hiện. Một số người trong chúng tôi sẽ tham gia nhanh “cuốn chiếu” trong tháng 5 - dưới sự lãnh đạo của Wallis, các nhà lãnh đạo đức tin và 30.000 người khác trên khắp đất nước, những người đã tham gia nhanh toàn quốc. Hoạt động trên Bàn bếp của tháng này là để quyết định bạn và nhóm của bạn sẽ tham gia vào hành động này nhanh chóng và nhanh chóng như thế nào.

HOẠT ĐỘNG LÀ GÌ?

Tôi coi 'khủng hoảng ngân sách' của quốc gia chúng ta là một vấn đề đạo đức. Nó không phải là về tiền bạc. Đó là về các giá trị. Chúng ta coi trọng cái gì và ai là một quốc gia? Đã đến lúc cắt giảm chi tiêu quân sự, xóa bỏ việc cắt giảm thuế và các kẽ hở đối với người giàu, và hỗ trợ những người có nhu cầu thực sự. Tôi dự định dành một ngày để trải nghiệm điều mà nhiều người ở đất nước được cho là giàu có của chúng tôi thường xuyên trải qua - một cái bụng đói.

- Kathy Paterno: Chủ tịch Hội đồng Quản trị ROP, Chủ tịch Hội đồng Người ủng hộ Nhân phẩm, Chủ tịch Hội đồng Quản trị Powell Butte

Chúng tôi hy vọng sẽ gặp bạn ở Bend vào ngày 7 tháng 5 nhưng biết rằng không phải tất cả chúng ta đều có thể thực hiện chuyến đi. Tuy nhiên, mỗi chúng ta có thể giúp củng cố thông điệp hành động của mình - rằng cuộc khủng hoảng ngân sách là cuộc khủng hoảng đạo đức về các giá trị. KTA của tháng này nhằm khuếch đại thông điệp về tác động tàn phá của những quyết định ngân sách này bằng cách tham gia nhanh chóng trên toàn tiểu bang trong tháng Năm. Nhịn ăn trong một ngày, trong một tuần hoặc một bữa ăn - bất kỳ mức độ cam kết nào cũng sẽ thu hút sự chú ý đến cuộc khủng hoảng đạo đức của những quyết định này. Gửi Thư tới Người biên tập trong cộng đồng của bạn để họ biết bạn đang nhịn ăn và tại sao (các mẫu được cung cấp bên dưới).

CÁC BƯỚC HOÀN THIỆN HOẠT ĐỘNG:

  1. Gửi KTA này cho các thành viên của nhóm nhân phẩm và những người bạn hoạt động của bạn. Thảo luận về vấn đề này trong cuộc họp tiếp theo của bạn hoặc lập kế hoạch để cùng nhau hoàn thành KTA.
  2. Quyết định ai sẽ tham gia nhanh chóng. Một lựa chọn là cân nhắc ăn chay vào Ngày của Mẹ (ngày 8 tháng 5), điều này gửi đi một thông điệp mạnh mẽ và mang tính biểu tượng.
  3. Khuếch đại thông điệp. Gửi một lá thư cho người biên tập về cuộc biểu tình và gửi nhanh đến các tờ báo địa phương của bạn trong tháng Năm.
  4. Hãy cho chúng tôi biết ai trong cộng đồng của bạn đã quyết định nhịn ăn và những lá thư nào đã được xuất bản.

MẪU Thư gửi cho Biên tập viên:

Vào (ghi ngày), tôi dự định sẽ cùng với 30.000 người ở đất nước này tham gia phản ứng nhanh với đề xuất cắt giảm ngân sách nhắm vào những người dễ bị tổn thương ở Hoa Kỳ và trên toàn thế giới.

Tôi coi cuộc khủng hoảng ngân sách của đất nước chúng ta là một cuộc khủng hoảng đạo đức. Ngân sách của chúng tôi là về những lựa chọn mà chúng tôi thực hiện. Chúng ta cắt giảm hàng tỷ USD để hỗ trợ lương thực, chăm sóc sức khỏe và các chương trình khác hay chúng ta bãi bỏ hàng tỷ USD tiền cắt giảm thuế cho những người giàu có và các công ty?

Tôi cũng nhanh chóng ủng hộ hàng trăm người dân Oregon đã đến Bend vào ngày 7 tháng 5 để phản đối việc Dân biểu Greg Walden ủng hộ ngân sách “Ryan” đã được Hạ viện thông qua - đề xuất cắt giảm hàng tỷ USD cho các cộng đồng của chúng tôi trong khi tăng ngân sách quân sự lên hơn $700 tỷ. Tôi khen ngợi những người kêu gọi Dân biểu Walden giao nhiệm vụ hỗ trợ những sự cắt giảm tàn phá như vậy đối với cộng đồng của chúng ta.

—–

Vào ngày 7 tháng 5, hàng trăm người dân nông thôn và thị trấn nhỏ Oregon từ khắp tiểu bang đã đến Bend để phản đối việc Nghị sĩ Greg Walden ủng hộ ngân sách “Ryan” đã được Hạ viện thông qua - đề xuất cắt giảm hàng tỷ USD cho các cộng đồng của chúng tôi trong khi tăng ngân sách quân sự lên hơn $700 tỷ.

Tôi coi ngân sách của quốc gia chúng ta là một tuyên bố đạo đức - đại diện cho các giá trị và ưu tiên của quốc gia chúng ta. Việc cắt giảm các nhu cầu thiết yếu của xã hội như các chương trình hỗ trợ y tế và lương thực cho phụ nữ, trẻ sơ sinh và trẻ em, đồng thời tăng ngân sách quân sự lên hơn $700 tỷ đồng, gửi đi một thông điệp về con người của chúng ta với tư cách là một quốc gia.

Tôi khen ngợi những người đã đến Bend vào ngày 7 tháng 5 để tuyên bố với Dân biểu Walden rằng các ưu tiên của chúng tôi nên dành cho cộng đồng và nhu cầu của người dân và phản đối sự ủng hộ của ông đối với những cắt giảm nghiêm trọng như vậy đối với cộng đồng của chúng tôi. Để ủng hộ, tôi dự định sẽ cùng với 30.000 người khác nhịn ăn ở đất nước này để đưa ra tuyên bố ủng hộ những người sẽ bị ảnh hưởng bởi những đợt cắt giảm này.

Tiếng Việt