Giúp Chiếm Roseburg giữ nhiệt!

Tháng 5 năm ngoái, chúng tôi đã gửi ROPnet mô tả thành công đáng kinh ngạc của Occupy Roseburg trong việc chống lại “khu vực loại trừ” được đề xuất nhắm mục tiêu không công bằng đến những người có vẻ như có thu nhập thấp ở trung tâm thành phố Roseburg, tất cả trong khi họ tiếp tục xây dựng cộng đồng trên Nguồn cấp dữ liệu hàng tuần của họ Burg potluck.  Đối với những bạn muốn xem lại, hãy nhấp vào đây để đọc lại câu chuyện đó!

Thứ Bảy tuần trước, Occupy Roseburg đã tổ chức lễ kỷ niệm Hàng tuần thứ 100 liên tiếp Cho ăn potluck cộng đồng Burg VÀ Chiếm kỷ niệm hai năm thành lập Roseburg  Gary Harris, nhà tổ chức của Occupy Roseburg, mô tả công việc của họ trông như thế nào trong hai năm qua: “Chúng tôi tiếp tục thấy Feed the Burg ngày càng phát triển thành những thứ ngày càng đẹp hơn, và chúng tôi vẫn chưa hoàn thành. Chúng tôi hy vọng một ngày nào đó sẽ tổ chức bữa tiệc Feed the Burg và không ai xuất hiện vì không còn nhu cầu nữa ”.

Hãy giúp Chiếm Roseburg kỷ niệm hai năm tổ chức không mệt mỏi bằng cách gọi điện thoại ngay hôm nay!  Sau rất nhiều tổ chức tuyệt vời (đọc toàn bộ câu chuyện bên dưới!), Thành phố Roseburg chỉ đơn giản là đình trệ Chiếm Roseburg sau khi đồng ý biến trại vô gia cư được hợp pháp hóa thành một mục trong chương trình nghị sự của Hội đồng thành phố. Vui lòng gọi cho Giám đốc Thành phố của Roseburg, Lance Colley, theo số 541-492-6866 để cho ông ấy biết rằng đã đến lúc trại dành cho người vô gia cư được hợp pháp hóa phải nằm trong chương trình nghị sự của Hội đồng Thành phố!

Sau gần hai năm hợp tác chặt chẽ với cộng đồng người vô gia cư địa phương, Occupy Roseburg đã xác định việc nhận một trại vô gia cư hợp pháp hóa ở trung tâm thành phố Roseburg là ưu tiên #1. Tháng 6 năm ngoái, họ đã triệu tập một cuộc trò chuyện cộng đồng mang tính đột phá xung quanh sự cần thiết của một trại tạm trú hợp pháp, bao gồm một hội nghị bàn tròn gồm những người từ các trại vô gia cư thành công và các dịch vụ xung quanh tiểu bang, bao gồm 2 bên phải sống sótRight 2 Dream Too, Sisters of the Road Cafe, và Làng cơ hội. Mỗi tổ chức sử dụng các chiến thuật và chiến lược khác nhau để trao quyền và tạo ra các cộng đồng bền vững, nhưng tất cả đều nhấn mạnh các giá trị của nhân phẩm và quyền tự quyết của con người. Buổi tối kết thúc với bài thuyết trình của một nhân viên phòng khám sức khỏe cộng đồng địa phương giải thích những hoàn cảnh tồi tệ mà anh ta thấy khi đi khắp vùng nông thôn của Quận Douglas để cố gắng nhận được những người đang rất cần các dịch vụ, kể tên những điều tồi tệ ở Quận Douglas - và họ thật tồi tệ. Những người tham dự diễn đàn đã chia thành hai ủy ban; một để nghiên cứu các địa điểm cắm trại khả thi, một nghiên cứu các khía cạnh pháp lý về ý nghĩa của việc lấy và giữ một không gian cho các địa điểm cắm trại hợp pháp. Diễn đàn đã thành công! Họ không chỉ tổ chức một cuộc trò chuyện cộng đồng mạnh mẽ mà còn có một bài báo tuyệt vời trên trang nhất trên báo địa phương của họ!
Bài báo trên trang nhất của Occupy Roseburg

Ngay sau diễn đàn, Thành phố đã thông báo rằng họ có ý định tư nhân hóa một công viên công cộng ở trung tâm thành phố với một tòa nhà lịch sử, đề xuất tài sản này nên trở thành một nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng. Họ muốn bán tài sản cho ai đó sẽ duy trì nó, vì vậy, Occupy Roseburg, quyết tâm như mọi khi sau diễn đàn của họ, đã quyết định đưa ra đề xuất với Hội đồng thành phố: cho chúng tôi thuê công viên với giá $1 để tạo ra một trại vô gia cư được hợp pháp hóa và chúng tôi sẽ đảm bảo nó được duy trì.  Họ cho phóng viên địa phương thân thiện của họ biết kế hoạch của họ, người đã nhanh chóng viết lên một câu chuyện, và ngay sau đó, một số Ủy viên Hội đồng Thành phố đã có những suy nghĩ riêng về vấn đề mà họ đã chia sẻ với báo địa phương trước cuộc họp, kể cả:

“Nghị viên Marty Katz nói rằng thành phố không nên can dự vào việc cung cấp chỗ ở cho người vô gia cư. "Tôi không chắc điều đó thuộc trách nhiệm của chúng tôi", ông nói. "

Ngày 26 tháng 8, Chiếm Roseburg đã đến Hội đồng Thành phố Roseburg với sự kinh ngạc của toàn bộ thị trấn. Không thể đi vào chương trình nghị sự, họ đã phát biểu trong khoảng thời gian bình luận công khai tổng cộng 30 phút, mỗi người chia sẻ ý tưởng và tầm nhìn của mình, kết thúc bằng tiếng vỗ tay ủng hộ. Mỗi diễn giả đề cập đến nhiều điểm, bao gồm cả những lời chỉ trích rằng nhiều người trong số các nhà tổ chức sống bên ngoài giới hạn của thành phố Roseburg, và tất nhiên, những lời hùng biện lâu đời xung quanh việc “tự kéo mình lên bằng chiến lợi phẩm của bạn”. Đây là một đoạn trích từ những gì thành viên hội đồng quản trị ROP và người tổ chức Chiếm Roseburg, Dancer Davis đã nói:

“Người dân Oregon ở nông thôn rất chăm chỉ, độc lập quyết liệt, luôn hướng về gia đình, giàu lòng nhân ái và nói chung là những người hàng xóm tuyệt vời. Các cộng đồng như Roseburg, đóng vai trò là quận lỵ của chúng tôi, bao gồm các cộng đồng dân cư lớn nhất và chứa nhiều tài nguyên nhất. Nền kinh tế của Roseburg cũng dựa vào các chủ doanh nghiệp và người tiêu dùng, những người có thể không gục đầu ở đây vào ban đêm nhưng rất nhiều người là một phần của thị trấn này. Nhiều cư dân của các thị trấn nhỏ ở các khu vực xa xôi của Hạt Douglas đến Roseburg hàng ngày. Chúng ta đến để làm việc, đi học, đi mua sắm, ăn ở nhà hàng, mua nhiên liệu hoặc vật tư xây dựng, hoặc đến thăm bác sĩ hoặc nha sĩ. Chúng tôi là một phần của kết cấu của cộng đồng. Là thành phố lớn nhất ở Quận Douglas, Roseburg được biết đến nhiều hơn và dễ nhìn thấy hơn so với một số thị trấn nhỏ hơn. Theo đó, các vấn đề của nó cũng lộ rõ hơn.

Roseburg có vấn đề về tình trạng vô gia cư cũng như các thành phố lớn trên toàn quốc. Nước Mỹ đang trải qua một cuộc khủng hoảng kinh tế trầm trọng kéo dài trong vài năm qua. Vấn đề này đã xảy ra trong một thời gian dài và được tạo ra bởi 30 năm liên tục cắt giảm tài trợ cho các dịch vụ xã hội và nhà ở cho người có thu nhập trung bình đến thấp. Vấn đề này không được tạo ra trong một sớm một chiều và sẽ không được giải quyết trong một sớm một chiều. Những vấn đề này được tạo ra bởi chính phủ và xin hãy lắng nghe kỹ, chúng tôi không yêu cầu chính phủ giải quyết nó. Chúng tôi chỉ đơn giản là yêu cầu chính phủ thừa nhận điều đó và hỗ trợ chúng tôi với tư cách là công dân trong việc phát triển các giải pháp.

Các thành viên hội đồng và Thị trưởng đã tuyên bố rằng một khu trại sẽ là một thảm họa và sẽ phá hủy Roseburg. Tôi ở đây để nói với bạn rằng tôi đồng ý, đó là một thảm họa và nó đã ở đây. Có rất nhiều trại trên khắp thành phố mặc dù hầu hết đều tập trung ở khu vực trung tâm thành phố. Điều mà bạn là thành viên Hội đồng và nỗi sợ hãi của các chủ doanh nghiệp ở trung tâm thành phố đã ở đây.  Chẳng phải sẽ có ý nghĩa hơn cả về mặt kinh tế và đạo đức khi thừa nhận sự thật của vấn đề và sử dụng tất cả các thuộc tính của chúng ta với tư cách là những người dân nông thôn Oregon để cùng nhau tìm ra một giải pháp sáng tạo và nhân ái?

Chúng ta hãy tham gia với các thành viên vô gia cư trong cộng đồng của chúng ta, chúng ta hãy khuyến khích và đánh giá cao tiếng nói của những người mong muốn giúp họ tạo ra một nơi an toàn để ở trong khi họ làm việc hướng tới việc đưa cộng đồng của chúng ta trở thành những thành viên có đóng góp hiệu quả.  Đừng tiếp tục ép buộc mọi người sống cuộc sống của họ ở nơi công cộng và sau đó lên án, xấu hổ và hình sự hóa họ vì đã làm những điều mà tất cả loài người yêu cầu chẳng hạn như ngủ hoặc tự giải tỏa. Tin tôi đi, không một con người lý trí nào muốn sống theo cách đó. Và vâng, một số người ra đường không hợp lý, nhưng một lần nữa vấn đề này được tạo ra bởi chính phủ hơn 30 năm trước khi, với tư cách là một quốc gia, chúng ta rút ruột hệ thống chăm sóc sức khỏe tâm thần của mình và thay thế nó bằng một thứ rõ ràng là không hoạt động. Đã đến lúc đối mặt với sự thật: thảm họa mà chúng ta lo sợ đã ở đây. Nhưng chúng ta không phải là người dân Oregon ở nông thôn; làm việc chăm chỉ, độc lập quyết liệt, hướng về gia đình, nhân ái và làm những người hàng xóm tuyệt vời?  Hãy chứng minh điều đó bằng cách làm việc cùng nhau để tạo ra một giải pháp mà tất cả chúng ta có thể sống chung.

Không có một nhận xét tiêu cực hoặc không ủng hộ nào trong toàn bộ cuộc họp - không có bất kỳ sự chống đối có tổ chức nào!  Trên thực tế, có rất nhiều người sẵn sàng phát biểu ủng hộ nhưng không có cơ hội khi Hội đồng thành phố đóng cửa thời gian lấy ý kiến công chúng. Thị trưởng đã hỏi người tổ chức Jeri Benedetto nếu cô ấy sẽ gặp Giám đốc Thành phố, người sẽ hiểu rõ hơn về các ý tưởng của họ và đảm bảo rằng đề xuất về một trại hợp pháp hóa sẽ được đưa vào chương trình nghị sự của Hội đồng Thành phố trong tương lai. Chiếm Roseburg đánh giá cao Man City về đề nghị của họ!

Bổ sung cũ là, đầu tiên họ cười nhạo bạn, sau đó họ chiến đấu với bạn, rồi bạn chiến thắng.  Đúng như vậy, sáng hôm sau, Occupy Roseburg tỉnh dậy với hai tin tức gây sốc:
1. Một bài xã luận đăng trên tờ báo địa phương buộc tội Occupy Roseburg lạm dụng thời gian bình luận công khai chỉ vì sử dụng nó, mặc dù thực tế là họ tuân theo mọi quy tắc đối với lá thư. Có thông báo rằng Hội đồng Thành phố đang xem xét lại chính sách của họ trong giai đoạn lấy ý kiến công chúng và xem xét loại bỏ nó khỏi các cuộc họp cùng nhau.
2.  Mười người đã bị buộc tội vì cắm trại bất hợp pháp trong đêm, một mô hình đã trở nên quá quen thuộc với Chiếm Roseburg.  Jeri đã gửi bình luận này cho tờ báo địa phương:

“Trong khi chúng tôi rất hài lòng với số cử tri đi bỏ phiếu tại cuộc họp Hội đồng thành phố tối qua, tôi rất thất vọng khi trong đêm, 10 trích dẫn về việc cắm trại bất hợp pháp đã được ban hành tại hai địa điểm khác nhau. Đó là một con số vô nghĩa. Không ai để ý rằng kiểu 'càn quét' này luôn xảy ra ngay sau khi Occupy xuất hiện trước Hội đồng Thành phố thay mặt cho những người vô gia cư. Và nhằm mục đích gì? Đó là một nỗ lực ác ý thông qua việc trừng phạt những kẻ bị áp bức để buộc chúng tôi phải từ bỏ nỗ lực của mình để thiết lập một khu cắm trại an toàn và hợp pháp. Bất cứ ai phải chịu trách nhiệm về sự quấy rối này nên tự xấu hổ về bản thân. Ít nhất đó là hành vi bắt nạt. Như tôi đã nói đêm qua, chúng tôi có một giấc mơ và chúng tôi không từ bỏ. "

Đúng như lời họ nói, Occupy Roseburg đã gặp Giám đốc Thành phố, Lance Colley, người nói rằng với một chút nghiên cứu nữa, ông sẽ thêm một trại vô gia cư được hợp pháp hóa vào chương trình nghị sự của Hội đồng Thành phố. Ban tổ chức còn lại cảm thấy tràn đầy sinh lực và phấn khích! Họ cảm thấy như Thành phố đang đàm phán một cách thiện chí! Ngay sau đó, họ bắt đầu lịch sự yêu cầu cập nhật trạng thái.  Gần hai tháng sau, Occupy Roseburg vẫn không nghe thấy một tin tức nào từ văn phòng của mình.  Họ thậm chí không thể gọi điện cho anh ta.

Jeri viết, “Tôi rất thất vọng và tức giận. Một lần nữa trong tuần này, tôi gọi điện cho văn phòng Giám đốc Thành phố và được thông báo rằng ông ấy đang có một cuộc họp khác. Một lần nữa, tôi lại yêu cầu anh ấy gọi cho tôi để cập nhật thông tin cập nhật về khu cắm trại dành cho người vô gia cư vào mùa đông. Một lần nữa tôi không nhận được phản hồi từ ông Colley. Tôi thực sự đã cho anh ta lợi ích của sự nghi ngờ khi nó được lắng nghe và xem xét vấn đề này trở thành một mục trong chương trình nghị sự của Hội đồng thành phố. Chúng tôi đã cung cấp thông tin cho công chúng về vấn đề này từ tháng Sáu. Đây rồi, tháng mười với mùa đông khắc nghiệt trên gót chân của chúng tôi. Tôi chỉ có thể đi đến kết luận rằng Thành phố đã ngăn cản chúng tôi. Vui lòng gọi văn phòng của Lance Colley theo số 541-492-6866 và lịch sự khuyến khích anh ấy đưa ra quyết định về việc chúng tôi đưa khu cắm trại vào chương trình nghị sự của Hội đồng Thành phố. Cảm ơn bạn."

Đây là cơ hội của bạn để tham gia vào một số hành động tập thể tốt, kiểu cũ: gọi cho Lance Colley theo số 541-492-6866 và yêu cầu anh ta đưa một trại vô gia cư được hợp pháp hóa vào chương trình nghị sự của Hội đồng Thành phố!  Không thể liên lạc với anh ta? Chúng ta cũng không thể! Yêu cầu để lại tin nhắn. Cùng nhau, chúng ta có thể nâng cao vấn đề này và đặt nó thành một ưu tiên mới cho Người quản lý Thành phố để đưa vấn đề này vào chương trình nghị sự của Hội đồng Thành phố Roseburg!

Tiếng Việt