Kết thúc tuần hồ sơ chủng tộc

Tuần này là tuần vận động cuối cùng về hồ sơ chủng tộc - hàng nghìn nhà hoạt động và các nhóm trên khắp đất nước đang đoàn kết để nâng cao khả năng hiển thị của hồ sơ chủng tộc và thêm tiếng nói của họ để ủng hộ Đạo luật chấm dứt hồ sơ chủng tộc (ERPA).

Hồ sơ chủng tộc là một vấn đề ở vùng nông thôn Oregon. Chúng ta đã nghe vô số câu chuyện: ở Thung lũng Willamette, một lính tiểu bang đã xuất hiện bên ngoài một trang trại trồng mọng trong nhiều ngày liên tiếp, kéo qua những công nhân nhập cư khi họ lái xe về nhà vào cuối ngày. Ở Đông Oregon, hồ sơ chủng tộc tồi tệ đến mức Umatilla Morrow Alternatives đã thu thập các cuộc khảo sát (gọi ROP để lấy bản sao) đặt câu hỏi cho người tham gia về cảm xúc của họ đối với việc thực thi pháp luật, sau đó liên kết điều đó với thông tin nhân khẩu học. Kết quả đã rõ ràng.  Đáng thương thay, người Anglos và người da màu dường như sống trong hai thế giới riêng biệt ở vùng nông thôn Oregons, đặc biệt là trên đường cao tốc và đường bộ của chúng tôi: một bên là thân thiện và an toàn. Người còn lại đầy căng thẳng và những nỗi sợ hãi và nguy hiểm hàng ngày - vì sự phân biệt chủng tộc.

Tuần này, chúng tôi muốn dành một chút thời gian để đánh giá cao tất cả những nỗ lực nhằm chấm dứt tình trạng phân biệt chủng tộc đang diễn ra ở vùng nông thôn Oregon. Chúng tôi cũng muốn mời bạn thực hiện một hành động nhỏ để ủng hộ Đạo luật Kết thúc Hồ sơ chủng tộc. ROP là một phần của nỗ lực quốc gia nhằm thông qua dự luật này ở DC, và các Nghị sĩ của chúng tôi ở đây ở Oregon cần nghe ý kiến của chúng tôi về vấn đề này. Hãy nhấc điện thoại và cho các Thượng nghị sĩ Wyden và Merkley biết rằng bạn ủng hộ dự luật, đồng thời cho ROP biết bạn nhận được phản hồi nào.

Nếu bạn muốn tham gia một phái đoàn đến văn phòng Merkley's Portland vào chiều thứ Sáu này, do những người bạn của chúng tôi tại CAUSA tổ chức, hoặc muốn tổ chức cho riêng bạn, hãy liên hệ với cara@rop.org.

Đọc phần bên dưới để biết thêm thông tin từ Nhóm Công tác về Quyền - một nhóm quốc gia mà ROP là đối tác. Họ có một bộ công cụ tuyệt vời mà bạn có thể sử dụng để tự hành động.


TỪ NHÓM LÀM VIỆC CÓ QUYỀN LỰC:

Thông qua Đạo luật kết thúc hồ sơ chủng tộc năm 2011
Đạo luật về hồ sơ chủng tộc cuối năm 2011 (ERPA) là luật liên bang cấm khai thác hồ sơ chủng tộc trên khắp Hoa Kỳ. ERPA đã được giới thiệu trong nhà ở bởi Đại diện John Conyers (D-MI) và trong Thượng nghị viện của Thượng nghị sĩ Ben Cardin (D-MD) vào năm 2011.

ERPA thực hiện các bước sau để cấm khai báo chủng tộc:

  • Làm cho cơ quan thực thi pháp luật liên bang, tiểu bang, địa phương hoặc bộ lạc Ấn Độ hồ sơ dựa trên chủng tộc, tôn giáo, dân tộc hoặc nguồn gốc quốc gia là bất hợp pháp;
  • Tạo quyền hành động riêng tư cho các nạn nhân của việc lập hồ sơ, điều này sẽ cho phép những cá nhân tin rằng họ đã bị khai thác về chủng tộc có thể kiện người đại diện hoặc cơ quan mà họ cho là đã vi phạm ERPA;
  • Cho phép Bộ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ giữ lại các khoản trợ cấp từ các cơ quan thực thi pháp luật của tiểu bang không tuân thủ ERPA;
  • Yêu cầu đào tạo về hồ sơ chủng tộc cho các cơ quan thực thi pháp luật;
  • Yêu cầu cơ chế thu thập và giám sát dữ liệu như quy trình khiếu nại; và
  • Lần đầu tiên, ERPA cấm khai báo chủng tộc trong bối cảnh các hoạt động giám sát thực thi pháp luật.

Tuần này là Tuần lễ Vận động Lập hồ sơ Phân biệt chủng tộc Kết thúc Quốc gia! Các tổ chức trên khắp đất nước sẽ họp với hơn 75 văn phòng Quốc hội ở DC và nhiều tổ chức khác sẽ hành động tại địa phương. Vào ngày 17 tháng 4, Thượng viện sẽ tổ chức phiên điều trần đầu tiên sau 10 năm về vấn đề phân biệt chủng tộc. Động lực đang phát triển và chúng tôi cần bạn tham gia vào dàn đồng ca yêu cầu hành động liên bang cấm khai báo chủng tộc.

Liên hệ với các Thượng nghị sĩ và Đại diện của bạn để thúc giục họ đồng tài trợ và thông qua Đạo luật Kết thúc Hồ sơ Phân biệt chủng tộc (ERPA) và gây áp lực cho Bộ Tư pháp (DOJ) tăng cường Hướng dẫn về hồ sơ chủng tộc năm 2003.

Chuyển tiếp cảnh báo này cho bạn bè và người liệt kê của bạn. Cùng nhau, chúng ta có thể chấm dứt việc phân biệt chủng tộc! Hãy hành động của riêng bạn.

Vấn đề

Hồ sơ về chủng tộc và tôn giáo ảnh hưởng đến mọi người trong mọi lĩnh vực của cuộc sống của họ, nhưng có rất ít trách nhiệm giải trình đối với cơ quan thực thi pháp luật liên bang, tiểu bang hoặc địa phương khi các cá nhân được lập hồ sơ.

Tất cả chúng ta đều đã trải qua hoặc nghe những câu chuyện về những người đã bị từ chối công lý khi bị cơ quan thực thi pháp luật lập hồ sơ. Các cộng đồng trên khắp đất nước đang tiếp tục chống trả không chỉ cho Trayvon Martin và vô số cá nhân đã bị NYPD hoặc Đội tuần tra biên giới nhắm mục tiêu mà còn cho bạn bè và thành viên gia đình của chúng tôi.

Hồ sơ phân biệt chủng tộc đang làm tổn thương các cộng đồng trên khắp đất nước này và chúng tôi cần luật liên bang và Hướng dẫn mạnh mẽ hơn từ DOJ để buộc các cơ quan thực thi pháp luật phải chịu trách nhiệm. Hãy hành động của riêng bạn.

Giải pháp

Các thành viên của Quốc hội có quyền quy trách nhiệm cho việc thực thi pháp luật bằng cách đồng tài trợ và thông qua Đạo luật Kết thúc Hồ sơ Phân biệt chủng tộc và ký vào Thượng nghị sĩ Durbin và lá thư của Đại diện Conyers khuyến khích DOJ cải cách hướng dẫn của họ về lập hồ sơ chủng tộc. Chúng ta phải yêu cầu họ hành động để chấm dứt việc phân biệt chủng tộc và bảo vệ cộng đồng của chúng ta.

Tiếng Việt