Khủng hoảng được ngăn chặn ở Klamath - Hiện tại

Tháng trước, chúng tôi đã gửi một Hoạt động trên bàn bếp về cuộc khủng hoảng nước ở Lưu vực Klamath và những cách mà các nhà lãnh đạo phong trào Cánh hữu trên toàn quốc đang xem xét để đưa Klamath trở thành chỗ đứng quốc gia lớn tiếp theo của họ. May mắn thay, mọi thứ đã nguội đi một số ở Klamath, và một phần không nhỏ là do phản ứng của các Bộ lạc Klamath, các nhà lãnh đạo cộng đồng và các nhà hoạt động nhân phẩm. Họ cùng nhau nêu rõ và trực tiếp rằng những người bị ảnh hưởng nhiều nhất trong cộng đồng nên đưa ra các quyết định này, chứ không phải những người bên ngoài tìm kiếm lợi nhuận từ xung đột cộng đồng.

Chúng ta đã hết lần này đến lần khác thấy Cánh hữu tuyển dụng, gây quỹ và vận động bằng cách nói với cơ sở của họ rằng họ là những anh hùng lao vào để cứu các cộng đồng nông thôn. Khi bị bắt gặp trong những cuộc tranh cãi này, chúng tôi đã thấy các cộng đồng phản ứng theo một trong hai cách: giữ im lặng và hy vọng rằng tất cả đều là những lời bàn tán, hoặc nêu tên công khai rằng những người đưa ra chương trình nghị sự của riêng họ và tán tỉnh các phương tiện truyền thông quốc gia sẽ không làm gì để giải quyết các vấn đề của cộng đồng. Klamath là một ví dụ khác về những chiến thắng có thể có được khi mọi người chọn cách lên tiếng! Đọc tất cả về nó bên dưới trong bài báo Sacramento Bee này được xuất bản lại bởi Oregonian.

Oregon, California chuẩn bị cho một cuộc nổi dậy chống nước cực đoan khác. Tại sao nó bình tĩnh, cho đến nay

Bởi Ryan Sabalow / Ong Sacramento

SACRAMENTO, California - Các nhà hoạt động chống chính phủ dường như chuẩn bị cho một cuộc đụng độ bạo lực với chính quyền liên bang vào mùa hè này ở Lưu vực Klamath dọc theo biên giới Oregon-California.

Cục khai hoang liên bang đã đóng cửa nước cho hầu hết 1.400 trang trại của khu vực, từ chối quyền tiếp cận với cùng một kênh tưới tiêu ở Thác Klamath, nơi mà trong đợt hạn hán hai thập kỷ trước đó, các nhà hoạt động đã cố gắng mở các cơ quan đầu não của nó và đụng độ với các cảnh sát trưởng Hoa Kỳ.

Các nhà hoạt động địa phương, một số người trong số họ là nông dân, đã cảnh báo rằng Ammon Bundy, kẻ cực đoan chống chính phủ có gia đình đứng đầu mối quan hệ giữa các thành viên dân quân vũ trang và các đặc vụ liên bang ở Oregon và Nevada, “sẽ sớm ra mắt”.

Thác Klamath dường như sắp nổ tung, cuộc đụng độ lớn tiếp theo sau cuộc bạo loạn ngày 6/1 tại tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ.

Nhưng nó đã không.

Người dân địa phương cho biết việc tham dự các cuộc tụ họp ở Klamath tại một rạp xiếc màu đỏ và trắng mà các nhà hoạt động dựng bên cạnh các trụ sở của kênh đào đã giảm đều đặn kể từ khi nó xuất hiện vào tháng Năm. Sau đó vào đầu tháng này, các nhà hoạt động “Nhân quyền” đã lặng lẽ hạ lều.

Grant Knoll và Dan Nielsen, những người gần đây đã mua tài sản nơi chiếc lều được dựng lên, đã từng háo hức trò chuyện với các phóng viên. Họ đã không trả lại tin nhắn vào tuần trước.

Cuộc nổi dậy về chính sách nước của liên bang, ít nhất là bây giờ, dường như đã suy yếu ở Lưu vực Klamath, mặc dù nông dân vẫn chưa nhận được nước từ kênh liên bang và sự thất vọng vẫn chưa biến mất vì nước được giữ ở đầu nguồn. bảo vệ các loài heo hút và cá hồi có nguy cơ tuyệt chủng.

Cuộc nổi dậy ở lưu vực Klamath dường như đã thất bại một phần lớn vì các nhà lãnh đạo nông nghiệp và cộng đồng địa phương đã lên tiếng phản đối mạnh mẽ.

Trong số đó có Ben DuVal, chủ tịch Hiệp hội những người sử dụng nước Klamath. Anh và vợ, Erika, trồng lúa mì và cỏ linh lăng và chăn nuôi gia súc ở phía biên giới của California, gần thành phố nhỏ Tulelake. Giống như hầu hết các gia đình nông dân ở khu vực này của bang, DuVals đã phải cắt giảm đáng kể sản lượng trong năm nay và họ lo lắng về việc liệu họ có thể duy trì trang trại hoạt động sau khi Cục Khai hoang đóng nước cho các máy tưới của Dự án Klamath hay không .

Tuy nhiên, Ben DuVal đã bước lên khi cảm thấy căng thẳng quá cao ở Klamath. Anh chuyển sang làm dịu lời hùng biện trước khi tình huống bùng nổ.

Vào tháng 5, khi chính phủ liên bang tuyên bố sẽ không có nước chảy xuống “Kênh đào A” lần đầu tiên kể từ khi nó được xây dựng vào năm 1907, hiệp hội của DuVal đã đưa ra một tuyên bố cho các thành viên của mình lên án bất kỳ hành vi thù địch nào.

Hiệp hội kêu gọi các nhà hoạt động địa phương ngừng đăng địa chỉ nhà của các nhân viên cấp nước liên bang trên phương tiện truyền thông xã hội và nó lên án những người "được tuyển dụng từ các vùng khác của đất nước để tham gia biểu tình", một đề cập trực tiếp đến Bundy và những người theo ông.

Trong một cuộc phỏng vấn vào tuần trước, DuVal cho biết anh rất vui khi thấy nó được đền đáp và Bundy tránh xa.

“Tôi rất phản đối việc ông Bundy đến thị trấn, không chỉ vì một số quan điểm của ông ấy cực đoan như thế nào,” ông nói. “Chủ yếu là vì tôi cảm thấy rằng anh ấy không bị ảnh hưởng bởi nguồn nước của chúng tôi bị đóng cửa ở đây. Và những người trong cộng đồng này cần phải có một thông điệp để khắc phục vấn đề này. "

Nghị sĩ Đảng Cộng hòa của khu vực, Hạ nghị sĩ Cliff Bentz của Oregon, cũng kêu gọi các nhà hoạt động giữ mọi thứ hòa bình. Ông nói với các hãng truyền thông địa phương rằng một cuộc nổi dậy sẽ không hữu ích cho nông dân khi họ tìm kiếm các quỹ cứu trợ hạn hán của liên bang.

“Tất cả chúng ta đều ủng hộ quyền biểu tình, phản đối suốt ngày, nhưng không vượt qua ranh giới pháp luật,” Bentz nói với Oregon Public Broadcasting vào tháng Sáu.

Bentz cho biết trọng tâm nên tập trung vào việc nhận được các quỹ cứu trợ hạn hán quan trọng của liên bang "để cố gắng giữ cho mọi người không bị phá sản khi chúng ta chiến đấu theo cách của mình trong mùa hè này." Cho đến nay, chính phủ liên bang đã hứa ít nhất $30 triệu tiền cứu trợ hạn hán cho nông dân lưu vực Klamath.

Trong khi đó, đằng sau hậu trường, các nhà lãnh đạo thực thi pháp luật địa phương cũng lưu tâm đến khả năng xảy ra một cuộc nổi dậy, và họ cũng đang cố gắng dập tắt mối đe dọa về tình trạng bất ổn.

Các email cho thấy Cảnh sát trưởng Hạt Klamath Chris Kaber thường xuyên liên lạc với các nhân viên FBI và các nhân viên thực thi pháp luật của Bộ Nội vụ về mối đe dọa có thể xảy ra từ "những kẻ kích động bên ngoài" vào thị trấn.

Kaber nhận được thông tin cập nhật qua email từ họ về nơi ở của Bundy. Anh ta cũng yêu cầu các đặc vụ liên bang thông báo cho anh ta khi họ ở trong thị trấn, và họ trả lời rằng họ sẽ làm.

Vào ngày 14 tháng 5, Kaber đã gửi một email cho các chỉ huy của mình nói với họ rằng hãy lưu ý rằng mọi thứ có thể trở nên tồi tệ, và anh ấy kêu gọi các nhân viên của mình không làm trầm trọng thêm bất kỳ căng thẳng nào.

“'Người ngoài cuộc' về bản chất là những người tìm kiếm sự chú ý và nếu chúng ta có thể làm bất cứ điều gì cần thiết để không rơi vào miếng mồi mà họ có thể ném ra, thì điều đó thật tuyệt vời," Kaber viết trong một email mà Sacramento Bee có được thông qua một yêu cầu hồ sơ công khai.

Bộ lạc lo lắng theo dõi

Vào mùa hè năm 2001, khi chính phủ liên bang đóng cửa kênh đào A để bảo vệ các loài heo hút có nguy cơ tuyệt chủng ở thượng nguồn hồ Upper Klamath, nông dân địa phương và các nhà hoạt động khác được trang bị máy cưa và quạt gió đã phá hàng rào liên kết và mở các trụ sở.

Những người biểu tình đã buộc các cánh cổng mở ba lần nhưng cuối cùng đã bị chặn bởi các thống đốc Hoa Kỳ, những người đã dành nhiều tháng để canh gác cơ sở liên bang ở Thác Klamath.

Các nhà hoạt động quyền sở hữu và nông nghiệp quốc gia đã lên tiếng bênh vực, chê bai rằng cá đang được bảo vệ trong khi chính phủ liên bang đưa các trang trại gia đình ngừng hoạt động kinh doanh. Có thời điểm, 10.000 nông dân và những người ủng hộ họ từ khắp nước Mỹ đã hội tụ về khu vực để tổ chức các cuộc biểu tình mang tính biểu tượng "lữ đoàn xô".

Đó là khoảng thời gian căng thẳng đối với các bộ lạc thổ dân châu Mỹ địa phương, họ nói rằng họ bị quấy rối vì là "thổ dân da đỏ thích hút" và đã bị phá hoại tài sản của họ vào năm 2001.

Hai loài chim hút máu sống ở hồ Upper Klamath rất thiêng liêng đối với Bộ lạc Klamath, một quốc gia được liên bang công nhận gồm các tộc người Klamath, Modoc và Yahooskin của người da đỏ Bắc Paiute. Trong nhiều năm, họ đã tìm cách giữ nhiều nước hơn ở Thượng Klamath cho những kẻ hút máu. Hồ đóng vai trò là cơ sở lưu trữ chính cho Dự án Klamath và nước của nó được chuyển hướng xuống con kênh nơi các nhà hoạt động dựng lều của họ.

Đồng thời, ba bộ lạc thổ dân châu Mỹ lớn nhất ở California là Yurok, Karuk và Thung lũng Hoopa, đã tìm cách giữ thêm nước ở sông Klamath ở hạ lưu vùng đất nông nghiệp Klamath để bảo vệ cá hồi và các loài cá khác mà họ cũng coi là quan trọng. đến sinh kế và bản sắc văn hóa của họ.

Lưu ý đến những gì đã xảy ra cách đây hai thập kỷ, các bộ lạc người Mỹ bản địa ở lưu vực Klamath đã theo dõi các cuộc biểu tình gần đây với vẻ lo lắng, sợ rằng sự tức giận của nông dân có thể lại chuyển sang thái độ thù địch với các thành viên bộ tộc.

Nhưng Don Gentry, chủ tịch của Klamath Tribes có trụ sở tại Chiloquin, Ore, nói rằng ngoài “một vài bài đăng xấu xí trên Facebook,” cho đến nay không có sự thù địch nào khác đối với các thành viên của anh ấy.

“Tôi nghĩ rằng một số người chủ chốt trong ag thực sự đã có một thông điệp tương tự: rằng (một cuộc nổi dậy) không hữu ích,” ông nói. "Tôi nghĩ rằng điều đó đã giúp làm giảm nó xuống."

Người phát ngôn của Bộ lạc Karuk, Craig Tucker, cho biết nó cũng có thể giúp giảm bớt căng thẳng mà toàn bộ lưu vực sông Klamath đang phải gánh chịu trong năm nay - từ đầu nguồn của nó trong các khu rừng Oregon phía trên hồ Upper Klamath đến nơi nó đổ ra Thái Bình Dương trên Bờ biển phía Bắc gồ ghề của California.

Hiện tại, các bộ lạc ở hạ nguồn đang báo cáo rằng các nhà sinh vật học của họ đang tìm thấy số lượng cá hồi con chết trên sông rất đáng lo ngại. Bộ lạc Klamath lo sợ một cái chết của những kẻ hút máu mà họ gọi là c'waam và koptu có thể sẽ sớm theo sau.

Tucker nói: “Đó là điều kiện thủy văn tồi tệ nhất trong lịch sử, tồi tệ hơn những gì chúng ta từng thấy trên Klamath. "Đó là lỗi của ai khi trời không mưa?"

Trong khi các bộ lạc và những người tưới tiêu đã có những bất đồng trong quá khứ, Tucker cho biết anh rất vui khi thấy cộng đồng nông nghiệp địa phương giảm căng thẳng.

“Tôi nghĩ điều đó nói lên rất nhiều điều về những người xung quanh Thác Klamath rằng họ không muốn thứ mà Bundy đang bán,” anh nói.

Print Friendly, PDF & Email
Tiếng Việt