Thông tin cơ bản về cuộc trưng cầu ý kiến về thẻ trình điều khiển

Nhiều bạn đã hỏi thêm thông tin về cuộc Trưng cầu dân ý về Thẻ Lái xe, nơi luật Thẻ Lái xe được cơ quan lập pháp thông qua và được Thống đốc ký vào đầu năm nay sẽ được chuyển đến lá phiếu tháng 11 năm 2014.

Điều quan trọng là chúng ta phải duy trì kết nối trong những tháng và năm tới - đó là thời điểm mà các đồng minh và người nhập cư sẽ cần phải đẩy mạnh để giành được chiến thắng này, lần thứ ba và cũng là lần cuối cùng!

Hiện tại, chúng tôi chia sẻ Bản ghi nhớ này với các điểm nói chuyện bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha từ những người bạn của chúng tôi tại Causa Oregon. Bạn cũng có thể liên hệ trực tiếp với chúng tôi tại ROP để tìm hiểu cách tổ chức một diễn đàn giáo dục hoặc bạn có thể làm gì khác để trợ giúp.

Quan trọng nhất, hãy nhớ rằng chúng ta sẽ biểu quyết trên cùng một dự luật đã được các nhà lập pháp thông qua và được Thống đốc ký, có nghĩa là chúng tôi cần một ĐÚNG bỏ phiếu để giữ cho tất cả mọi người đều có thể truy cập thẻ trình điều khiển.

Khi chiến dịch đang được tiến hành, sẽ có rất nhiều cách để trợ giúp!

Causa MEMO: Các điểm trao đổi để trao đổi với các thành viên cộng đồng về Thẻ tài xế

 

 Tháng Mười 22, 2013

 1. El 18 de octubre la oficina de la Secretaria del Estado confirmo que los peticionarios colectaron su Masteras para referir la propuesta del senado SB 833 a los votantes de Oregon. SB 833 fue una ley con apoyo bipartidista en la lawlatura del 2013 y fue firmada por el Gobernador Kitzhaber, dirige el Departamento de Transportación a que emita una tarjeta de manjo con término limitado para Residentes del estado de Oregón, que pasen un examen de manjo y que comprueben su Ididad.

2. Esto siga que la implementación de la nueva ley de las tarjetas de manjo está pospuesto hasta que ganemos, cuando la mayoría de votantes voten SI al referéndum en las elecciones de noviembre 2014. Si los votantes aprueban el referéndum, Residentes de Oregón tensr oportunidad de aplicar por una tarjeta de manjo, 30 días Desués de las elecciones.

3. Causa se está preparando para lanzar una campaña para que los votantes de Oregon voten SI al referéndum. Vamos a necesitar la ayuda de TODOS en la Comunidad.

4. Como la comunidad puede ayudar ahora:

1. Hacerse afiliado de Causa, de esa manra Causa contara con los recursos y podrá desarrollar una campanamas amplía para luchar por las tarjetas de manjo.

2. Ser Voluntario durante la campaña.

3. Người tham gia y venir a los eventos y acciones de Causa como el día de Acción del inmigrante el 8 de febrero enChemeketa Community College.

4. Ayudar a conectarnos con negocios o grupos que puedan patrocinar alguno de nuestros eventos o acciones, esto puede ser con ayuda financiera, materiales, espacio para eventos, publicidad, transporte, comida para nuestros eventos v.v.

 

 1. Vào ngày 18 tháng 10, Quốc vụ viện xác nhận rằng những người phản đối đã thu thập đủ chữ ký để giới thiệu Dự luật 833 của Thượng viện cho các cử tri Oregon trong cuộc bầu cử tháng 11 năm 2014. SB 833, luật lưỡng đảng đã được cơ quan lập pháp thông qua vào năm 2013 và do Thống đốc Kitzhaber ký, chỉ đạo Bộ Giao thông Vận tải cấp thẻ lái xe có mục đích hạn chế cho cư dân Oregon vượt qua bài kiểm tra lái xe và cung cấp bằng chứng về cư trú tại Oregon.

2. Điều này có nghĩa là việc thi hành luật thẻ lái xe mới sẽ bị hoãn lại cho đến khi đa số cử tri Oregon bỏ phiếu CÓ đối với phiếu giới thiệu trong cuộc bầu cử tháng 11 năm 2014. Nếu cử tri chấp thuận cuộc trưng cầu dân ý, cư dân Oregon sẽ có cơ hội nộp đơn xin thẻ lái xe 30 ngày sau cuộc bầu cử.

3. Causa đang chuẩn bị khởi động một chiến dịch với các đối tác liên minh của chúng tôi để đa số cử tri bỏ phiếu CÓ trên đó vào tháng 11 năm 2014. Chúng tôi sẽ cần sự giúp đỡ của MỌI NGƯỜI để giành được chiến thắng này.

4. Cách các thành viên cộng đồng có thể trợ giúp ngay bây giờ:

một. Trở thành chi nhánh của Causa để Causa có nguồn lực thực hiện chiến dịch mua thẻ tài xế.

b. Tình nguyện với chiến dịch.

c. Đặc biệt hóa các sự kiện và hành động của Causa, chẳng hạn như Ngày Hành động Nhập cư sắp tới vào ngày 8 tháng 2 tại ChemeketaCommunity College.

d. Kết nối Causa với các doanh nghiệp và nhóm có thể tài trợ cho một sự kiện hoặc hành động của Causa. Tài trợ có thể là đóng góp tài chính hoặc quyên góp bằng hiện vật cho vật liệu, công, phương tiện đi lại, in ấn, thực phẩm hoặc không gian tổ chức sự kiện.

Tiếng Việt